Gazzetta ufficiale L 335/2008

		ISSN 1725-258X
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		L 335

Edizione in lingua italiana	Legislazione	51o anno 13 dicembre 2008

Sommario		I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria	pagina
		REGOLAMENTI
		Regolamento (CE) n. 1241/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli	1
	*	Regolamento (CE) n. 1242/2008 della Commissione, dell'8 dicembre 2008, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole	3
	*	Regolamento (CE) n. 1243/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, che modifica gli allegati III e VI della direttiva 2006/141/CE per quanto riguarda i requisiti in materia di composizione di determinati alimenti per lattanti ( 1 )	25
	*	Regolamento (CE) n. 1244/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 1614/2000 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la definizione della nozione di prodotti originari stabilita nell’ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione della Cambogia per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità	28
	*	Regolamento (CE) n. 1245/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 1615/2000 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la definizione della nozione di prodotti originari stabilita nell’ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione del Nepal per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità	30
	*	Regolamento (CE) n. 1246/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, recante modifica dell’articolo 23, paragrafo 2, e degli allegati II ed III del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda il trasferimento finanziario dall’organizzazione comune del mercato vitivinicolo allo sviluppo rurale	32
	*	Regolamento (CE) n. 1247/2008 della Commissione, dell'11 dicembre 2008, recante deroga ai regolamenti (CE) n. 2402/96, (CE) n. 2058/96, (CE) n. 2305/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 969/2006, (CE) n. 1918/2006, (CE) n. 1964/2006, (CE) n. 1002/2007, (CE) n. 27/2008 e (CE) n. 1067/2008 per quanto riguarda le date di presentazione delle domande e di rilascio dei titoli di importazione per il 2009 nell’ambito di contingenti tariffari di patate dolci, fecola di manioca, manioca, cereali, riso e olio di oliva e recante deroga ai regolamenti (CE) n. 382/2008, (CE) n. 1518/2003, (CE) n. 596/2004 e (CE) n. 633/2004 per quanto riguarda le date di rilascio dei titoli di esportazione per il 2009 nei settori delle carni bovine, delle carni suine, delle uova e del pollame	35

	II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria
	DECISIONI
	Consiglio
	2008/939/CE
*	Decisione del Consiglio, dell’8 dicembre 2008, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia	39
	Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia	41
	Commissione
	2008/940/CE
*	Decisione della Commissione, del 21 ottobre 2008, che stabilisce requisiti uniformi per la notifica dei programmi nazionali di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi ad alcune malattie degli animali e zoonosi, cofinanziati dalla Comunità [notificata con il numero C(2008) 6032] ( 1 )	61
	2008/941/CE
*	Decisione della Commissione, dell’8 dicembre 2008, concernente la non iscrizione di talune sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti queste sostanze [notificata con il numero C(2008) 7803] ( 1 )	91
	2008/942/CE
*	Decisione della Commissione, del 9 dicembre 2008, relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o agosto 2007, 1o settembre 2007, 1o ottobre 2007, 1o novembre 2007, 1o dicembre 2007 e 1o gennaio 2008 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi	94
	2008/943/CE
*	Decisione della Commissione, del 12 dicembre 2008, concernente la non iscrizione dell’olio di Dippel nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza [notificata con il numero C(2008) 8083] ( 1 )	97

	III Atti adottati a norma del trattato UE
	ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE
*	Posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio, dell’8 dicembre 2008, che definisce norme comuni per il controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari	99


	*	Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)	s3


	(1) Testo rilevante ai fini del SEE

IT	Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata. I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/1

REGOLAMENTO (CE) N. 1241/2008 DELLA COMMISSIONE

del 12 dicembre 2008

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 13 dicembre 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

(1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

(2) GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

(EUR/100 kg)
Codice NC	Codice paesi terzi (1)	Valore forfettario all'importazione
0702 00 00	MA	81,9
	TR	108,0
	ZZ	95,0
0707 00 05	JO	167,2
	MA	47,6
	TR	128,4
	ZZ	114,4
0709 90 70	MA	109,9
	TR	136,5
	ZZ	123,2
0805 10 20	AR	18,1
	BR	44,6
	CL	50,9
	MA	64,4
	TR	72,2
	ZA	42,5
	ZW	43,9
	ZZ	48,1
0805 20 10	MA	71,0
	TR	72,0
	ZZ	71,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	CN	54,6
	HR	54,2
	IL	70,6
	TR	56,2
	ZZ	58,9
0805 50 10	MA	64,0
	TR	69,2
	ZZ	66,6
0808 10 80	CA	89,2
	CL	43,7
	CN	76,4
	MK	35,3
	US	111,7
	ZA	123,2
	ZZ	79,9
0808 20 50	CN	49,6
	TR	104,0
	US	138,0
	ZZ	97,2

(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/3

REGOLAMENTO (CE) N. 1242/2008 DELLA COMMISSIONE

dell'8 dicembre 2008

che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella CEE (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

(1)

Le strutture e i sistemi di produzione nella Comunità sono molto diversi. Per agevolare l'analisi delle caratteristiche strutturali delle aziende agricole e dei loro risultati economici è stata istituita, con decisione 85/377/CEE della Commissione, del 7 giugno 1985, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole (2), una classificazione adeguata e omogenea delle aziende agricole per dimensione economica e per orientamento tecnico-economico.

(2)	La tipologia comunitaria deve essere strutturata in modo da permettere la costituzione di gruppi omogenei di aziende con un grado maggiore o minore di aggregazione e il raffronto della situazione delle aziende.

(3)

Considerata l'importanza crescente nel reddito degli agricoltori delle attività lucrative direttamente collegate all'azienda, ma diverse dalle sue attività agricole, è necessario inserire nella tipologia comunitaria una variabile di classificazione che rifletta la rilevanza delle altre attività lucrative (AAL) direttamente collegate all'azienda.

(4)

Per conseguire gli obiettivi stabiliti all'articolo 4, paragrafo 1, all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), e all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento 79/65/CEE, occorre definire le modalità di applicazione della tipologia comunitaria. Essa deve inoltre essere applicata alle aziende contabili utilizzando i dati raccolti tramite la rete comunitaria d'informazione contabile agricola (RICA).

(5)

Ai sensi dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1166/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativo alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all'indagine sui metodi di produzione agricola e che abroga il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio (3), le indagini campionarie sulla struttura delle aziende agricole devono essere statisticamente rappresentative del tipo e delle dimensioni delle aziende agricole in conformità alla tipologia comunitaria. È pertanto opportuno che la tipologia comunitaria sia applicata anche alle aziende i cui dati sono raccolti mediante le indagini sulla struttura delle aziende agricole.

(6)

L'orientamento tecnico-economico e la dimensione economica delle aziende devono essere determinati sulla base di un criterio economico che resti sempre positivo. È pertanto opportuno utilizzare la produzione standard. La produzione standard deve essere stabilita per prodotto. L'elenco dei prodotti per i quali occorre calcolare le produzioni standard deve essere armonizzato con l'elenco delle attività produttive utilizzato nelle indagini sulla struttura delle aziende agricole in conformità del regolamento (CE) n. 1166/2008. Per consentire l'applicazione della tipologia alle aziende della RICA è necessario redigere una tavola di concordanza fra le attività produttive delle indagini sulla struttura aziendale e le rubriche della scheda aziendale RICA.

(7)

Le produzioni standard sono basate su valori medi rilevati durante un periodo di riferimento quinquennale; esse, tuttavia, devono essere attualizzate periodicamente per tener conto dell'evoluzione economica, in modo che la tipologia conservi la sua validità. È opportuno che la frequenza dell'attualizzazione sia connessa agli anni di esecuzione delle indagini sulla struttura delle aziende agricole.

(8)

Ai fini dell'elaborazione del piano di selezione delle aziende contabili da inserire nell'ambito della RICA 2010 occorre prevedere che la tipologia definita nel presente regolamento sia già utilizzata nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per il 2007. Inoltre, per assicurare la comparabilità delle analisi relative alla situazione delle aziende agricole classificate secondo tale tipologia, è necessario prevedere che essa sia utilizzata nell'ambito delle indagini sulla struttura delle aziende agricole e della RICA anteriormente al 2010. Occorre pertanto stabilire una deroga, a condizione che le produzioni standard siano calcolate per il periodo di riferimento 2004.

(9)

Le produzioni standard e i dati necessari al loro calcolo devono essere trasmessi alla Commissione dall'organo di collegamento designato da ciascuno Stato membro in conformità dell'articolo 6 del regolamento 79/65/CEE. Occorre prevedere che l'organo di collegamento possa comunicare i dati pertinenti direttamente alla Commissione, tramite il sistema d'informazione da essa stabilito. È inoltre necessario disporre che questo sistema consenta lo scambio elettronico dei dati richiesti sulla base dei modelli che il sistema mette a disposizione dell'organo di collegamento. È inoltre opportuno stabilire l'obbligo della Commissione di informare gli Stati membri, tramite il comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola, in merito alle condizioni generali di attuazione del sistema informatico.

(10)	A fini di chiarezza e tenuto conto del fatto che la tipologia comunitaria è una misura di applicazione generale, e non rivolta a destinatari specifici, è opportuno sostituire la decisione 85/377/CEE con un regolamento.

(11)	Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto e campo di applicazione

1. Il presente regolamento stabilisce la «tipologia comunitaria delle aziende agricole», di seguito «tipologia», consistente in una classificazione uniforme delle aziende della Comunità fondata sull'orientamento tecnico-economico, sulla dimensione economica e sulla rilevanza delle altre attività lucrative direttamente collegate all'azienda.

2. La tipologia è utilizzata principalmente per la presentazione, per classe d'orientamento tecnico-economico e per classe di dimensione economica, dei dati rilevati nel quadro delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e della rete d'informazione contabile agricola della Comunità.

Articolo 2

Orientamento tecnico-economico

1. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento l’«orientamento tecnico-economico» (OTE) di un'azienda è determinato dall'incidenza percentuale della produzione standard delle diverse attività produttive dell'azienda rispetto alla sua produzione standard totale. La produzione standard è definita all'articolo 5.

2. A seconda del livello di precisione dell'orientamento tecnico-economico si distinguono:

a)	classi di OTE generali;

b)	classi di OTE principali;

c)	classi di OTE particolari.

Lo schema di classificazione per OTE figura nell'allegato I.

Articolo 3

Dimensione economica dell'azienda

La dimensione economica dell'azienda viene definita in base alla produzione standard totale dell'azienda ed è espressa in euro. Il metodo di calcolo della dimensione economica dell'azienda e le classi di dimensione economica figurano nell'allegato II.

Articolo 4

Altre attività lucrative direttamente collegate all'azienda

L'importanza delle attività lucrative direttamente collegate all'azienda, ma diverse dalle sue attività agricole, è determinata sulla base della percentuale di dette altre attività lucrative nella produzione finale dell'azienda. Il rapporto è espresso sotto forma di fascia percentuale. Le fasce percentuali sono indicate nell'allegato III, parte C.

La produzione finale nonché la definizione e il metodo di stima del rapporto sono indicati nell'allegato III, parti A e B.

Articolo 5

Produzione standard e produzione standard totale

1. Ai fini del presente regolamento, per «produzione standard» si intende il valore normale della produzione lorda.

La produzione standard è determinata per ciascuna regione di cui all'allegato IV del presente regolamento e per ciascuna attività produttiva vegetale e animale dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 1166/2008.

Il metodo di calcolo delle produzioni standard di ciascuna attività produttiva e le procedure di raccolta dei dati corrispondenti sono illustrati nell'allegato IV del presente regolamento.

2. La produzione standard totale dell'azienda equivale alla somma dei valori ottenuti per ciascuna attività produttiva moltiplicando le produzioni standard per unità per il numero di unità corrispondenti.

3. Ai fini del calcolo delle produzioni standard per le indagini sulla struttura delle aziende agricole per l'anno N, per «periodo di riferimento» si intende l'anno N-3, che comprende i cinque anni consecutivi dall'anno N-5 all'anno N-1.

Le produzioni standard sono determinate utilizzando i dati di base medi calcolati per il periodo di riferimento di cinque anni di cui al primo comma. Esse sono attualizzate per tener conto dell'evoluzione economica almeno ogni volta che viene effettuata un'indagine sulla struttura delle aziende agricole.

Il primo periodo di riferimento per il quale è calcolata la produzione standard corrisponde al 2007, che comprende gli anni civili 2005, 2006, 2007, 2008 e 2009 o le campagne agricole 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 e 2009/2010.

4. In deroga al paragrafo 3, gli Stati membri calcolano le produzioni standard per il periodo di riferimento 2004 in relazione alle attività produttive elencate nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole 2007 in conformità del regolamento (CE) n. 204/2006 della Commissione (4). In tal caso il periodo di riferimento comprende gli anni civili 2003, 2004 e 2005 o le campagne agricole 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006.

Articolo 6

Trasmissione alla Commissione

1. Le produzioni standard e i dati di cui all'allegato IV, parte 3, sono trasmessi alla Commissione (Eurostat) dall'organo di collegamento designato da ciascuno Stato membro in conformità dell'articolo 6 del regolamento 79/65/CEE o dall'organo a cui tale funzione è stata delegata.

2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le produzioni standard per il periodo di riferimento dell'anno N e i dati di cui all'allegato IV, parte 3, anteriormente al 31 dicembre dell'anno N+3 o, se necessario, entro un termine stabilito dalla Commissione previa consultazione del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola.

Le produzioni standard relative al periodo di riferimento 2004 sono trasmesse alla Commissione entro il 31 dicembre 2008.

3. Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo 1 gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membri.

4. La forma e il contenuto dei documenti richiesti per la trasmissione sono stabiliti dalla Commissione sulla base di modelli o questionari messi a disposizione tramite i sistemi di cui al paragrafo 3. Le disposizioni relative agli attributi dei dati di cui al paragrafo 1 sono definite in sede di comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola.

Articolo 7

Abrogazione

1. La decisione 85/377/CEE è abrogata.

Essa continua tuttavia ad applicarsi per la classificazione delle aziende della rete di informazione contabile agricola fino all'esercizio 2009 compreso e per la classificazione delle aziende interessate dall'indagine sulla struttura delle aziende agricole di cui al regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio (5) fino all'indagine 2007 compresa.

2. I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato V.

Articolo 8

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dall'esercizio 2010 per la rete di informazione contabile agricola e a decorrere dall'indagine 2010 per l'indagine sulla struttura delle aziende agricole.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2008.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

(1) GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65.

(2) GU L 220 del 17.8.1985, pag. 1.

(3) GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 14.

(4) GU L 34 del 7.2.2006, pag. 3.

(5) GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1.

ALLEGATO I

CLASSIFICAZIONE DELLE AZIENDE AGRICOLE SECONDO L'ORIENTAMENTO TECNICO-ECONOMICO (OTE)

A. SCHEMA DI CLASSIFICAZIONE

Aziende specializzate — Produzioni vegetali

OTE generali

OTE principali

OTE particolari

1.	Aziende specializzate nei seminativi

15.	Aziende specializzate nella coltivazione di cereali e di piante oleaginose e proteaginose

151.	Aziende specializzate nei cereali (escluso il riso) e in piante oleaginose e proteaginose

152.	Aziende risicole specializzate

153.	Aziende che combinano cereali, riso, piante oleaginose e piante proteaginose

16.	Aziende specializzate in altre colture

161.	Aziende specializzate nelle piante sarchiate

162.	Aziende che combinano cereali, piante oleaginose, piante proteaginose e piante sarchiate

163.	Aziende specializzate in orti in pieno campo

164.	Aziende specializzate nella coltura di tabacco

165.	Aziende specializzate nella coltura di cotone

166.	Aziende con diverse colture di seminativi combinate

2.	Aziende specializzate in ortofloricoltura

21.	Aziende specializzate in ortofloricoltura di serra

211.	Aziende specializzate in orticoltura di serra

212.	Aziende specializzate in floricoltura e piante ornamentali di serra

213.	Aziende specializzate in ortofloricoltura mista di serra

22.	Aziende specializzate in ortofloricoltura all'aperto

221.	Aziende specializzate in orticoltura all'aperto

222.	Aziende specializzate in floricoltura e piante ornamentali all'aperto

223.	Aziende specializzate in ortofloricoltura mista all'aperto

23.	Aziende specializzate in altri tipi di ortofloricoltura

231.	Aziende specializzate nella coltura di funghi

232.	Aziende specializzate in vivai

233.	Aziende specializzate in diverse colture ortofloricole

3.	Aziende specializzate nelle colture permanenti

35.	Aziende specializzate in viticoltura

351.	Aziende vinicole specializzate nella produzione di vini di qualità

352.	Aziende vinicole specializzate nella produzione di vini non di qualità

353.	Aziende specializzate nella produzione di uve da tavola

354.	Aziende vinicole di altro tipo

36.	Aziende specializzate in frutticoltura e agrumicoltura

361.	Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca (esclusi gli agrumi, la frutta tropicale e la frutta a guscio)

362.	Aziende specializzate nella produzione di agrumi

363.	Aziende specializzate nella produzione di frutta a guscio

364.	Aziende specializzate nella produzione di frutta tropicale

365.	Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca, agrumi, frutta tropicale e frutta a guscio: produzione mista

37.	Aziende specializzate in olivicoltura

370.	Aziende specializzate in olivicoltura

38.	Aziende con diverse combinazioni di colture permanenti

380.	Aziende con diverse combinazioni di colture permanenti

Aziende specializzate — Produzione animale

OTE generali

OTE principali

OTE particolari

4.	Aziende specializzate in erbivori

45.	Aziende bovine specializzate — orientamento latte

450.	Aziende specializzate nella produzione di latte

46.	Aziende bovine specializzate — orientamento allevamento e ingrasso

460.	Aziende bovine specializzate — orientamento allevamento e ingrasso

47.	Aziende bovine — latte, allevamento e ingrasso combinati

470.	Aziende bovine — latte, allevamento e ingrasso combinati

48.	Aziende con ovini, caprini ed altri erbivori

481.	Aziende ovine specializzate

482.	Aziende con ovini e bovini combinati

483.	Aziende caprine specializzate

484.	Aziende con vari erbivori

5.	Aziende specializzate in granivori

51.	Aziende suinicole specializzate

511.	Aziende specializzate in suini da allevamento

512.	Aziende specializzate in suini da ingrasso

513.	Aziende con suini da allevamento e da ingrasso combinati

52.	Aziende specializzate in pollame

521.	Aziende specializzate in galline ovaiole

522.	Aziende specializzate in pollame da carne

523.	Aziende con galline ovaiole e pollame da carne combinati

53.	Aziende con vari granivori combinati

530.	Aziende con vari granivori combinati

Aziende miste

OTE generali

OTE principali

OTE particolari

6.	Aziende di policoltura

61.	Aziende di policoltura

611.	Aziende con ortofloricoltura e colture permanenti combinate

612.	Aziende con seminativi e ortofloricoltura combinati

613.	Aziende con seminativi e vigneti combinati

614.	Aziende con seminativi e colture permanenti combinati

615.	Aziende con policoltura ad orientamento seminativi

616.	Altre aziende con policoltura

7.	Aziende con poliallevamento

73.	Aziende con poliallevamento ad orientamento erbivori

731.	Aziende con poliallevamento ad orientamento latte

732.	Aziende con poliallevamento ad orientamento erbivori non da latte

74.	Aziende con poliallevamento ad orientamento granivori

741.	Aziende con poliallevamento: granivori e bovini da latte combinati

742.	Aziende con poliallevamento: granivori ed erbivori non da latte

8.	Aziende miste (colture-allevamento)

83.	Aziende miste seminativi ed erbivori

831.	Aziende miste seminativi e bovini da latte

832.	Aziende miste bovini da latte e seminativi

833.	Aziende miste seminativi ed erbivori non da latte

834.	Aziende miste erbivori non da latte e seminativi

84.	Aziende con colture diverse e allevamenti misti

841.	Aziende miste seminativi e granivori

842.	Aziende miste colture permanenti ed erbivori

843.	Aziende apicole

844.	Aziende con colture diverse e allevamenti misti

9.	Aziende non classificate

90.	Aziende non classificate

900.	Aziende non classificate

B. TAVOLA DI CONCORDANZA E CODICI DI RAGGRUPPAMENTO

I. Corrispondenza tra le rubriche delle indagini sulla struttura delle aziende agricole e le rubriche della scheda aziendale della rete d'informazione contabile agricola (RICA)

Rubriche equivalenti per l'applicazione delle produzioni standard

Codice da utilizzare per la rubrica

Indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole 2010, 2013 e 2016

[Regolamento (CE) n. 1166/2008]

Scheda aziendale RICA

[Regolamento (CE) n. 868/2008 relativo alla scheda aziendale (1)]

Seminativi

2.01.01.01.

Frumento (grano) tenero e spelta

120.	Frumento tenero e spelta

2.01.01.02.

Frumento (grano) duro

121.	Frumento duro

2.01.01.03.

Segala

122.	Segale (compreso il frumento segalato)

2.01.01.04.

Orzo

123.

Orzo

2.01.01.05.

Avena

124.

Avena

125.	Miscugli di cereali estivi

2.01.01.06.

Granturco

126.	Granturco (compreso il granturco umido)

2.01.01.07.

Riso

127.

Riso

2.01.01.99.

Altri cerali per la produzione di granella

128.	Altri cereali

2.01.02.

Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi)

129.	Colture proteiche

2.01.02.01.

di cui piselli, fave e favette, lupini dolci

360.	Piselli, fave e favette, lupini dolci

361.	Lenticchie, ceci, vecce

330.	Altre colture proteiche

2.01.03.

Patate (comprese le patate primaticce e da semina)

130.	Patate (comprese le patate primaticce e da semina)

2.01.04.

Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)

131.	Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)

2.01.05.

Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)

144.	Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)

2.01.06.01.

Tabacco

134.

Tabacco

2.01.06.02.

Luppolo

133.

Luppolo

2.01.06.03.

Cotone

347.

Cotone

2.01.06.04.

Colza e ravizzone

331.	Colza e ravizzone

2.01.06.05.

Girasole

332.

Girasole

2.01.06.06.

Soia

333.

Soia

2.01.06.07.

Semi di lino

364.	Lino diverso dal lino tessile

2.01.06.08.

Altri semi oleosi

334.	Altre piante oleaginose

2.01.06.09.

Lino

373.	Lino tessile

2.01.06.10.

Canapa

374.

Canapa

2.01.06.11.

Altre colture tessili

2.01.06.12.

Piante aromatiche, medicinali e spezie

345.	Piante medicinali, condimentarie, aromatiche e da profumeria, compresi il tè, il caffè e la cicoria da caffè

2.01.06.99.

Altre colture industriali, non menzionate altrove

346.	Canna da zucchero

348.	Altre piante industriali

2.01.07.

Ortaggi freschi, meloni, fragole:

2.01.07.01.

Coltivazione all'aperto o sotto protezione bassa (non accessibile)

2.01.07.01.01.

Coltivazione di pieno campo

136.	Ortaggi freschi, meloni e fragole in pieno campo

2.01.07.01.02.

Coltivazione in orti stabili

137.	Ortaggi freschi, meloni e fragole in orti industriali in pieno campo

2.01.07.02.

Coltivazione in serra o sotto altre protezioni (accessibili)

138.	Ortaggi freschi, meloni, fragole in coltura protetta

2.01.08.

Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai):

2.01.08.01.

Coltivazione all'aperto o sotto protezione bassa (non accessibile)

140.	Fiori e piante ornamentali in pieno campo (esclusi i vivai)

2.01.08.02.

Coltivazione in serra o sotto altre protezioni (accessibili)

141.	Fiori e piante ornamentali in coltura protetta

2.01.09.

Piante raccolte verdi

2.01.09.01.

Erbai temporanei

147.	Prati avvicendati

2.01.09.02.

Altre piante raccolte verdi

145.	Altre piante da foraggio

2.01.09.02.01.

Mais verde

326.	Granturco da foraggio

2.01.09.02.02.

Leguminose

327.	Altri cereali insilati E

2.01.09.02.99.

Altre piante raccolte verdi non menzionate altrove

328.	Altre piante da foraggio

2.01.10.

Sementi e piantine per seminativi

142.	Sementi da prato

143.	Altre sementi

2.01.11.

Altre coltivazioni per seminativi

148.	Altri seminativi non compresi nelle rubriche da 120 a 147

149.	Terreni dati in affitto pronti per la semina, compresi i terreni messi a disposizione del personale a titolo di compenso in natura

2.01.12.01.

Terreni a riposo senza aiuti finanziari

146.

Terreni a riposo

—	Dati mancanti per il codice 3: Terreni a riposo senza aiuti finanziari

2.01.12.02.

Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente

146.

Terreni a riposo

—	Dati mancanti per il codice 8: Terreni non coltivati, non più utilizzati a scopi produttivi, per i quali l'azienda beneficia di aiuti finanziari

2.03.01.

Prati e pascoli, esclusi i pascoli magri

150.	Prati e pascoli permanenti

2.03.02.

Pascoli magri

151.	Pascoli magri

2.03.03.

Prati permanenti non più destinati alla produzione ammessi a beneficiare di aiuti finanziari

314.	Pascoli permanenti, non più utilizzati a scopi produttivi e ammissibili al pagamento di aiuti

2.04.01.

Frutteti e piantagioni di bacche

152.	Frutteti e bacche

2.04.01.01.

Specie di frutta, di cui:

2.04.01.01.01.

Frutta di origine temperata

349.	Frutta a semi

350.	Frutta a nocciolo

2.04.01.01.02.

Frutta di origine subtropicale

353.	Frutta tropicale e subtropicale

2.04.01.02.

Bacche

352.	Piccoli frutti e bacche

2.04.01.03.

Frutta a guscio

351.	Frutta a guscio

2.04.02.

Agrumeti

153.

Agrumeti

2.04.03.

Oliveti

154.

Oliveti

2.04.03.01.

Per la produzione di olive da tavola

281.	Olive da tavola

2.04.03.02.

Per la produzione di olive da olio

282.	Olive destinate alla produzione di olio

283.	Olio d'oliva

2.04.04.

Vigneti, per la produzione di:

155.

Vigneti

2.04.04.01.

Vini di qualità

286.	Uve da vinificazione per vino di qualità DOP

292.	Uve da vinificazione per vino di qualità IGP

289.	Vino di qualità DOP

294.	Vino di qualità IGP

2.04.04.02.

Altri vini

293.	Uve da vinificazione per altri vini

288.	Diversi prodotti della viticoltura: mosti, succhi, mistelle, acquaviti, aceti e altri, se ottenuti nell'azienda

295.	Altri vini

2.04.04.03.

Uve da tavola

285.	Uve da tavola

2.04.04.04.

Uva passa

291.

Uva secca

2.04.05.

Vivai

157.	Semenzai e piantonai

2.04.06.

Altre coltivazioni permanenti

158.	Altre colture permanenti

2.04.07.

Coltivazioni permanenti in serra

156.	Colture permanenti protette

2.06.01.

Funghi

139.

Funghi

II.

Patrimonio zootecnico

3.01.

Equini

22.	Equini (di tutte le età)

3.02.01.

Bovini di età inferiore a un anno, maschi e femmine

23.	Vitelli da ingrasso

24.	Altri bovini di meno di 1 anno

3.02.02.

Bovini maschi, da un anno a meno di due anni

25.	Bovini maschi da 1 anno a meno di 2 anni

3.02.03.

Bovini femmine, da un anno a meno di due anni

26.	Bovini femmine da 1 anno a meno di 2 anni

3.02.04.

Bovini maschi di due anni e più

27.	Bovini maschi di 2 anni e più

3.02.05.

Giovenche di due anni e più

28.	Giovenche per allevamento

29.	Giovenche da ingrasso

3.02.06.

Vacche da latte

30.	Vacche lattifere

31.	Vacche lattifere da riforma

3.02.99.

Altre vacche

32.	Altre vacche

3.03.01.

Ovini (di tutte le età)

3.03.01.01.

Femmine da riproduzione

40.

Pecore

3.03.01.99.

Altri ovini

41.	Altri ovini

3.03.02.

Caprini (di tutte le età)

3.03.02.01.

Femmine da riproduzione

38.	Capre riproduttrici

3.03.02.99.

Altri caprini

39.	Altri caprini

3.04.01.

Lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg

43.	Lattonzoli

3.04.02.

Scrofe da riproduzione di almeno 50 kg

44.	Scrofe riproduttrici

3.04.99.

Altri suini

45.	Suini da ingrasso

46.	Altri suini

3.05.01.

Polli da carne

47.	Polli da carne

3.05.02.

Galline ovaiole

48.	Galline ovaiole

3.05.03.

Altro pollame

49.	Altro pollame

3.05.03.01.

Tacchini

3.05.03.02.

Anatre

3.05.03.03.

Oche

3.05.03.04.

Struzzi

3.05.03.99.

Altro pollame, non menzionato altrove

3.06.

Coniglie fattrici

34.	Coniglie riprodutttrici

3.07.

Api

33.

Alveari

II. Codici che raggruppano varie attività produttive incluse nelle indagini sulla struttura delle aziende agricole 2010, 2013 e 2016

P45.

Bovini da latte = 3.02.01 (bovini di meno di un anno, maschi e femmine) + 3.02.03 (bovini da un anno a meno di due anni, femmine) + 3.02.05 (giovenche di due anni e più) + 3.02.06 (vacche da latte).

P46.

Bovini = P45 (bovini da latte) + 3.02.02 (bovini da un anno a meno di due anni, maschi) + 3.02.04 (bovini di due anni e più, maschi) + 3.02.99 (altre vacche).

Erbivori = 3.01 (equini) + P46 (bovini) + 3.03.01.01 (ovini — femmine da riproduzione) + 3.03.01.99 (altri ovini) + 3.03.02.01 (caprini — femmine da riproduzione) + 3.03.02.99 (altri caprini).

Se GL=0

FCP1	Foraggio destinato alla vendita = 2.01.05 (piante sarchiate da foraggio) + 2.01.09 (piante raccolte verdi) + 2.03.01 (prati e pascoli, esclusi i pascoli magri) + 2.03.02 (pascoli magri)
FCP4	Foraggio destinato agli erbivori = 0.
P17	Tuberi = 2.01.03 (patate) + 2.01.04 (barbabietole da zucchero) + 2.01.05 (piante sarchiate da foraggio).

