23.8.2018   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 298/284


P8_TA(2017)0105

Ratifica e adesione al protocollo del 2010 della convenzione sulle sostanze pericolose e nocive con riferimento agli aspetti relativi alla cooperazione giudiziaria in materia civile ***

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 aprile 2017 concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa alla ratifica e all'adesione, da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, al protocollo del 2010 della convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive per quanto riguarda gli aspetti relativi alla cooperazione giudiziaria in materia civile (14112/2015 — C8-0409/2015 — 2015/0136(NLE))

(Approvazione)

(2018/C 298/26)

Il Parlamento europeo,

vista la proposta di decisione del Consiglio (14112/2015),

vista la convenzione internazionale del 1996 sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose (la «convenzione HNS del 1996»),

visto il protocollo del 2010 della convenzione HNS del 1996,

vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 81 e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C8-0409/2015),

visto il protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato ai trattati,

vista la decisione 2002/971/CE del Consiglio, del 18 novembre 2002, che autorizza gli Stati membri a ratificare o ad aderire, nell'interesse della Comunità, alla convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive del 1996 (convenzione HNS) (1),

visto il parere della Corte di giustizia del 14 ottobre 2014 (2),

vista la sua risoluzione interlocutoria dell'8 giugno 2016 sul progetto di decisione del Consiglio (3),

visto il seguito dato dalla Commissione il 4 ottobre 2016 alla risoluzione interlocutoria,

visti l'articolo 99, paragrafo 1 e paragrafo 4, nonché l'articolo 108, paragrafo 7, del suo regolamento,

vista la raccomandazione della commissione giuridica (A8-0078/2017),

1.

dà il suo consenso alla ratifica e all'adesione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, al protocollo del 2010 della convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive per quanto riguarda gli aspetti relativi alla cooperazione giudiziaria in materia civile;

2.

incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.

(1)  GU L 337 del 13.12.2002, pag. 55.

(2)  Parere della Corte di giustizia del 14 ottobre 2014, 1/13, ECLI:EU:C:2014:2303.

(3)  Testi approvati, P8_TA(2016)0260.


  翻译: