Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Helsingin käräjäoikeus — Finlandia) — Metirato Oy, in liquidazione/Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet

(Causa C-695/17) (1)

(Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2010/24/UE - Assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure - Articolo 13, paragrafo 1 - Articolo 14, paragrafo 2 - Recupero coattivo, da parte delle autorità dello Stato membro adito, di crediti dello Stato membro richiedente - Procedura relativa ad una domanda volta a reintegrare tali crediti nella massa fallimentare di una società stabilita nello Stato membro adito - Parte convenuta in tale procedura - Determinazione)

(2019/C 155/13)

Lingua processuale: il finlandese

Giudice del rinvio

Helsingin käräjäoikeus

Parti

Ricorrente: Metirato Oy, in liquidazione

Convenuti: Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet

Dispositivo

L’articolo 13, paragrafo 1, e l’articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2010/24/UE del Consiglio, del 16 marzo 2010, sull’assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure, devono essere interpretati nel senso che, da un lato, essi si applicano ad un procedimento per la reintegrazione, nella massa fallimentare di una società con sede nello Stato membro adito, di crediti il cui recupero è stato effettuato su richiesta dello Stato membro richiedente, quando tale procedimento si fonda sulla contestazione di misure di esecuzione, ai sensi di tale articolo 14, paragrafo 2, e, dall’altro, lo Stato membro adito, ai sensi di tali disposizioni, deve essere considerato come parte convenuta in detto procedimento, senza che abbia incidenza al riguardo la circostanza che l’importo di tali crediti sia separato dal patrimonio di tale Stato membro o confuso con esso.

---

(1)  GU C 83 del 5.3.2018