11.9.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 228/20

—

dichiarare che la Repubblica portoghese, dando esecuzione a un progetto di autostrada il cui tracciato attraversa la zona di protezione speciale (ZPS) di Castro Verde, nonostante gli esiti negativi della valutazione di impatto ambientale e nonostante l'esistenza di soluzioni alternative per il detto tracciato, è venuta meno agli obblighi che le incombono a norma dell'art. 6, n. 4, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1992, 92/43/CEE (1), relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, come modificata dalla direttiva 27 ottobre 1997, 97/62/CE (2);

—

condannare la Repubblica portoghese alle spese.

—

Nonostante che la valutazione di impatto ambientale del progetto per l'esecuzione del tracciato del citato tratto mostri chiaramente che il detto tracciato ha effettivamente impatto negativo molto significativo su diciassette specie di uccelli selvatici citati nell'allegato I della direttiva 79/409/CEE, e

—

nonostante che esistano effettivamente soluzioni alternative al percorso eseguito del tratto ubicate immediatamente all'esterno della ZPS di Castro Verde e all'esterno delle aree abitate delle località menzionate dalle autorità portoghesi. Dal momento che tali alternative si situano in un corridoio situato a ponente della ZPS di Castro Verde entro il limite della detta ZPS e la strada «IC 1», esse si trovano in una regione pianeggiante e con una densità di popolazione molto bassa, il che avrebbe consentito alle autorità portoghesi di scegliere una delle dette alternative senza difficoltà tecniche significative e senza irragionevoli costi economici supplementari.