Se GL>0

FCP1	Foraggio destinato alla vendita = 0.
FCP4	Foraggio destinato agli erbivori = 2.01.05 (piante sarchiate da foraggio) + 2.01.09 (piante raccolte verdi) + 2.03.01 (prati e pascoli, esclusi i pascoli magri) + 2.03.02 (pascoli magri).
P17	Tuberi = 2.01.03 (patate) + 2.01.04 (barbabietole da zucchero).

P151.

Cereali escluso il riso = 2.01.01.01 [frumento (grano) tenero e spelta] + 2.01.01.02 [frumento (grano) duro] + 2.01.01.03 (segala) + 2.01.01.04 (orzo) + 2.01.01.05 (avena) + 2.01.01.06 (granturco) + 2.01.01.99 (altri cerali per la produzione di granella).

P15.

Cereali = P151 (cereali escluso il riso) + 2.01.01.07 (riso).

P16.

Piante oleaginose = 2.01.06.04 (colza e ravizzone) + 2.01.06.05 (girasole) + 2.01.06.06 (soia) + 2.01.06.07 (semi di lino) + 2.01.06.08 (altri semi oleosi).

P51.

Suini = 3.04.01 (lattonzoli di un peso vivo di meno di 20 kg) + 3.04.02 (scrofe riproduttrici di 50 kg e più) + 3.04.99 (altri suini).

P52.

Pollame = 3.05.01 (polli da carne) + 3.05.02 (galline ovaiole) + 3.05.03 (altro pollame).

P1.

Seminativi = P15 (cereali) + 2.01.02 (legumi secchi e colture proteiche) + 2.01.03 (patate) + 2.01.04 (barbabietole da zucchero) + 2.01.06.01 (tabacco) + 2.01.06.02 (luppolo) + 2.01.06.03 (cotone) + P16 (semi oleosi) + 2.01.06.09 (lino) + 2.01.06.10 (canapa) + 2.01.06.11 (altre colture tessili) + 2.01.06.12 (piante aromatiche, medicinali e spezie) + 2.01.06.99 (altre colture industriali, non menzionate altrove) + 2.01.07.01.01 [ortaggi freschi, meloni, fragole — coltivazione all'aperto o sotto protezione bassa (non accessibile) — di pieno campo] + 2.01.10 (sementi e piantine per seminativi) + 2.01.11 (altre coltivazioni per seminativi) + 2.01.12.01 (terreni a riposo senza aiuti finanziari) + FCP1 (foraggio destinato alla vendita).

P2.

Ortofloricoltura = 2.01.07.01.02 [ortaggi freschi, meloni, fragole — coltivazione all'aperto o sotto protezione bassa (non accessibile) — in orti stabili] + 2.01.07.02 [ortaggi freschi, meloni, fragole — coltivazione in serra o sotto altre protezioni (accessibili)] + 2.01.08.01 [fiori e piante ornamentali — coltivazione all'aperto o sotto protezione bassa (non accessibile)] + 2.01.08.02 [fiori e piante ornamentali — coltivazione in serra o sotto altre protezioni (accessibili)] + 2.06.01 (funghi) + 2.04.05 (vivai).

P3.

Colture permanenti = 2.04.01 (frutteti e piantagioni di bacche) + 2.04.02 (agrumeti) + 2.04.03 (oliveti) + 2.04.04 (vigneti) + 2.04.06 (altre coltivazioni permanenti) + 2.04.07 (coltivazioni permanenti in serra).

P4.

Erbivori e foraggio = GL (erbivori) + FCP4 (foraggio destinato agli erbivori).

P5.

Granivori = P51 (suini) + P52 (pollame) + 3.06. (coniglie fattrici).

C. CARATTERISTICHE DELLE CLASSI

Per la determinazione delle classi di orientamento tecnico-economico si prendono in considerazione i due elementi seguenti:

la natura delle attività produttive interessate

Le attività produttive si riferiscono all'elenco delle attività produttive censite nel quadro delle indagini sulle strutture delle aziende agricole del 2010, 2013 e 2016: esse sono designate con i rispettivi codici che figurano nella tavola di concordanza della parte B.I del presente allegato o con un codice che raggruppa diverse delle suddette attività produttive, come indicato nella parte B.II del presente allegato (2).

b)	il limite inferiore e/o il limite superiore corrispondente al limite (o ai limiti) di classe Salvo indicazione contraria, detti limiti sono espressi in frazioni della produzione standard totale dell'azienda.

Aziende specializzate — Produzioni vegetali

Orientamento tecnico-economico						Definizioni	Codice delle attività produttive e soglie (cfr. parte B del presente allegato)
generale		principale		particolare
Codice		Codice		Codice
1	Aziende specializzate nei seminativi					Seminativi, ossia cereali, legumi secchi e piante proteiche per la produzione di semi, piante oleaginose, patate, barbabietole da zucchero, piante industriali, ortaggi freschi, meloni, fragole in pieno campo, sementi e piantine di seminativi, altre colture di seminativi, terreni a riposo e foraggio destinato alla vendita > 2/3	P1 > 2/3
		15	Aziende specializzate nella coltivazione di cereali e di piante oleaginose e proteaginose			Cereali, piante oleaginose e proteaginose e legumi secchi > 2/3	P15 + P16 + 2.01.02 > 2/3
				151	Aziende specializzate nei cereali (escluso il riso) e in piante oleaginose e proteaginose	Cereali (escluso il riso), piante oleaginose e proteaginose, legumi secchi > 2/3	P151 + P16 + 2.01.02 > 2/3
				152	Aziende risicole specializzate	Riso > 2/3	2.01.01.07 > 2/3
				153	Aziende che combinano cereali, riso, piante oleaginose e piante proteaginose	Aziende della classe 15, escluse quelle delle classi 151 e 152
		16	Aziende specializzate in altre colture			Seminativi > 2/3; cereali, piante oleaginose e proteaginose e legumi secchi ≤ 2/3	P15 + P16 + 2.01.02 ≤ 2/3
				161	Aziende specializzate nelle piante sarchiate	Patate, barbabietola da zucchero e piante sarchiate da foraggio > 2/3	P17 > 2/3
				162	Aziende che combinano cereali, piante oleaginose, piante proteaginose e piante sarchiate	Cereali, piante oleaginose e proteaginose e legumi secchi > 1/3; tuberi > 1/3	P15 + P16 + 2.01.02 > 1/3; P17 > 1/3
				163	Aziende specializzate in orti in pieno campo	Ortaggi freschi, meloni, fragole di pieno campo > 2/3	2.01.07.01.01 > 2/3
				164	Aziende specializzate nella coltura di tabacco	Tabacco > 2/3	2.01.06.01 > 2/3
				165	Aziende specializzate nella coltura di cotone	Cotone > 2/3	2.01.06.03 > 2/3
				166	Aziende con seminativi diversi	Aziende della classe 16, escluse quelle delle classi 161, 162, 163, 164 e 165
2	Aziende specializzate in ortofloricoltura					Ortaggi freschi, meloni e fragole — in orti industriali e in serra, fiori e piante ornamentali — all'aperto e in serra, funghi e vivai > 2/3	P2 > 2/3
		21	Aziende specializzate in ortofloricoltura di serra			Ortaggi freschi, meloni e fragole — in serra, fiori e piante ornamentali — in serra > 2/3	2.01.07.02 + 2.01.08.02 > 2/3
				211	Aziende specializzate in orticoltura di serra	Ortaggi freschi, meloni e fragole in serra > 2/3	2.01.07.02 > 2/3
				212	Aziende specializzate in floricoltura e piante ornamentali di serra	Fiori e piante ornamentali in serra > 2/3	2.01.08.02 > 2/3
				213	Aziende specializzate in ortofloricoltura mista di serra	Aziende della classe 21, escluse quelle delle classi 211 e 212
		22	Aziende specializzate in ortofloricoltura all'aperto			Ortaggi freschi, meloni e fragole in orti stabili, fiori e piante ornamentali all'aperto > 2/3	2.01.07.01.02 + 2.01.08.01 > 2/3
				221	Aziende specializzate in orticoltura all'aperto	Ortaggi freschi, meloni e fragole in orti stabili > 2/3	2.01.07.01.02 > 2/3
				222	Aziende specializzate in fiori e piante ornamentali all'aperto	Fiori e piante ornamentali all'aperto > 2/3	2.01.08.01 > 2/3
				223	Aziende specializzate in ortofloricoltura mista all'aperto	Aziende della classe 22, escluse quelle delle classi 221 e 222
		23	Aziende specializzate in altri tipi di ortofloricoltura			Aziende ortofloricole con ortofloricoltura in serra ≤ 2/3 e di pieno campo ≤ 2/3	2.01.07.01.02 + 2.01.08.01 ≤ 2/3; 2.01.07.02 + 2.01.08.02 ≤ 2/3
				231	Aziende specializzate nella coltura di funghi	Funghi > 2/3	2.06.01 > 2/3
				232	Aziende specializzate in vivai	Vivai > 2/3	2.04.05 > 2/3
				233	Aziende specializzate in diverse colture ortofloricole	Aziende della classe 23, escluse quelle delle classi 231 e 232
3	Aziende specializzate nelle colture permanenti					Alberi da frutta e bacche, agrumi, olivo, vite, altre colture permanenti e colture permanenti in serra > 2/3	P3 > 2/3
		35	Aziende specializzate nella viticoltura			Vigneti > 2/3	2.04.04 > 2/3
				351	Aziende vinicole specializzate nella produzione di vini di qualità	Vigneti per la produzione di vini di qualità > 2/3	2.04.04.01 > 2/3
				352	Aziende vinicole specializzate nella produzione di vini non di qualità	Vigneti per la produzione di altri vini > 2/3	2.04.04.02 > 2/3
				353	Aziende specializzate nella produzione di uve da tavola	Vigneti per la produzione di uve da tavola > 2/3	2.04.04.03 > 2/3
				354	Aziende vinicole di altro tipo	Aziende della classe 35, escluse quelle delle classi 351, 352 e 353
		36	Aziende specializzate in frutticoltura e agrumicoltura			Frutteti e piantagioni di bacche e agrumeti > 2/3	2.04.01 + 2.04.02 > 2/3
				361	Aziende specializzate in frutta fresca (esclusi gli agrumi, la frutta tropicale e la frutta a guscio)	Frutta di origine temperata e bacche > 2/3	2.04.01.01.01 + 2.04.01.02 > 2/3
				362	Aziende specializzate in agrumi	Agrumeti > 2/3	2.04.02 > 2/3
				363	Aziende specializzate nella frutta a guscio	Frutta a guscio > 2/3	2.04.01.03 > 2/3
				364	Aziende specializzate in frutta tropicale	Frutta di origine subtropicale > 2/3	2.04.01.01.02 > 2/3
				365	Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca, agrumi, frutta tropicale e frutta a guscio: produzione mista	Aziende della classe 36, escluse quelle delle classi 361, 362, 363 e 364
		37	Aziende specializzate in olivicoltura	370	Aziende specializzate in olivicoltura	Oliveti > 2/3	2.04.03 > 2/3
		38	Aziende con diverse combinazioni di colture permanenti	380	Aziende con diverse combinazioni di colture permanenti	Aziende della classe 3, escluse quelle delle classi 35, 36 e 37

Aziende specializzate — Produzione animale

Orientamento tecnico-economico						Definizioni	Codice delle attività produttive e soglie (cfr. parte B del presente allegato)
generale		principale		particolare
Codice		Codice		Codice
4	Aziende specializzate in erbivori					Foraggio per erbivori (ossia piante sarchiate da foraggio, piante raccolte verdi, prati e pascoli, pascoli magri) ed erbivori (ossia equini, tutti i tipi di bovini, ovini e caprini) > 2/3	P4 > 2/3
		45	Aziende bovine specializzate — orientamento latte			Vacche da latte > 3/4 del totale degli erbivori; erbivori > 1/3 di erbivori e foraggio	3.02.06 > 3/4 GL; GL > 1/3 P4
		46	Aziende bovine specializzate — orientamento allevamento e ingrasso			Tutti i bovini [ossia bovini di meno di un anno, bovini da un anno a meno di due anni e bovini di due anni e più (maschi, giovenche, vacche da latte e altre vacche)] > 2/3 degli erbivori; vacche da latte ≤ 1/10 del totale degli erbivori; erbivori > 1/3 di erbivori e foraggio	P46 > 2/3 GL; 3.02.06 ≤ 1/10 GL; GL > 1/3 P4
		47	Aziende bovine — latte, allevamento e ingrasso combinati			Tutti i bovini > 2/3 degli erbivori; vacche da latte > 1/10 del totale degli erbivori; erbivori > 1/3 di erbivori e foraggio; escluse le aziende della classe 45	P46 > 2/3 GL; 3.2.06 > 1/10 GL; GL > 1/3 P4; escluso 45
		48	Aziende con ovini, caprini ed altri erbivori			Tutti i bovini ≤ 2/3 degli erbivori;	P46 ≤ 2/3
				481	Aziende ovine specializzate	Ovini > 2/3 degli erbivori; erbivori > 1/3 di erbivori e foraggio	3.03.01 > 2/3 GL; GL > 1/3 P4
				482	Aziende con ovini e bovini combinati	Tutti i bovini > 1/3 di erbivori, ovini > 1/3 di erbivori ed erbivori > 1/3 di erbivori e foraggio	P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/3 P4
				483	Aziende caprine specializzate	Caprini > 2/3 degli erbivori; erbivori > 1/3 di erbivori e foraggio	3.03.02 > 2/3 GL; GL > 1/3 P4
				484	Aziende con vari erbivori	Aziende della classe 48, escluse quelle delle classi 481, 482 e 483
5	Aziende specializzate in granivori					Granivori, ossia: suini (lattonzoli, scrofe riproduttrici, altri suini), pollame (polli da carne, galline ovaiole, altro pollame) e coniglie madri > 2/3	P5 > 2/3
		51	Aziende suinicole specializzate			Suini > 2/3	P51 > 2/3
				511	Aziende specializzate in suini d'allevamento	Scrofe riproduttrici > 2/3	3.04.02 > 2/3
				512	Aziende specializzate in suini da ingrasso	Lattonzoli e altri suini > 2/3	3.04.01 + 3.04.99 > 2/3
				513	Aziende con suini d'allevamento e da ingrasso combinati	Aziende della classe 51, escluse quelle delle classi 511 e 512
		52	Aziende specializzate in pollame			Pollame > 2/3	P52 > 2/3
				521	Aziende specializzate in galline ovaiole	Galline ovaiole > 2/3	3.05.02 > 2/3
				522	Aziende specializzate in pollame da carne	Polli da carne e altro pollame > 2/3	3.05.01 + 3.05.03 > 2/3
				523	Aziende con galline ovaiole e pollame da carne combinati	Aziende della classe 52, escluse quelle delle classi 521 e 522
		53	Aziende con vari granivori combinati			Aziende della classe 5, escluse quelle delle classi 51 e 52

