6.12.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/18

1)

Se la nozione di «firma», che compare nel modello di cui all'allegato A dell'ottava direttiva del Consiglio del 6 dicembre 1979, 79/1072/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Modalità per il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto (1) ai soggetti passivi non residenti all'interno del paese, e viene utilizzata per la presentazione di una domanda di rimborso di imposte sulla cifra di affari ai sensi dell'art. 3, lett. a), della medesima direttiva, costituisca una nozione comunitaria da interpretarsi in modo unitario.

2)

In caso di soluzione affermativa alla questione sub 1):

Se la nozione di «firma» vada intesa nel senso che la domanda di rimborso debba essere obbligatoriamente firmata dal soggetto passivo in persona oppure, nel caso di una persona giuridica, dal rappresentante legale, o se sia sufficiente la firma di un procuratore (per esempio un rappresentante fiscale o un dipendente del soggetto passivo).