20.2.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 42/14

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5474 — Lagardère/Sumitomo/HFG)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 42/08)

1.

In data 13 febbraio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Lagardère SCA («Lagardère»), tramite la sua controllata Hachette Filippacchi Press («HFP», entrambe francesi), e Sumitomo Corporation («Sumitomo», Giappone) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Hachette FujinGaho («HFG», Giappone) mediante acquisto di quote. HFG è attualmente di proprietà esclusiva di HFP.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Lagardère: Lagardère è un gruppo che opera nel settore dei media a livello mondiale, con sede centrale in Francia e quotato nella borsa parigina. Lagardère opera principalmente in settori quali l'editoria di libri e riviste, la diffusione radiotelevisiva, la produzione e distribuzione di film e di programmi televisivi, l'intermediazione nelle vendite di pubblicità, l'editoria Internet, la vendita al dettaglio nei luoghi di trasporto (travel retail) e l'intermediazione e la gestione dei diritti sullo sport,

—

HFP: HFP è un editore di riviste a livello mondiale. HFP opera inoltre nella vendita di spazi pubblicitari sulle proprie testate e su quelle di terzi,

—

Sumitomo: Sumitomo è la società capogruppo del Sumitomo Corporation Group. È un'impresa commerciale integrata che fornisce un'ampia gamma di servizi in Giappone e nel mondo, compreso in Asia, negli Stati Uniti e in Europa,

—

HFG: HFG opera attualmente, in Giappone, nell'editoria di riviste di moda femminile e di costume nonché di pubblicazioni collegate, cartacee e in Internet. HFG svilupperà nuove attività, quali la vendita a distanza di prodotti di moda femminili.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5474 — Lagardère/Sumitomo/HFG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

  翻译：