Aziende miste

Orientamento tecnico-economico						Definizioni	Codice delle attività produttive e soglie (cfr. parte B del presente allegato)
generale		principale		particolare
Codice		Codice		Codice
6	Aziende con policoltura	61	Aziende con policoltura			Seminativi, ortofloricoltura e colture permanenti > 2/3 ma (seminativi ≤ 2/3 e ortofloricoltura ≤ 2/3 e colture permanenti ≤ 2/3)	(P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3;. P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
				611	Aziende con ortofloricoltura e colture permanenti combinate	Ortofloricoltura > 1/3; colture permanenti > 1/3	P2 > 1/3; P3 > 1/3
				612	Aziende con seminativi e ortofloricoltura combinati	Seminativi > 1/3; ortofloricoltura > 1/3	P1 > 1/3; P2 > 1/3
				613	Aziende con seminativi e vigneti combinati	Seminativi > 1/3; vigneti > 1/3	P1 > 1/3; 2.04.04 > 1/3
				614	Aziende con seminativi e colture permanenti combinati	Seminativi > 1/3; colture permanenti > 1/3; vite ≤ 1/3	P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04≤ 1/3
				615	Aziende con policoltura ad orientamento seminativi	Seminativi > 1/3; nessun'altra attività > 1/3	P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3
				616	Altre aziende con policoltura	Aziende della classe 61, escluse quelle delle classi 611, 612, 613, 614 e 615
7	Aziende con poliallevamento					Erbivori, foraggio e granivori > 2/3; erbivori e foraggio ≤ 2/3; granivori ≤ 2/3	P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
		73	Aziende con poliallevamento ad orientamento erbivori			Erbivori e foraggio > granivori	P4 > P5
				731	Aziende con poliallevamento ad orientamento latte	Bovini da latte > 1/3 degli erbivori; vacche da latte > 1/2 dei bovini da latte	P45 > 1/3 GL; 3.02.06> 1/2 P45
				732	Aziende con poliallevamento ad orientamento erbivori non da latte	Aziende della classe 73, escluse quelle della classe 731
		74	Aziende con poliallevamento ad orientamento granivori			Erbivori e foraggio ≤ granivori	P4 ≤ P5
				741	Aziende con poliallevamento: granivori e bovini da latte	Bovini da latte > 1/3 degli erbivori; granivori > 1/3, vacche da latte > 1/2 dei bovini da latte	P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06 > 1/2 P45
				742	Aziende con poliallevamento: granivori ed erbivori non da latte	Aziende della classe 74, escluse quelle della classe 741
8	Aziende miste (colture — allevamento)					Aziende escluse dalle classi 1-7
		83	Aziende miste seminativi e ed erbivori			Seminativi > 1/3; erbivori e foraggio > 1/3	P1 > 1/3; P4 > 1/3
				831	Aziende miste seminativi e bovini da latte	Bovini da latte > 1/3 degli erbivori; vacche da latte > 1/2 dei bovini da latte; bovini da latte < seminativi	P45 > 1/3 GL; 3.02.06 1/2 P45; P45 < P1
				832	Aziende miste bovini da latte e seminativi	Bovini da latte > 1/3 degli erbivori; vacche da latte > 1/2 dei bovini da latte: bovini da latte ≥ seminativi	P45 > 1/3 GL; 3.02.06> 1/2 P45; P45 ≥ P1
				833	Aziende miste seminativi ed erbivori non da latte	Seminativi > erbivori e foraggio, escluse le aziende della classe 831	P1 > P4; escluso 831
				834	Aziende miste erbivori non da latte e seminativi	Aziende della classe 83, escluse quelle delle classi 831, 832 e 833
		84	Aziende con diverse combinazioni colture — allevamento			Aziende della classe 8, escluse quelle della classe 83
				841	Aziende miste seminativi e granivori	Seminativi > 1/3; granivori > 1/3	P1 > 1/3; P5 > 1/3
				842	Aziende miste colture permanenti ed erbivori	Colture permanenti > 1/3; erbivori e foraggio > 1/3	P3 > 1/3; P4 > 1/3
				843	Aziende apicole	Api > 2/3	3.7 > 2/3
				844	Aziende con diverse combinazioni colture — allevamento	Aziende della classe 84, escluse quelle delle classi 841, 842 e 843

Aziende non classificate

Orientamento tecnico-economico				Definizioni	Codice delle attività produttive e soglie (cfr. parte B del presente allegato)
generale		principale	particolare
Codice		Codice	Codice
9	Aziende non classificate			Aziende non classificate	Totale produzione standard = 0

(1) GU L 237 del 4.9.2008, pag. 18.

(2) Le attività produttive 2.01.05 (piante sarchiate da foraggio), 2.01.09 (piante raccolte verdi), 2.01.12.01 (terreni a riposo senza aiuti finanziari), 2.01.12.02 (terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente), 2.02 (orti familiari), 2.03.01 (prati e pascoli, esclusi i pascoli magri), 2.03.02 (pascoli magri), 2.03.03 (prati permanenti non più destinati alla produzione ammessi a beneficiare di aiuti finanziari), 3.02.01 (bovini di età inferiore a un anno, maschi e femmine), 3.03.01.99 (altri ovini), 3.03.02.99 (altri caprini) e 3.04.01 (lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg), vengono prese in considerazione solo a determinate condizioni (cfr. punto 5 dell'allegato IV).

ALLEGATO II

DIMENSIONE ECONOMICA DELLE AZIENDE

A. DIMENSIONE ECONOMICA DELL'AZIENDA

La dimensione economica di un'azienda è misurata come la produzione standard totale dell'azienda espressa in euro.

B. CLASSI DI DIMENSIONE ECONOMICA DELLE AZIENDE AGRICOLE

Le aziende agricole sono classificate per classi di dimensione, i cui limiti figurano in appresso.

Classi	Limiti in EUR
I	meno di 2 000 EUR
II	da 2 000 a meno di 4 000 EUR
III	da 4 000 a meno di 8 000 EUR
IV	da 8 000 a meno di 15 000 EUR
V	da 15 000 a meno di 25 000 EUR
VI	da 25 000 a meno di 50 000 EUR
VII	da 50 000 a meno di 100 000 EUR
VIII	da 100 000 a meno di 250 000 EUR
IX	da 250 000 a meno di 500 000 EUR
X	da 500 000 a meno di 750 000 EUR
XI	da 750 000 a meno di 1 000 000 EUR
XII	da 1 000 000 a meno di 1 500 000 EUR
XIII	da 1 500 000 a meno di 3 000 000 EUR
XIV	pari o superiori a 3 000 000 EUR

In base alle norme di applicazione stabilite nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola e delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, le classi IV e V, VIII e IX, X e XI, da XII a XIV o da X a XIV possono essere raggruppate.

In applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento 79/65/CEE, gli Stati membri devono fissare, per il campo d'osservazione della rete d'informazione contabile agricola, una soglia di dimensione economica delle aziende che corrisponda ai limiti delle classi di dimensione sopraindicati.

ALLEGATO III

ALTRE ATTIVITÀ LUCRATIVE DIRETTAMENTE COLLEGATE ALL'AZIENDA

A. DEFINIZIONE DELLE ALTRE ATTIVITÀ LUCRATIVE DIRETTAMENTE COLLEGATE ALL'AZIENDA

Le attività lucrative direttamente collegate all'azienda, ma distinte dalle sue attività agricole, comprendono tutte le attività diverse dal lavoro agricolo direttamente collegate all'azienda e che hanno un'incidenza economica sulla stessa. Si tratta di attività che comportano l'utilizzo delle risorse dell'azienda (superficie, fabbricati, macchinari, ecc.) o dei suoi prodotti.

B. STIMA DELL'IMPORTANZA DELLE ALTRE ATTIVITÀ LUCRATIVE (AAL) DIRETTAMENTE COLLEGATE ALL'AZIENDA

La parte delle AAL direttamente collegate all'azienda nella produzione finale della stessa è stimata come la parte delle AAL direttamente collegate al fatturato dell'azienda nel fatturato complessivo della stessa (compresi i pagamenti diretti) come segue:

Formula

C. CLASSI DI IMPORTANZA DELLE AAL DIRETTAMENTE COLLEGATE ALL'AZIENDA

Le aziende sono classificate in classi in funzione dell'importanza delle AAL direttamente collegate all'azienda rispetto alla produzione finale secondo i limiti indicati di seguito:

Classi	Limiti in percentuale
I	Dallo 0% al 10%
II	Da più del 10% al 50%
III	Da più del 50% a meno del 100%

ALLEGATO IV

PRODUZIONI STANDARD (PS)

1. DEFINIZIONE E CRITERI DI CALCOLO DELLE PS

a) Per produzione di una attività produttiva agricola si intende il valore monetario della produzione agricola lorda «franco azienda».

Per produzione standard (PS) si intende il valore della produzione corrispondente alla situazione media di una determinata regione per ciascuna attività produttiva agricola.

b) La produzione è pari alla somma del valore del prodotto principale (o dei prodotti principali) e del prodotto secondario (o dei prodotti secondari).

Tali valori vengono calcolati moltiplicando la produzione per unità per il prezzo «franco azienda». Non sono compresi l'IVA, le imposte sui prodotti e i pagamenti diretti.

c) Periodo di produzione

Le PS corrispondono a un periodo produttivo di 12 mesi (anno civile o campagna agricola).

Per i prodotti vegetali e animali il cui periodo di produzione è inferiore o superiore a 12 mesi si calcola una PS corrispondente alla crescita o alla produzione di un anno (12 mesi).

d) Dati di base e periodo di riferimento

Le PS vengono calcolate per mezzo degli elementi indicati alla lettera b). A tale scopo i dati di base vengono rilevati negli Stati membri per un periodo di riferimento comprendente cinque anni civili o cinque campagne agricole consecutivi. Il periodo di riferimento è lo stesso per tutti gli Stati membri ed è fissato dalla Commissione. Ad esempio, le PS corrispondenti al periodo di riferimento «2007» comprendono gli anni civili 2005, 2006, 2007, 2008 e 2009 o le campagne agricole 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 e 2009/2010.

e) Unità

1) Unità fisiche

Le PS per le attività produttive vegetali sono determinate in base alla superficie espressa in ettari.

Tuttavia, per la coltivazione dei funghi la PS viene calcolata in base alla produzione lorda dell'insieme dei raccolti successivi annui ed è espressa per 100 m2 di superficie degli strati. Ai fini del loro utilizzo nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola le PS così determinate sono divise per il numero di raccolti successivi annui comunicato dagli Stati membri.

b)	Le PS per le attività produttive animali sono determinate per capo di bestiame, fatta eccezione per i volatili, per i quali sono determinate per ogni 100 capi, e per le api, per le quali vengono determinate per alveare.

2) Unità monetarie e arrotondamento

Gli elementi di base per il calcolo delle PS e le PS medesime sono espressi in euro. Per gli Stati membri che non partecipano all'Unione economica e monetaria le PS sono convertite in euro applicando i tassi di cambio medi per il periodo di riferimento di cui al punto 1, lettera d), del presente allegato. Detti tassi sono comunicati dalla Commissione agli Stati membri.

Se necessario, le PS possono essere arrotondate al più vicino multiplo di 5 EUR.

2. DISAGGREGAZIONE DELLE PS

a) Secondo le attività produttive vegetali e animali

Le PS vengono determinate per tutte le attività produttive agricole corrispondenti alle rubriche che figurano nelle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e in base a quanto fissato da tali indagini.

b) Secondo criteri geografici

—	Le PS sono calcolate almeno sulla base di unità geografiche compatibili con quelle utilizzate per le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e per la rete d'informazione contabile agricola. Le zone svantaggiate o di montagna non sono considerate unità geografiche.

—	Per le attività produttive che non sono praticate nella regione interessata non viene calcolata alcuna PS.

3. RILEVAMENTO DEI DATI PER LA DETERMINAZIONE DELLE PS

a)	I dati di base necessari per determinare le PS sono rinnovati almeno ogni volta che un'indagine sulla struttura delle aziende agricole è effettuata sotto forma di censimento.

Nell'arco di tempo che intercorre fra due indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole effettuate sotto forma di censimento, le PS sono aggiornate ogni volta che ha luogo un'indagine sulla struttura delle aziende agricole. Tale aggiornamento è effettuato:

—	o rilevando i dati di base in modo analogo a quello previsto alla lettera a),

—	oppure utilizzando un metodo di calcolo che permetta l'attualizzazione delle PS. I criteri di tale metodo sono stabiliti a livello comunitario.

4. ESECUZIONE

Gli Stati membri provvedono a raccogliere i dati di base necessari per il calcolo delle PS, a calcolare le medesime e a convertirle in euro nonché a rilevare i dati necessari per l'eventuale applicazione del metodo di attualizzazione, in conformità delle disposizioni del presente allegato.

5. CASI PARTICOLARI

Modalità particolari per il calcolo delle PS relative a determinati tipi di attività produttive sono fissate come segue.

a) Terreni a riposo senza aiuti finanziari

Nel calcolo della PS totale dell'azienda si tiene conto della PS relativa ai terreni a riposo senza aiuti finanziari solo quando l'azienda presenta altre PS positive.

b) Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente, e prati e pascoli permanenti, non più utilizzati a scopi produttivi, ammissibili al pagamento di aiuti

Dato che i prodotti dei terreni non sfruttati economicamente che beneficiano di aiuti sono limitati ai pagamenti diretti, le relative PS sono considerate pari a zero.

c) Orti familiari

Dato che i prodotti degli orti familiari sono generalmente destinati al consumo familiare e non alla vendita, le relative PS sono considerate pari a zero.

d) Patrimonio zootecnico

Per quanto riguarda il patrimonio zootecnico, le attività produttive sono suddivise per categoria di età. La produzione corrisponde al valore della crescita dell'animale nel periodo trascorso nella categoria. In altri termini, esso corrisponde alla differenza tra il valore dell'animale quando lascia la categoria e il suo valore quando entra nella stessa (definito anche valore di sostituzione).

e) Bovini di meno di un anno, maschi e femmine

Le PS determinate per i bovini di meno di un anno sono prese in considerazione ai fini del calcolo della PS totale dell'azienda solo se il numero di detti bovini nell'azienda è superiore al numero di vacche. In tal caso sono prese in considerazione solo le PS relative al numero eccedente di bovini di meno di un anno.

f) Altri ovini e altri caprini

La PS determinata per gli altri ovini è presa in considerazione ai fini del calcolo della PS totale dell'azienda solo se l'azienda non detiene pecore da riproduzione.

La PS determinata per gli altri caprini è presa in considerazione ai fini del calcolo della PS totale dell'azienda solo se l'azienda non detiene capre da riproduzione.

g) Lattonzoli

La PS determinata per i lattonzoli è presa in considerazione ai fini del calcolo della PS totale dell'azienda solo se l'azienda non detiene scrofe riproduttrici.

h) Foraggio

Se nell'azienda non sono presenti erbivori (ossia equini, bovini, ovini o caprini), il foraggio (ossia piante sarchiate, piante raccolte verdi, pascoli e prati) è considerato destinato alla vendita e quindi parte della produzione dei seminativi.

Se nell'azienda sono presenti erbivori, il foraggio è considerato destinato alla loro alimentazione e quindi parte della produzione di erbivori e foraggio.

