17.9.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/6

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area di «Stanowice»

(2016/C 342/07)

Oggetto del presente procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti di gas naturale nell’area «Stanowice» della regione di Lubuskie.

Nome

Blocco n.

Sistema PL-1992

X

Y

Stanowice

parte del blocco della concessione n. 183

549 678,18

233 678,03

549 971,85

234 324,38

549 932,73

234 493,34

549 851,22

234 644,76

549 707,07

234 636,78

549 690,67

234 933,19

549 141,57

235 560,18

548 879,78

235 581,06

548 698,05

235 892,10

547 682,33

236 013,65

547 364,37

235 490,52

547 611,84

234 799,72

547 723,09

233 995,55

548 577,08

233 996,68

Le domande devono riguardare tale area.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12:00 (CET/CEST) ed entro 91 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (40 %);

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (50 %);

c)

l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per l’area «Stanowice» è il seguente:

1.

in caso di prospezione di giacimenti di gas naturale:

—

nel periodo triennale di riferimento: 10 000,00 PLN annui,

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000,00 PLN annui,

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000,00 PLN annui,

2.

in caso di ricerca di giacimenti di gas naturale:

—

nel periodo triennale di riferimento: 20 000,00 PLN annui,

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 20 000,00 PLN annui,

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 20 000,00 PLN annui,

3.

in caso di prospezione e ricerca di giacimenti di gas naturale:

—

nel periodo quinquennale di riferimento: 30 000,00 PLN annui,

—

nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000,00 PLN annui,

—

nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000,00 PLN annui.

La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLONIA

Per ulteriori informazioni consultare

—

il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche»)

Ministerstwo Środowiska (Ministero dell’Ambiente)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLONIA

tel. + 48 223692449

fax + 48 223692460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Approvato da:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

Geologo principale di Stato

  翻译：