Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 9 luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Roma) — Luigi Ricci (C-286/09), Aduo Pisaneschi (C-287/09)/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

(Cause riunite C-286/09 e C-287/09) (1)

(Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Funzionari - Pensione di vecchiaia - Cumulo dei periodi di assicurazione - Art. 11 dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari - Presa in considerazione dei periodi di lavoro presso le Comunità europee - Art. 10 CE)

(2010/C 288/21)

Lingua processuale: l'italiano

Giudice del rinvio

Corte d’appello di Roma

Parti

Ricorrenti: Luigi Ricci (C-286/09), Aduo Pisaneschi (C-287/09)

Convenuto: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale — Corte d'appello di Roma — Interpretazione del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità — Interpretazione degli artt. 17, 39 e 42 CE — Prestazioni previdenziali — Totalizzazione dei periodi di assicurazione — Mancata presa in considerazione del periodo di iscrizione al regime comunitario di assicurazione malattia delle Comunità europee

Dispositivo

L’art. 10 CE, in combinato disposto con lo Statuto dei funzionari delle Comunità europee, dev’essere interpretato nel senso che esso osta a una normativa nazionale che non consente di tener conto degli anni di lavoro che un cittadino dell’Unione ha prestato al servizio di un’istituzione dell’Unione, quale la Commissione delle Comunità europee, o di un organo dell’Unione, quale il Comitato economico e sociale, ai fini del riconoscimento del diritto ad una pensione di vecchiaia a titolo del regime nazionale, che si tratti di un pensionamento anticipato o di un pensionamento ordinario dell’interessato.

---

(1)  GU C 233 del 26.9.2009.