ALLEGATO V

Tavola di concordanza

Decisione 85/377/CEE	Presente regolamento
Articolo 1, primo comma	Articolo 1, paragrafo 1
Articolo 1, secondo comma	—
Articolo 2, paragrafi 1 e 2	—
Articolo 2, paragrafo 3	Articolo 1, paragrafo 2
Articoli da 3 a 5	—
Articolo 6	Articolo 2, paragrafo 1
Articolo 7, primo comma, frase introduttiva	Articolo 2, paragrafo 2, frase introduttiva
Articolo 7, primo comma, dal primo al terzo trattino	Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettere a), b) e c)
Articolo 7, primo comma, quarto trattino	—
Articolo 7, secondo comma	—
Articolo 7, terzo comma	Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma
Articoli 8 e 9	Articolo 3
—	Articoli da 4 a 7
Articolo 10	—
Articolo 11	—
Articolo 12	—
—	Articolo 8
Allegato I	Allegato IV
Allegato II	Allegato I
Allegato III	Allegato II
—	Allegato III
—	Allegato V

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/25

REGOLAMENTO (CE) N. 1243/2008 DELLA COMMISSIONE

del 12 dicembre 2008

che modifica gli allegati III e VI della direttiva 2006/141/CE per quanto riguarda i requisiti in materia di composizione di determinati alimenti per lattanti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 89/398/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, terzo comma, secondo trattino,

considerando quanto segue:

(1)	La direttiva 2006/141/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, riguardante gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento e recante abrogazione della direttiva 1999/21/CE (2) stabilisce, tra l’altro, i criteri di composizione degli alimenti per lattanti.

(2)	La direttiva 2006/141/CE dispone che unicamente le sostanze elencate nell’allegato III possano essere utilizzate per la fabbricazione di alimenti per lattanti al fine di soddisfare i requisiti relativi, tra l’altro, agli amminoacidi e ad altri composti azotati.

(3)	Risulta opportuno modificare l’allegato III della direttiva in oggetto al fine di permettere l’impiego di L-arginina e del suo cloridrato negli alimenti per lattanti.

(4)

La direttiva 2006/141/CE stabilisce altresì che gli alimenti per lattanti a base di idrolizzati di proteine definiti al punto 2.2 dell’allegato I aventi tenore proteico compreso tra il minimo e 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) devono essere conformi alle corrispondenti norme stabilite nell’allegato VI. Tale allegato fissa le norme relative al tenore proteico, alla fonte proteica e alla trasformazione delle proteine utilizzate nella fabbricazione di alimenti per lattanti a base di idrolizzati proteici del siero di latte ottenuti da proteine del latte vaccino.

(5)

Il regolamento (CE) n. 1609/2006 della Commissione, del 27 ottobre 2006, che autorizza per un periodo di due anni la commercializzazione di alimenti per lattanti a base di idrolizzati di proteine di siero di latte derivate dalle proteine di latte vaccino (3) autorizza la commercializzazione di alimenti per lattanti a base di idrolizzati di latte vaccino conformemente alle specifiche relative al tenore proteico, alla fonte proteica nonché alla trasformazione e alla qualità delle proteine stabilite nell’allegato. L’autorizzazione scade il 27 ottobre 2008.

(6)

La direttiva 2006/141/CE dispone, su base permanente, l’autorizzazione stabilita nel regolamento (CE) n. 1609/2006. L’allegato VI della direttiva 2006/141/CE contiene le norme relative al tenore proteico, alla fonte proteica e alla trasformazione delle proteine degli alimenti per lattanti in oggetto. In questo allegato non sono tuttavia elencati i requisiti specifici in materia di composizione riguardanti la qualità delle proteine. L’assenza di tali requisiti impedirebbe la commercializzazione di alimenti per lattanti a base di idrolizzati di proteine in seguito alla scadenza del regolamento (CE) n. 1609/2006.

(7)	Nell’allegato VI della direttiva 2006/141/CE occorre aggiungere i requisiti mancanti concernenti la qualità delle proteine, compresi nell’autorizzazione stabilita dal regolamento (CE) n. 1609/2006. È pertanto opportuno modificare tale allegato di conseguenza.

(8)	Al fine di evitare perturbazioni del mercato degli alimenti per lattanti, il presente regolamento deve essere applicato a partire dal 28 ottobre 2008.

(9)	Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati III e VI della direttiva 2006/141/CE sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 28 ottobre 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

(1) GU L 186 del 30.6.1989, pag. 27.

(2) GU L 401 del 30.12.2006, pag. 1.

(3) GU L 299 del 28.10.2006, pag. 9.

ALLEGATO

Gli allegati III e VI sono modificati come segue:

1)	In cima all’elenco intitolato «Amminoacidi e altri composti azotati» della sezione 3 dell’allegato III è aggiunta la seguente sostanza: «L-arginina e suo cloridrato (1)

nell’allegato VI è aggiunto il seguente punto 4:

«4. Qualità delle proteine

Gli amminoacidi presenti nel latte materno che sono indispensabili o indispensabili in particolari condizioni, espressi in mg per 100 kJ e 100 kcal, sono i seguenti:

	Per 100 kJ (2)	Per 100 kcal
Arginina	16	69
Cistina	6	24
Istidina	11	45
Isoleucina	17	72
Leucina	37	156
Lisina	29	122
Metionina	7	29
Fenilalanina	15	62
Treonina	19	80
Triptofano	7	30
Tirosina	14	59
Valina	19	80

(1) La L-arginina e il suo cloridrato vengono utilizzati unicamente nella fabbricazione di alimenti per lattanti di cui all’articolo 7, paragrafo 1, terzo comma.»;

(2) 1 kJ = 0,239 kcal.»

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/28

REGOLAMENTO (CE) N. 1244/2008 DELLA COMMISSIONE

del 12 dicembre 2008

che modifica il regolamento (CE) n. 1614/2000 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» stabilita nell’ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione della Cambogia per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (1), in particolare l’articolo 247,

visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2), in particolare l’articolo 76,

considerando quanto segue:

(1)

Con il regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (3), la Comunità ha concesso questo tipo di preferenze alla Cambogia. Il regolamento (CE) n. 980/2005, che scade il 31 dicembre 2008, sarà sostituito a decorrere dal 1o gennaio 2009 dal regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio (4), che conferma la concessione delle suddette preferenze tariffarie alla Cambogia da parte della Comunità.

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2454/93 definisce la nozione di «prodotti originari» applicabile nell’ambito del sistema delle preferenze tariffarie generalizzate. Esso prevede inoltre una deroga a tale definizione a favore dei paesi beneficiari del sistema delle preferenze generalizzate (SPG) meno sviluppati che ne facciano debita richiesta alla Comunità.

(3)	La Cambogia ha beneficiato di tale deroga per alcuni prodotti tessili in virtù del regolamento (CE) n. 1614/2000 della Commissione (5), che è stato prorogato a varie riprese e che scadrà il 31 dicembre 2008.

(4)	Con lettere del 31 luglio e del 15 ottobre 2008 la Cambogia ha presentato una richiesta di proroga della deroga, conformemente all’articolo 76 del regolamento (CEE) n. 2454/93.

(5)

In occasione dell’ultima proroga della validità del regolamento (CE) n. 1614/2000, decisa con il regolamento (CE) n. 1807/2006 della Commissione (6), si auspicava che nuove norme sull’origine, nell’ambito del sistema delle preferenze generalizzate, più semplici e più favorevoli allo sviluppo, sarebbero state in vigore prima della scadenza della deroga. Tuttavia non sono ancora state adottate nuove norme sull’origine nell’ambito del sistema delle preferenze generalizzate e non si prevede che queste nuove norme entrino in vigore prima della fine del 2009.

(6)

La richiesta dimostra che l’applicazione delle norme sull’origine relative alle lavorazioni o trasformazioni sufficienti e al cumulo regionale comprometterebbe la possibilità dell’industria dell’abbigliamento della Cambogia di proseguire le esportazioni nella Comunità e rappresenterebbe un deterrente per gli investimenti. Ne conseguirebbero ulteriori chiusure di imprese con un aumento della disoccupazione in tale paese. Appare inoltre che l’applicazione, anche solo per un breve periodo, delle norme sull’origine nell’ambito del sistema delle preferenze generalizzate attualmente in vigore sarebbe suscettibile di avere le conseguenze sopra descritte.

(7)

È opportuno che il periodo di proroga della deroga copra il tempo necessario per adottare ed applicare nuove norme sull’origine nell’ambito dell’SPG. Poiché la conclusione di contratti a lungo termine che beneficiano della deroga è di grande importanza per la stabilità e la crescita dell’industria cambogiana, occorre prorogare la deroga per un periodo sufficiente a permettere agli operatori economici di portare a compimento i contratti a lungo termine.

(8)

È opportuno che, con l’applicazione delle nuove norme sull’origine che saranno adottate, i prodotti cambogiani attualmente ammissibili al trattamento tariffario preferenziale esclusivamente grazie all’applicazione della deroga, in futuro possano beneficiare di tale trattamento nell’ambito dell’applicazione delle nuove norme sull’origine. In quel momento la deroga diventerà superflua. Per chiarezza nei confronti degli operatori sarà pertanto necessario abrogare il regolamento (CE) n. 1614/2000 con effetto dalla data di entrata in vigore delle nuove norme sull’origine.

(9)	Occorre prorogare la deroga fino alla data di entrata in applicazione delle nuove norme sull’origine che saranno stabilite nell’ambito del regolamento (CEE) n. 2454/93, ma in ogni caso è necessario che la sua applicazione sia limitata al 31 dicembre 2010.

(10)	Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1614/2000.

(11)	Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1614/2000 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

La deroga prevista dall’articolo 1 riguarda i prodotti importati e trasportati direttamente dalla Cambogia nella Comunità, limitatamente ai quantitativi annui elencati in allegato per ciascun prodotto, nel periodo che va dal 15 luglio 2000 fino alla data di applicazione di una modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 in ordine alla definizione della nozione di prodotti originari utilizzata a fini del sistema delle preferenze generalizzate; in ogni caso la deroga cessa di applicarsi il 31 dicembre 2010.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2008.

Per la Commissione

László KOVÁCS

Membro della Commissione

(1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

(2) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.

(3) GU L 169 del 30.6.2005, pag. 1.

(4) GU L 211 del 6.8.2008, pag. 1.

(5) GU L 185 del 25.7.2000, pag. 46.

(6) GU L 343 dell’8.12.2006, pag. 71.

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/30

REGOLAMENTO (CE) N. 1245/2008 DELLA COMMISSIONE

del 12 dicembre 2008

che modifica il regolamento (CE) n. 1615/2000 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» stabilita nell’ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione del Nepal per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (1), in particolare l’articolo 247,

considerando quanto segue:

(1)

Con il regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (3), la Comunità ha concesso questo tipo di preferenze al Nepal. Il regolamento (CE) n. 980/2005, che scade il 31 dicembre 2008, sarà sostituito a decorrere dal 1o gennaio 2009 dal regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio (4), che conferma la concessione delle suddette preferenze tariffarie al Nepal da parte della Comunità.

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2454/93 definisce la nozione di «prodotti originari» applicabile nell’ambito del sistema delle preferenze tariffarie generalizzate. Esso prevede inoltre una deroga a tale definizione a favore dei paesi beneficiari del sistema di preferenze generalizzate (SPG) meno sviluppati che ne facciano debita richiesta alla Comunità.

(3)	Il Nepal ha beneficiato di tale deroga per alcuni prodotti tessili in virtù del regolamento (CE) n. 1615/2000 della Commissione (5), che è stato prorogato a varie riprese e che scadrà il 31 dicembre 2008.

(4)	Con lettere del 9 luglio e del 3 ottobre 2008 il Nepal ha presentato una richiesta di proroga della deroga conformemente all’articolo 76 del regolamento (CEE) n. 2454/93.

(5)

In occasione dell’ultima proroga della validità del regolamento (CE) n. 1615/2000 decisa con il regolamento (CE) n. 1808/2006 della Commissione (6), si auspicava che nuove norme di origine, nell’ambito del sistema delle preferenze generalizzate, più semplici e più favorevoli allo sviluppo, sarebbero state in vigore prima della scadenza della deroga. Tuttavia non sono ancora state adottate nuove norme sull’origine nell’ambito del sistema delle preferenze generalizzate e non si prevede che queste nuove norme entrino in vigore prima della fine del 2009.

(6)

La richiesta dimostra che l’applicazione delle norme sull’origine relative alle lavorazioni o trasformazioni sufficienti e al cumulo regionale pregiudicherebbe la possibilità dell’industria dell’abbigliamento del Nepal di proseguire le esportazioni nella Comunità e rappresenterebbe un deterrente per gli investimenti. Ne conseguirebbero ulteriori chiusure di imprese con un aumento della disoccupazione in tale paese. Appare inoltre che l’applicazione, anche solo per un breve periodo, delle norme sull’origine nell’ambito del sistema delle preferenze generalizzate attualmente in vigore sarebbe suscettibile di avere le conseguenze sopra descritte.

(7)

È opportuno che il periodo di proroga della deroga copra il tempo necessario per adottare ed applicare nuove norme sull’origine dell’SPG. Poiché la conclusione di contratti a lungo termine che beneficiano della deroga è di grande importanza per la stabilità e la crescita dell’industria nepalese, occorre prorogare la deroga per un periodo sufficiente a permettere agli operatori economici di portare a compimento i contratti a lungo termine.

(8)

È opportuno che, con l’applicazione delle nuove regole sull’origine che saranno adottate, i prodotti nepalesi attualmente ammissibili al trattamento tariffario preferenziale esclusivamente grazie all’applicazione della deroga in futuro possano beneficiare di tale trattamento nell’ambito dell’applicazione delle nuove regole sull’origine. In quel momento la deroga diventerà superflua. Per chiarezza nei confronti degli operatori sarà pertanto necessario abrogare il regolamento (CE) n. 1615/2000 con effetto dalla data di entrata in vigore delle nuove norme sull’origine.

(9)	Occorre quindi prorogare la deroga fino alla data di entrata in applicazione delle nuove norme sull’origine che saranno stabilite nell’ambito del regolamento (CEE) n. 2454/93, ma in ogni caso è necessario che la sua applicazione sia limitata al 31 dicembre 2010.

(10)	Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1615/2000.

(11)	Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1615/2000 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

La deroga prevista dall’articolo 1 riguarda i prodotti importati e trasportati direttamente dal Nepal nella Comunità, limitatamente ai quantitativi annui elencati in allegato per ciascun prodotto, nel periodo che va dal 15 luglio 2000 fino alla data di applicazione di una modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 in ordine alla definizione della nozione di prodotti originari utilizzata a fini del sistema delle preferenze generalizzate; in ogni caso la deroga cessa di applicarsi il 31 dicembre 2010.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2008

Per la Commissione

László KOVÁCS

Membro della Commissione

(1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

(2) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.

(3) GU L 169 del 30.6.2005, pag. 1.

(4) GU L 211 del 6.8.2008, pag. 1.

(5) GU L 185 del 25.7.2000, pag. 54.

(6) GU L 343 dell’8.12.2006, pag. 73.

