Ordinanza del presidente del Tribunale del 2 dicembre 2011 — Carbunión/Consiglio

(Causa T-176/11 R)

(Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Decisione relativa agli aiuti destinati a facilitare la chiusura delle miniere di carbone non competitive - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Assenza di interesse ad agire - Mancanza di concordanza con il procedimento principale - Inscindibilità - Irricevibilità - Ponderazione degli interessi)

(2012/C 25/101)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedente: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spagna) (rappresentanti: avv.ti K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte e M. Peristeraki)

Resistente: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente F. Florindo Gijón e A. Lo Monaco, successivamente F. Florindo Gijón e K. Michoel, agenti)

Oggetto

In via principale, domanda di sospensione parziale dell’esecuzione della decisione 2010/787/UE del Consiglio, del 10 dicembre 2010, sugli aiuti di Stato per agevolare la chiusura di miniere di carbone non competitive (GU L 336, pag. 24) e, in subordine, domanda di sospensione integrale dell’esecuzione di tale decisione

Dispositivo

1)	La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2)	Le spese sono riservate.