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/32

REGOLAMENTO (CE) N. 1246/2008 DELLA COMMISSIONE

del 12 dicembre 2008

recante modifica dell’articolo 23, paragrafo 2, e degli allegati II ed III del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda il trasferimento finanziario dall’organizzazione comune del mercato vitivinicolo allo sviluppo rurale

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio, del 29 aprile 2008, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, che modifica i regolamenti (CE) n. 1493/1999, (CE) n. 1782/2003, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 3/2008 e abroga i regolamenti (CEE) n. 2392/86 e (CE) n. 1493/1999 (1), in particolare l’articolo 23, paragrafo 3, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

(1)	La Slovenia ed il Regno Unito hanno notificato alla Commissione un trasferimento finanziario dalla dotazione dei programmi di sostegno alla dotazione per lo sviluppo rurale.

(2)	Occorre pertanto modificare di conseguenza l’articolo 23, paragrafo 2, nonché gli allegati II ed III del regolamento (CE) n. 479/2008,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 479/2008 è modificato come segue:

all’articolo 23, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2. Nei rispettivi anni civili sono resi disponibili i seguenti importi:

—	2009: 40,66 Mio EUR,

—	2010: 82,11 Mio EUR,

—	a partire dal 2011: 122,61 Mio EUR.»;

2)	gli allegati II e III sono sostituiti dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2008.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

(1) GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1.

ALLEGATO

ALLEGATO II

DOTAZIONE DEI PROGRAMMI DI SOSTEGNO

(di cui all’articolo 8, paragrafo 1)

(in migliaia di euro)
Esercizio finanziario	2009	2010	2011	2012	2013	A partire dal 2014
BG	15 608	21 234	22 022	27 077	26 742	26 762
CZ	2 979	4 076	4 217	5 217	5 151	5 155
DE	22 891	30 963	32 190	39 341	38 867	38 895
EL	14 286	19 167	19 840	24 237	23 945	23 963
ES	213 820	284 219	279 038	358 000	352 774	353 081
FR	171 909	226 814	224 055	284 299	280 311	280 545
IT (1)	238 223	298 263	294 135	341 174	336 736	336 997
CY	2 749	3 704	3 801	4 689	4 643	4 646
LT	30	37	45	45	45	45
LU	344	467	485	595	587	588
HU	16 816	23 014	23 809	29 455	29 081	29 103
MT	232	318	329	407	401	402
AT	8 038	10 888	11 313	13 846	13 678	13 688
PT	37 802	51 627	53 457	65 989	65 160	65 208
RO	42 100	42 100	42 100	42 100	42 100	42 100
SI	3 522	3 770	3 937	5 119	5 041	5 045
SK	2 938	4 022	4 160	5 147	5 082	5 085
UK	0	61	67	124	120	120

ALLEGATO III

DOTAZIONE PER LO SVILUPPO RURALE

(articolo 23, paragrafo 3)

(in migliaia di euro)
Esercizio finanziario	2009	2010	A partire dal 2011
BG	—	—	—
CZ	—	—	—
DE	—	—	—
EL	—	—	—
ES	15 491	30 950	46 441
FR	11 849	23 663	35 512
IT	13 160	26 287	39 447
CY	—	—	—
LT	—	—	—
LU	—	—	—
HU	—	—	—
MT	—	—	—
AT	—	—	—
PT	—	—	—
RO	—	—	—
SI	—	1 050	1 050
SK	—	—	—
UK	160	160	160

(1) I massimali nazionali di cui all’allegato VIII del regolamento (CE) n. 1782/2003 per l’Italia, corrispondenti agli anni 2008, 2009 e 2010, sono ridotti di 20 Mio EUR e tali importi sono stati inclusi in quelli della dotazione dell’Italia per gli esercizi finanziari 2009, 2010 e 2011 di cui alla presente tabella.

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/35

REGOLAMENTO (CE) N. 1247/2008 DELLA COMMISSIONE

dell'11 dicembre 2008

recante deroga ai regolamenti (CE) n. 2402/96, (CE) n. 2058/96, (CE) n. 2305/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 969/2006, (CE) n. 1918/2006, (CE) n. 1964/2006, (CE) n. 1002/2007, (CE) n. 27/2008 e (CE) n. 1067/2008 per quanto riguarda le date di presentazione delle domande e di rilascio dei titoli di importazione per il 2009 nell’ambito di contingenti tariffari di patate dolci, fecola di manioca, manioca, cereali, riso e olio di oliva e recante deroga ai regolamenti (CE) n. 382/2008, (CE) n. 1518/2003, (CE) n. 596/2004 e (CE) n. 633/2004 per quanto riguarda le date di rilascio dei titoli di esportazione per il 2009 nei settori delle carni bovine, delle carni suine, delle uova e del pollame

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 96/317/CE del Consiglio, del 13 maggio 1996, relativa all’attuazione dei risultati delle consultazioni con la Thailandia a norma dell’articolo XXIII del GATT (1),

visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (2), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (3), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, l’articolo 148 e l’articolo 161, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

(1)

Il regolamento (CE) n. 2402/96 della Commissione, del 17 dicembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari annui di patate dolci e di fecola di manioca (4) prevede disposizioni particolari per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione di patate dolci nell’ambito dei contingenti 09.4013 e 09.4014 da un lato, e di fecola di manioca nell’ambito dei contingenti 09.4064 e 09.4065 dall’altro.

(2)

Il regolamento (CE) n. 27/2008 della Commissione, del 15 gennaio 2008, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari annui applicabili ai prodotti appartenenti ai codici NC 0714 10 91, 0714 10 98, 0714 90 11 e 0714 90 19 originari di taluni paesi terzi, esclusa la Thailandia (5) prevede disposizioni particolari per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione, per i prodotti che esso contempla, nell’ambito dei contingenti 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 e 09.4021.

(3)

Il regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione, del 30 ottobre 2008, relativo all’apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (6), il regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione, del 29 dicembre 2003, recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per l’importazione di orzo proveniente dai paesi terzi (7) e il regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l’importazione di granturco proveniente dai paesi terzi (8) prevedono disposizioni particolari per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta nell’ambito dei contingenti 09.4123, 09.4124 e 09.4125, per l’orzo nell’ambito del contingente 09.4126 e per il granturco nell’ambito del contingente 09.4131.

(4)

Il regolamento (CE) n. 2058/96 della Commissione, del 28 ottobre 1996, concernente l’apertura e la gestione di un contingente tariffario di rotture di riso del codice NC 1006 40 00, per la produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 (9), il regolamento (CE) n. 1964/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante modalità di apertura e di gestione di un contingente di importazione di riso originario del Bangladesh, a norma del regolamento (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (10), il regolamento (CE) n. 1002/2007 della Commissione, del 29 agosto 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2184/96 del Consiglio relativo alle importazioni nella Comunità di riso di origine e provenienza egiziana (11) e il regolamento (CE) n. 955/2005 della Commissione, del 23 giugno 2005, recante apertura di un contingente all’importazione nella Comunità di riso originario dell’Egitto (12) prevedono disposizioni particolari per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione per le rotture di riso nell’ambito del contingente 09.4079, per il riso originario del Bangladesh nell’ambito del contingente 09.4517, per il riso di origine e provenienza egiziana nell’ambito del contingente 09.4094 e per il riso originario dell’Egitto nell’ambito del contingente 09.4097.

(5)

Il regolamento (CE) n. 1918/2006 della Commissione, del 20 dicembre 2006, recante apertura e gestione di un contingente tariffario di olio d’oliva originario della Tunisia (13) prevede disposizioni particolari per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione di olio d’oliva nell’ambito del contingente 09.4032.

(6)

Tenuto conto dei giorni festivi del 2009 è opportuno derogare, per determinati periodi, ai regolamenti (CE) n. 2402/96, (CE) n. 2058/96, (CE) n. 2375/2002, (CE) n. 2305/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 969/2006, (CE) n. 1918/2006, (CE) n. 1964/2006, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 27/2008 per quanto riguarda le date di presentazione delle domande di titoli di importazione e di rilascio dei titoli stessi onde garantire il rispetto dei volumi contingentali di cui trattasi.

(7)

A norma dell’articolo 12, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 382/2008 della Commissione, del 21 aprile 2008, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (14), dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1518/2003 della Commissione, del 28 agosto 2003, recante modalità d’applicazione del regime dei titoli d’esportazione nel settore delle carni suine (15), dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 596/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, recante modalità d’applicazione del regime dei titoli d’esportazione nel settore delle uova (16) e dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 633/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, recante modalità d’applicazione del regime dei titoli d’esportazione nel settore delle carni di pollame (17), i titoli di esportazione sono rilasciati il mercoledì successivo alla settimana di presentazione della domanda, sempreché nel frattempo la Commissione non abbia preso nessuna misura particolare.

(8)

Tenuto conto dei giorni festivi del 2009 e delle conseguenze che ciò comporta per le date di pubblicazione della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, il periodo che intercorre tra la presentazione delle domande e il giorno del rilascio dei titoli risulta troppo breve per una corretta gestione del mercato. Occorre quindi prolungare tale periodo.

(9)	Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Patate dolci

1. In deroga all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2402/96, per il 2009 le domande di titoli di importazione di patate dolci nell’ambito dei contingenti 09.4013 e 09.4014 non possono essere presentate né prima di martedì 6 gennaio 2009 né dopo martedì 15 dicembre 2009.

2. In deroga all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2402/96, i titoli di importazione di patate dolci richiesti alla data indicata nell’allegato I del presente regolamento nell’ambito dei contingenti 09.4013 e 09.4014 sono rilasciati alla data indicata nel suddetto allegato I, fatte salve le eventuali misure adottate in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (18).

Articolo 2

Fecola di manioca

1. In deroga all’articolo 9, primo comma, del regolamento (CE) n. 2402/96, per il 2009 le domande di titoli di importazione di fecola di manioca nell’ambito dei contingenti 09.4064 e 09.4065 non possono essere presentate né prima di martedì 6 gennaio 2009 né dopo martedì 15 dicembre 2009.

2. In deroga all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2402/96, i titoli di importazione di fecola di manioca richiesti alla data indicata nell’allegato II del presente regolamento nell’ambito dei contingenti 09.4064 e 09.4065 sono rilasciati alla data indicata nel suddetto allegato II, fatte salve le eventuali misure adottate in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006.

Articolo 3

Manioca

1. In deroga all’articolo 8, primo comma, del regolamento (CE) n. 27/2008, per il 2009 le domande di titoli di importazione di manioca nell’ambito dei contingenti 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 e 09.4021 non possono essere presentate né prima di lunedì 5 gennaio 2009 né dopo mercoledì 16 dicembre 2009 alle 13 (ora di Bruxelles).

2. In deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 27/2008, i titoli di importazione di manioca richiesti alle date indicate nell’allegato III del presente regolamento nell’ambito dei contingenti 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 e 09.4021 sono rilasciati alle date indicate nel suddetto allegato III, fatte salve le eventuali misure adottate in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006.

Articolo 4

Cereali

1. In deroga all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1067/2008, per il 2009 il primo periodo di presentazione delle domande di titoli di importazione di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta nell’ambito dei contingenti 09.4123, 09.4124 e 09.4125 decorre dal 1o gennaio 2009. Le domande sono presentate entro le 13 (ora di Bruxelles) di venerdì 11 dicembre 2009.

2. In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2305/2003, per il 2009 il primo periodo di presentazione delle domande di titoli di importazione di orzo nell’ambito del contingente 09.4126 decorre dal 1o gennaio 2009. Le domande sono presentate entro le 13 (ora di Bruxelles) di venerdì 11 dicembre 2009.

3. In deroga all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 969/2006, per il 2009 il primo periodo di presentazione delle domande di titoli di importazione di granturco nell’ambito del contingente 09.4131 decorre dal 1o gennaio 2009. Le domande sono presentate entro le 13 (ora di Bruxelles) di venerdì 11 dicembre 2009.

Articolo 5

Riso

1. In deroga all’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2058/96, per il 2009 il primo periodo di presentazione delle domande di titoli di importazione di rotture di riso nell’ambito del contingente 09.4079 decorre dal 1o gennaio 2009. Le domande sono presentate entro le 13 (ora di Bruxelles) di venerdì 11 dicembre 2009.

2. In deroga all’articolo 4, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1964/2006, per il 2009 il primo periodo di presentazione delle domande di titoli di importazione di riso originario del Bangladesh nell’ambito del contingente 09.4517 decorre dal 1o gennaio 2009. Le domande sono presentate entro le 13 (ora di Bruxelles) di venerdì 11 dicembre 2009.

3. In deroga all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1002/2007, per il 2009 il primo periodo di presentazione delle domande di titoli di importazione di riso di origine e provenienza egiziana nell’ambito del contingente 09.4094 decorre dal 1o gennaio 2009. Le domande sono presentate entro le 13 (ora di Bruxelles) di venerdì 11 dicembre 2009.

4. In deroga all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 955/2005, per il 2009 il primo periodo di presentazione delle domande di titoli di importazione di riso originario dell’Egitto nell’ambito del contingente 09.4097 decorre dal 1o gennaio 2009. Le domande sono presentate entro le 13 (ora di Bruxelles) di venerdì 11 dicembre 2009.

Articolo 6

Olio di oliva

In deroga all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1918/2006, i titoli di importazione di olio di oliva richiesti lunedì 6 o martedì 7 aprile 2009 nell’ambito del contingente 09.4032 sono rilasciati venerdì 17 aprile 2009, fatte salve le eventuali misure adottate in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006.

Articolo 7

Titoli di esportazione con restituzione nei settori delle carni bovine e suine, delle uova e delle carni di pollame

In deroga all’articolo 12, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 382/2008, all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1518/2003, all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 596/2004 e all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 633/2004, i titoli di esportazione le cui domande sono presentate nei periodi indicati nell’allegato IV del presente regolamento sono rilasciati nelle date che figurano a fronte di tali periodi nello stesso allegato.

La deroga di cui al primo comma si applica a condizione che non sia stata presa, anteriormente alle suddette date di rilascio, nessuna delle misure particolari di cui all’articolo 12, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 382/2008, all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1518/2003, all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 596/2004 e all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 633/2004.

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

(1) GU L 122 del 22.5.1996, pag. 15.

(2) GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.

(3) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

(4) GU L 327 del 18.12.1996, pag. 14.

(5) GU L 13 del 16.1.2008, pag. 3.

(6) GU L 290 del 31.10.2008, pag. 3.

(7) GU L 342 del 30.12.2003, pag. 7.

(8) GU L 176 del 30.6.2006, pag. 44.

(9) GU L 276 del 29.10.1996, pag. 7.

(10) GU L 408 del 30.12.2006, pag. 19.

(11) GU L 226 del 30.8.2007, pag. 15.

(12) GU L 164 del 24.6.2005, pag. 5.

(13) GU L 365 del 21.12.2006, pag. 84.

(14) GU L 115 del 29.4.2008, pag. 10.

(15) GU L 217 del 29.8.2003, pag. 35.

(16) GU L 94 del 31.3.2004, pag. 33.

(17) GU L 100 del 6.4.2004, pag. 8.

(18) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.

ALLEGATO I

Rilascio dei titoli di importazione di patate dolci nell'ambito dei contingenti 09.4013 e 09.4014 per determinati periodi del 2009

Data di presentazione delle domande	Data di rilascio dei titoli
martedì 7 aprile 2009	venerdì 17 aprile 2009

ALLEGATO II

Rilascio dei titoli di importazione di fecola di manioca nell'ambito dei contingenti 09.4064 e 09.4065 per determinati periodi del 2009

Data di presentazione delle domande	Data di rilascio dei titoli
martedì 7 aprile 2009	venerdì 17 aprile 2009

ALLEGATO III

Rilascio dei titoli di importazione di manioca nell'ambito dei contingenti 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 e 09.4021 per determinati periodi del 2009

Date di presentazione delle domande	Data di rilascio dei titoli
lunedì 6, martedì 7 e mercoledì 8 aprile 2009	venerdì 17 aprile 2009

ALLEGATO IV

Periodi di presentazione delle domande di titoli di esportazione nei settori delle carni bovine, delle carni suine, delle uova e delle carni di pollame	Date di rilascio
dal 6 al 10 aprile 2009	16 aprile 2009
dal 25 al 29 maggio 2009	4 giugno 2009
dal 13 al 17 luglio 2009	23 luglio 2009
dal 26 al 30 ottobre 2009	5 novembre 2009

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/39

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dell’8 dicembre 2008

relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia

(2008/939/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1)	La Commissione ha negoziato a nome della Comunità un accordo in forma di scambio di lettere che proroga di un anno l’accordo vigente e i relativi protocolli sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica di Bielorussia, con alcuni adattamenti dei limiti quantitativi.

(2)	È opportuno applicare l’accordo in forma di scambio di lettere a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2009, in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione e fatta salva l’applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia.

(3)	È opportuno firmare l’accordo in forma di scambio di lettere a nome della Comunità,

DECIDE:

Articolo 1

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare, a nome della Comunità, l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato il 1o aprile 1993, modificato da ultimo e prorogato dall’accordo in forma di scambio di lettere siglato il 19 ottobre 2007, con riserva della sua conclusione.

Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Con riserva di trattamento reciproco, l’accordo in forma di scambio di lettere è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2009, in attesa della sua conclusione formale.

Articolo 3

1. Qualora la Repubblica di Bielorussia non rispetti il paragrafo 2.4 dell’accordo in forma di scambio di lettere, i contingenti per il 2009 saranno ridotti ai livelli applicabili nel 2008.

2. La decisione di attuare le disposizioni di cui al paragrafo 1 viene presa conformemente alle procedure di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

B. KOUCHNER

(1) GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 1.

ACCORDO

in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia

Signor ambasciatore,

1. Mi pregio fare riferimento all’accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato il 1o aprile 1993, modificato da ultimo e prorogato dall’accordo in forma di scambio di lettere siglato il 19 ottobre 2007 (di seguito «l’accordo»).

2. Dato che l’accordo scade il 31 dicembre 2008, la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia concordano, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del medesimo accordo, di prorogarne la durata per un ulteriore periodo di un anno, fatte salve le seguenti modifiche e alle seguenti condizioni:

2.1.

L’articolo 19, paragrafo 1, dell’accordo è così modificato:

«Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti si sono notificate reciprocamente l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine. Esso si applica fino al 31 dicembre 2009.»

2.2.	L’allegato II, che stabilisce le restrizioni quantitative sulle esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia nella Comunità europea, è sostituito dall’appendice 1 della presente lettera.

2.3.

L’allegato del protocollo C, che stabilisce le restrizioni quantitative sulle esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia nella Comunità europea previe operazioni di TPP nella Repubblica di Bielorussia, è sostituito, per il periodo che va dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2009, dall’appendice 2 della presente lettera.

2.4.

I dazi doganali che si applicheranno nel 2009 alle importazioni in Bielorussia di prodotti tessili e di abbigliamento originari della Comunità europea non superano quelli stabiliti per il 2003, di cui all’appendice 4 dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia siglato l’11 novembre 1999, ora modificata dall’appendice 3 della presente lettera. La modifica riguarda soltanto le linee tariffarie 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 e 6310 90. Nel 2009 le tariffe applicate dalla Bielorussia a quei prodotti saranno le seguenti: 5407 72 — 4 %, 5606 00 10 — 0 %, 5905 00 — 4 %, 5906 91 — 0 %, 6309 00 — 20 %, 6310 10 — 20 %, 6310 90 — 20 %.

In caso di mancata applicazione di dette aliquote, la Comunità ha il diritto di ripristinare su base proporzionale, per il periodo di validità rimanente dell’accordo, i livelli delle restrizioni quantitative applicabili nel 2008 di cui allo scambio di lettere siglato il 19 ottobre 2007.

3. La Comunità europea e la Bielorussia ribadiscono l’impegno ad avviare consultazioni entro i sei mesi che precedono la scadenza del presente accordo al fine di concluderne, eventualmente, uno nuovo.

4. Qualora la Repubblica di Bielorussia diventasse membro dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prima della scadenza del presente accordo, gli accordi e le regole dell’OMC si applicheranno a decorrere dalla data di adesione della Repubblica di Bielorussia all’OMC.

5. La prego di confermarmi che il suo governo è d’accordo su quanto precede. In tal caso il presente accordo in forma di scambio di lettere entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno in cui le parti si saranno notificate reciprocamente l’avvenuto espletamento delle necessarie procedure di legge. Nel frattempo, l’accordo sarà applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2009, fatta salva la condizione di reciprocità.

Voglia gradire, Signor ambasciatore, i sensi della mia più alta considerazione.

Per la Comunità europea

Appendice 1

«ALLEGATO II

Bielorussia	Categoria	Unità	Contingente dal 1o gennaio 2009
Gruppo IA	1	tonnellate	1 586
	2	tonnellate	6 643
	3	tonnellate	242
Gruppo IB	4	1 000 pezzi	1 839
	5	1 000 pezzi	1 105
	6	1 000 pezzi	1 705
	7	1 000 pezzi	1 377
	8	1 000 pezzi	1 160
Gruppo IIA	20	tonnellate	329
Gruppo IIA	22	tonnellate	524
Gruppo IIB	15	1 000 pezzi	1 726
	21	1 000 pezzi	930
	24	1 000 pezzi	844
	26/27	1 000 pezzi	1 117
	29	1 000 pezzi	468
	73	1 000 pezzi	329
Gruppo IIIB	67	tonnellate	359
Gruppo IV	115	tonnellate	420
	117	tonnellate	2 312
	118	tonnellate	471»

Appendice 2

«ALLEGATO AL PROTOCOLLO C

Categoria	Unità	A decorrere dal 1o gennaio 2009
4	1 000 pezzi	6 610
5	1 000 pezzi	9 215
6	1 000 pezzi	12 290
7	1 000 pezzi	9 225
8	1 000 pezzi	3 140
15	1 000 pezzi	5 387
21	1 000 pezzi	3 584
24	1 000 pezzi	922
26/27	1 000 pezzi	4 492
29	1 000 pezzi	1 820
73	1 000 pezzi	6 979»

Appendice 3

«Appendice 4

Aliquote massime dei dazi applicabili alle importazioni nella Repubblica di Bielorussia di prodotti tessili originari della Comunità europea

Codice NC	Aliquota del dazio (%)
Codice NC	2000	2001	2002	2003	2009
5001 00	4	4	4	4	4
5002 00	4	4	4	4	4
5003 00	4	4	4	4	4
5004 00	4	4	4	4	4
5005 00	4	4	4	4	4
5006 00	4	4	4	4	4
5007 10	4	4	4	4	4
5007 20	4	4	4	4	4
5007 90	4	4	4	4	4
5101 11	4	4	4	4	4
5101 19	4	4	4	4	4
5101 21	4	4	4	4	4
5101 29	4	4	4	4	4
5101 30	4	4	4	4	4
5102 11	4	4	4	4	4
5102 19	4	4	4	4	4
5102 20	4	4	4	4	4
5103 10	4	4	4	4	4
5103 20	4	4	4	4	4
5103 30	4	4	4	4	4
5104 00	4	4	4	4	4
5105 10	4	4	4	4	4
5105 21	4	4	4	4	4
5105 29	4	4	4	4	4
5105 31	4	4	4	4	4
5105 39	4	4	4	4	4
5105 40	4	4	4	4	4
5106 10	4	4	4	4	4
5106 20	4	4	4	4	4
5107 10	4	4	4	4	4
5107 20	4	4	4	4	4
5108 10	4	4	4	4	4
5108 20	4	4	4	4	4
5109 10	4	4	4	4	4
5109 90	4	4	4	4	4
5110 00	4	4	4	4	4
5111 11	15	12	10	8	8
5111 19	15	12	10	8	8
5111 20	15	12	10	8	8
5111 30	15	12	10	8	8
5111 90	15	12	10	8	8
5112 11	15	12	10	8	8
5112 19	15	12	10	8	8
5112 20	15	12	10	8	8
5112 30	15	12	10	8	8
5112 90	15	12	10	8	8
5113 00	0	0	0	0	0
5201 00	0	0	0	0	0
5202 10	0	0	0	0	0
5202 91	0	0	0	0	0
5202 99	0	0	0	0	0
5203 00	0	0	0	0	0
5204 11	5	5	5	4	4
5204 19	5	5	5	4	4
5204 20	5	5	5	4	4
5205 11	5	5	5	4	4
5205 12	5	5	5	4	4
5205 13	5	5	5	4	4
5205 14	5	5	5	4	4
5205 15	5	5	5	4	4
5205 21	5	5	5	4	4
5205 22	5	5	5	4	4
5205 23	5	5	5	4	4
5205 24	5	5	5	4	4
5205 26	5	5	5	4	4
5205 27	5	5	5	4	4
5205 28	5	5	5	4	4
5205 31	5	5	5	4	4
5205 32	5	5	5	4	4
5205 33	5	5	5	4	4
5205 34	5	5	5	4	4
5205 35	5	5	5	4	4
5205 41	5	5	5	4	4
5205 42	5	5	5	4	4
5205 43	5	5	5	4	4
5205 44	5	5	5	4	4
5205 46	5	5	5	4	4
5205 47	5	5	5	4	4
5205 48	5	5	5	4	4
5206 11	5	5	5	4	4
5206 12	5	5	5	4	4
5206 13	5	5	5	4	4
5206 14	5	5	5	4	4
5206 15	5	5	5	4	4
5206 21	5	5	5	4	4
5206 22	5	5	5	4	4
5206 23	5	5	5	4	4
5206 24	5	5	5	4	4
5206 25	5	5	5	4	4
5206 31	5	5	5	4	4
5206 32	5	5	5	4	4
5206 33	5	5	5	4	4
5206 34	5	5	5	4	4
5206 35	5	5	5	4	4
5206 41	5	5	5	4	4
5206 42	5	5	5	4	4
5206 43	5	5	5	4	4
5206 44	5	5	5	4	4
5206 45	5	5	5	4	4
5207 10	5	5	5	4	4
5207 90	5	5	5	4	4
5208 11	14	12	10	8	8
5208 12	14	12	10	8	8
5208 13	14	12	10	8	8
5208 19	14	12	10	8	8
5208 21	14	12	10	8	8
5208 22	14	12	10	8	8
5208 23	14	12	10	8	8
5208 29	14	12	10	8	8
5208 31	14	12	10	8	8
5208 32	14	12	10	8	8
5208 33	14	12	10	8	8
5208 39	14	12	10	8	8
5208 41	14	12	10	8	8
5208 42	14	12	10	8	8
5208 43	14	12	10	8	8
5208 49	14	12	10	8	8
5208 51	14	12	10	8	8
5208 52	14	12	10	8	8
5208 59	14	12	10	8	8
5209 11	14	12	10	8	8
5209 12	14	12	10	8	8
5209 19	14	12	10	8	8
5209 21	14	12	10	8	8
5209 22	14	12	10	8	8
5209 29	14	12	10	8	8
5209 31	14	12	10	8	8
5209 32	14	12	10	8	8
5209 39	14	12	10	8	8
5209 41	14	12	10	8	8
5209 42	14	12	10	8	8
5209 43	14	12	10	8	8
5209 49	14	12	10	8	8
5209 51	14	12	10	8	8
5209 52	14	12	10	8	8
5209 59	14	12	10	8	8
5210 11	14	12	10	8	8
5210 19	14	12	10	8	8
5210 21	14	12	10	8	8
5210 29	14	12	10	8	8
5210 31	14	12	10	8	8
5210 32	14	12	10	8	8
5210 39	15	12	10	8	8
5210 41	14	12	10	8	8
5210 49	14	12	10	8	8
5210 51	14	12	10	8	8
5210 59	14	12	10	8	8
5211 11	14	12	10	8	8
5211 12	14	12	10	8	8
5211 19	14	12	10	8	8
5211 20	14	12	10	8	8
5211 31	14	12	10	8	8
5211 32	14	12	10	8	8
5211 39	14	12	10	8	8
5211 41	15	12	10	8	8
5211 42	14	12	10	8	8
5211 43	14	12	10	8	8
5211 49	14	12	10	8	8
5211 51	15	12	10	8	8
5211 52	14	12	10	8	8
5211 59	14	12	10	8	8
5212 11	14	12	10	8	8
5212 12	14	12	10	8	8
5212 13	14	12	10	8	8
5212 14	14	12	10	8	8
5212 15	14	12	10	8	8
5212 21	14	12	10	8	8
5212 22	14	12	10	8	8
5212 23	14	12	10	8	8
5212 24	14	12	10	8	8
5212 25	14	12	10	8	8
5301 10	4	4	4	4	4
5301 21	4	4	4	4	4
5301 29	4	4	4	4	4
5301 30	4	4	4	4	4
5302 10	4	4	4	4	4
5302 90	4	4	4	4	4
5303 10	4	4	4	4	4
5303 90	4	4	4	4	4
5305 00	4	4	4	4	4
5306 10	5	5	5	4	4
5306 20	5	5	5	4	4
5307 10	4	4	4	4	4
5307 20	4	4	4	4	4
5308 10	4	4	4	4	4
5308 20	4	4	4	4	4
5308 90	4	4	4	4	4
5309 11	9	9	8	8	8
5309 19	9	9	8	8	8
5309 21	9	9	8	8	8
5309 29	9	9	8	8	8
5310 10	9	9	8	8	8
5310 90	9	9	8	8	8
5311 00	9	9	8	8	8
5401 10	4	4	4	4	4
5401 20	4	4	4	4	4
5402 11	10	10	10	10	10
5402 19	10	10	10	10	10
5402 20	10	10	10	10	10
5402 31	10	10	10	10	10
5402 32	10	10	10	10	10
5402 33	10	10	10	10	10
5402 34	10	10	10	10	10
5402 39	10	10	10	10	10
5402 44	0	0	0	0	0
5402 45	0	0	0	0	0
5402 46	0	0	0	0	0
5402 47	10	10	10	10	10
5404 48	0	0	0	0	0
5402 49	0	0	0	0	0
5402 51	0	0	0	0	0
5402 52	10	10	10	10	10
5402 59	0	0	0	0	0
5402 61	0	0	0	0	0
5402 62	0	0	0	0	0
5402 69	0	0	0	0	0
5403 10	4	4	4	4	4
5403 31	10	10	10	10	10
5403 32	4	4	4	4	4
5403 33	4	4	4	4	4
5403 39	4	4	4	4	4
5403 41	4	4	4	4	4
5403 42	4	4	4	4	4
5403 49	4	4	4	4	4
5404 11	5	5	5	5	5
5404 12	5	5	5	5	5
5404 19	5	5	5	5	5
5404 90	5	4	4	4	4
5405 00	5	4	4	4	4
5406 00	4	4	4	4	4
5407 10	9	8	8	8	8
5407 20	9	8	8	8	8
5407 30	9	8	8	8	8
5407 41	9	8	8	8	8
5407 42	9	8	8	8	8
5407 43	9	8	8	8	8
5407 44	9	8	8	8	8
5407 51	9	8	8	8	8
5407 52	9	8	8	8	8
5407 53	9	8	8	8	8
5407 54	9	8	8	8	8
5407 61	9	8	8	8	8
5407 69	9	8	8	8	8
5407 71	9	8	8	8	8
5407 72	9	8	8	8	4
5407 73	9	8	8	8	8
5407 74	9	8	8	8	8
5407 81	9	8	8	8	8
5407 82	9	8	8	8	8
5407 83	9	8	8	8	8
5407 84	9	8	8	8	8
5407 91	9	8	8	8	8
5407 92	9	8	8	8	8
5407 93	9	8	8	8	8
5407 94	9	8	8	8	8
5408 10	9	8	8	8	8
5408 21	9	8	8	8	8
5408 22	9	8	8	8	8
5408 23	9	8	8	8	8
5408 24	9	8	8	8	8
5408 31	9	8	8	8	8
5408 32	9	8	8	8	8
5408 33	9	8	8	8	8
5408 34	9	8	8	8	8
5501 10	4	4	4	4	4
5501 20	5	5	5	5	5
5501 30	5	5	5	5	5
5501 40	4	4	4	4	4
5501 90	4	4	4	4	4
5502 00	4	4	4	4	4
5503 11	0	0	0	0	0
5503 19	0	0	0	0	0
5503 20	0	0	0	0	0
5503 30	5	5	5	5	5
5503 40	0	0	0	0	0
5503 90	0	0	0	0	0
5504 10	4	4	4	4	4
5504 90	4	4	4	4	4
5505 10	5	5	5	5	5
5505 20	5	5	5	5	5
5506 10	4	4	4	4	4
5506 20	4	4	4	4	4
5506 30	4	4	4	4	4
5506 90	4	4	4	4	4
5507 00	4	4	4	4	4
5508 10	4	4	4	4	4
5508 20	4	4	4	4	4
5509 11	5	5	5	4	4
5509 12	5	5	5	4	4
5509 21	5	5	5	4	4
5509 22	5	5	5	4	4
5509 31	5	5	5	4	4
5509 32	5	5	5	4	4
5509 41	5	5	5	4	4
5509 42	5	5	5	4	4
5509 51	5	5	5	4	4
5509 52	5	5	5	4	4
5509 53	5	5	5	4	4
5509 59	5	5	5	4	4
5509 61	5	5	5	4	4
5509 62	5	5	5	4	4
5509 69	5	5	5	4	4
5509 91	5	5	5	4	4
5509 92	5	5	5	4	4
5509 99	5	5	5	4	4
5510 11	5	5	5	4	4
5510 12	5	5	5	4	4
5510 20	5	5	5	4	4
5510 30	5	5	5	4	4
5510 90	5	5	5	4	4
5511 10	5	5	5	4	4
5511 20	5	5	5	4	4
5511 30	5	5	5	4	4
5512 11	9	8	8	8	8
5512 19	9	8	8	8	8
5512 21	9	8	8	8	8
5512 29	9	8	8	8	8
5512 91	9	8	8	8	8
5512 99	9	8	8	8	8
5513 11	9	8	8	8	8
5513 12	9	9	8	8	8
5513 13	9	9	8	8	8
5513 19	9	9	8	8	8
5513 21	9	9	8	8	8
5513 23	9	9	8	8	8
5513 29	9	9	8	8	8
5513 31	9	9	8	8	8
5513 39	9	9	8	8	8
5513 41	9	9	8	8	8
5513 49	9	8	8	8	8
5514 11	9	9	8	8	8
5514 12	9	8	8	8	8
5514 19	9	9	8	8	8
5514 21	9	9	8	8	8
5514 22	9	9	8	8	8
5514 23	9	9	8	8	8
5514 29	9	9	8	8	8
5514 30	9	9	8	8	8
5514 41	9	9	8	8	8
5514 42	9	9	8	8	8
5514 43	9	8	8	8	8
5514 49	9	8	8	8	8
5515 11	9	8	8	8	8
5515 12	9	8	8	8	8
5515 13	9	8	8	8	8
5515 19	9	8	8	8	8
5515 21	9	8	8	8	8
5515 22	9	8	8	8	8
5515 29	9	8	8	8	8
5515 91	9	8	8	8	8
5515 99	9	8	8	8	8
5516 11	9	9	8	8	8
5516 12	9	9	8	8	8
5516 13	9	9	8	8	8
5516 14	9	9	8	8	8
5516 21	9	9	8	8	8
5516 22	9	9	8	8	8
5516 23	9	8	8	8	8
5516 24	9	9	8	8	8
5516 31	9	9	8	8	8
5516 32	9	9	8	8	8
5516 33	9	9	8	8	8
5516 34	9	9	8	8	8
5516 41	9	9	8	8	8
5516 42	9	9	8	8	8
5516 43	9	9	8	8	8
5516 44	9	9	8	8	8
5516 91	9	9	8	8	8
5516 92	9	9	8	8	8
5516 93	9	9	8	8	8
5516 94	9	9	8	8	8
5601 10	4	4	4	4	4
5601 21	4	4	4	4	4
5601 22	4	4	4	4	4
5601 29	4	4	4	4	4
5601 30	4	4	4	4	4
5602 10	4	4	4	4	4
5602 21	4	4	4	4	4
5602 29	10	4	4	4	4
5602 90	4	4	4	4	4
5603 11	4	4	4	4	4
5603 12	4	4	4	4	4
5603 13	4	4	4	4	4
5603 14	4	4	4	4	4
5603 91	4	4	4	4	4
5603 92	4	4	4	4	4
5603 93	4	4	4	4	4
5603 94	4	4	4	4	4
5604 10	4	4	4	4	4
5604 90	4	4	4	4	4
5605 00	4	4	4	4	4
5606 00 10	4	4	4	4	0
5606 00 91	4	4	4	4	4
5606 00 99	4	4	4	4	4
5607 21	8	8	8	8	8
5607 29	8	8	8	8	8
5607 41	20	20	20	20	20
5607 49	5	5	5	5	5
5607 50	5	5	5	5	5
5607 90	8	8	8	8	8
5608 11	4	4	4	4	4
5608 19	4	4	4	4	4
5608 90	4	4	4	4	4
5609 00	4	4	4	4	4
5701 10	25	18	12	8	8
5701 90	8	8	8	8	8
5702 10	25	18	12	8	8
5702 20	8	8	8	8	8
5702 31	8	8	8	8	8
5702 32	25	18	12	8	8
5702 39	8	8	8	8	8
5702 41	8	8	8	8	8
5702 42	25	18	12	8	8
5702 49	8	8	8	8	8
5702 50	8	8	8	8	8
5702 91	8	8	8	8	8
5702 92	25	18	12	8	8
5702 99	25	18	12	8	8
5703 10	25	18	12	8	8
5703 20	25	18	12	8	8
5703 30	25	18	12	8	8
5703 90	25	18	12	8	8
5704 10	8	8	8	8	8
5704 90	25	18	12	8	8
5705 00	25	18	12	8	8
5801 10	18	15	10	8	8
5801 21	18	15	10	8	8
5801 22	18	15	10	8	8
5801 23	18	15	10	8	8
5801 24	18	15	10	8	8
5801 25	15	12	10	8	8
5801 26	15	12	10	8	8
5801 31	18	15	10	8	8
5801 32	18	15	10	8	8
5801 33	18	15	10	8	8
5801 34	18	15	10	8	8
5801 35	15	12	10	8	8
5801 36	15	12	10	8	8
5801 90	18	15	10	8	8
5802 11	18	15	10	8	8
5802 19	18	15	10	8	8
5802 20	18	15	10	8	8
5802 30	18	15	10	8	8
5803 00	18	15	10	8	8
5804 10	15	12	10	8	8
5804 21	18	15	10	8	8
5804 29	18	15	10	8	8
5804 30	18	15	10	8	8
5805 00	18	15	10	8	8
5806 10	15	12	10	8	8
5806 20	15	12	10	8	8
5806 31	18	15	10	8	8
5806 32	15	12	10	8	8
5806 39	15	12	10	8	8
5806 40	15	12	10	8	8
5807 10	18	15	10	8	8
5807 90	18	15	10	8	8
5808 10	18	15	10	8	8
5808 90	15	12	10	8	8
5809 00	15	12	10	8	8
5810 10	18	15	10	8	8
5810 91	15	12	10	8	8
5810 92	15	12	10	8	8
5810 99	15	12	10	8	8
5811 00	15	12	10	8	8
5901 10	4	4	4	4	4
5901 90	4	4	4	4	4
5902 10	4	4	4	4	4
5902 20	4	4	4	4	4
5902 90	5	5	5	5	5
5903 10	4	4	4	4	4
5903 20	4	4	4	4	4
5903 90	4	4	4	4	4
5904 10	8	8	8	8	8
5904 90	8	8	8	8	8
5905 00	8	8	8	8	4
5906 10	4	4	4	4	4
5906 91	4	4	4	4	0
5906 99	4	4	4	4	4
5907 00	4	4	4	4	4
5908 00	4	4	4	4	4
5909 00	4	4	4	4	4
5910 00	4	4	4	4	4
5911 10	4	4	4	4	4
5911 20	4	4	4	4	4
5911 31	4	4	4	4	4
5911 32	4	4	4	4	4
5911 40	4	4	4	4	4
5911 90	4	4	4	4	4
6001 10	4	4	4	4	4
6001 21	9	8	8	8	8
6001 22	4	4	4	4	4
6001 29	4	4	4	4	4
6001 91	4	4	4	4	4
6001 92	9	8	8	8	8
6001 99	9	8	8	8	8
6002 40	9	8	8	8	8
6002 90	9	8	8	8	8
6003 10	9	8	8	8	8
6003 20	9	8	8	8	8
6003 30	9	8	8	8	8
6003 40	9	8	8	8	8
6003 90	9	8	8	8	8
6004 10	9	8	8	8	8
6004 90	9	8	8	8	8
6005 21	9	8	8	8	8
6005 22	9	8	8	8	8
6005 23	9	8	8	8	8
6005 24	9	8	8	8	8
6005 31	9	8	8	8	8
6005 32	9	8	8	8	8
6005 33	9	8	8	8	8
6005 34	9	8	8	8	8
6005 41	9	8	8	8	8
6005 42	9	8	8	8	8
6005 43	9	8	8	8	8
6005 44	9	8	8	8	8
6005 90	9	8	8	8	8
6006 10	9	8	8	8	8
6006 21	9	8	8	8	8
6006 22	9	8	8	8	8
6006 23	9	8	8	8	8
6006 24	9	8	8	8	8
6006 31	9	8	8	8	8
6006 32	9	8	8	8	8
6006 33	9	8	8	8	8
6006 34	9	8	8	8	8
6006 41	9	8	8	8	8
6006 42	9	8	8	8	8
6006 43	9	8	8	8	8
6006 44	9	8	8	8	8
6006 90	9	8	8	8	8
6101 20	25	18	12	12	12
6101 30	25	18	12	12	12
6101 90	25	18	12	12	12
6102 10	25	18	12	12	12
6102 20	25	18	12	12	12
6102 30	25	18	12	12	12
6102 90	25	18	12	12	12
6103 10	25	18	12	12	12
6103 22	25	18	12	12	12
6103 23	25	18	12	12	12
6103 29	25	18	12	12	12
6103 31	25	18	12	12	12
6103 32	25	18	12	12	12
6103 33	25	18	12	12	12
6103 39	25	18	12	12	12
6103 41	25	18	12	12	12
6103 42	25	18	12	12	12
6103 43	25	18	12	12	12
6103 49	25	18	12	12	12
6104 13	25	18	12	12	12
6104 19	25	18	12	12	12
6104 22	25	18	12	12	12
6104 23	25	18	12	12	12
6104 29	25	18	12	12	12
6104 31	25	18	12	12	12
6104 32	25	18	12	12	12
6104 33	25	18	12	12	12
6104 39	25	18	12	12	12
6104 41	25	18	12	12	12
6104 42	25	18	12	12	12
6104 43	25	18	12	12	12
6104 44	25	18	12	12	12
6104 49	25	18	12	12	12
6104 51	25	18	12	12	12
6104 52	25	18	12	12	12
6104 53	25	18	12	12	12
6104 59	25	18	12	12	12
6104 61	25	18	12	12	12
6104 62	25	18	12	12	12
6104 63	25	18	12	12	12
6104 69	25	18	12	12	12
6105 10	25	18	12	12	12
6105 20	25	18	12	12	12
6105 90	25	18	12	12	12
6106 10	25	18	12	12	12
6106 20	25	18	12	12	12
6106 90	25	18	12	12	12
6107 11	25	18	12	12	12
6107 12	25	18	12	12	12
6107 19	25	18	12	12	12
6107 21	25	18	12	12	12
6107 22	25	18	12	12	12
6107 29	25	18	12	12	12
6107 91	25	18	12	12	12
6107 99	25	18	12	12	12
6108 11	25	18	12	12	12
6108 19	25	18	12	12	12
6108 21	25	18	12	12	12
6108 22	25	18	12	12	12
6108 29	25	18	12	12	12
6108 31	25	18	12	12	12
6108 32	25	18	12	12	12
6108 39	25	18	12	12	12
6108 91	25	18	12	12	12
6108 92	25	18	12	12	12
6108 99	25	18	12	12	12
6109 10	25	18	12	12	12
6109 90	25	18	12	12	12
6110 11	25	18	12	12	12
6110 12	25	18	12	12	12
6110 19	25	18	12	12	12
6110 20	25	18	12	12	12
6110 30	25	18	12	12	12
6110 90	25	18	12	12	12
6111 20	25	18	12	12	12
6111 30	25	18	12	12	12
6111 90	25	18	12	12	12
6112 11	25	18	12	12	12
6112 12	25	18	12	12	12
6112 19	25	18	12	12	12
6112 20	25	18	12	12	12
6112 31	25	18	12	12	12
6112 39	25	18	12	12	12
6112 41	25	18	12	12	12
6112 49	25	18	12	12	12
6113 00	25	18	12	12	12
6114 20	25	18	12	12	12
6114 30	25	18	12	12	12
6114 90	25	18	12	12	12
6115 10	13	12	12	12	12
6115 21	13	12	12	12	12
6115 22	13	12	12	12	12
6115 29	13	12	12	12	12
6115 30	13	12	12	12	12
6115 94	13	12	12	12	12
6115 95	13	12	12	12	12
6115 96	13	12	12	12	12
6115 99	13	12	12	12	12
6116 10	13	12	12	12	12
6116 91	13	12	12	12	12
6116 92	13	12	12	12	12
6116 93	13	12	12	12	12
6116 99	13	12	12	12	12
6117 10	25	18	12	12	12
6117 80	25	18	12	12	12
6117 90	25	18	12	12	12
6201 11	25	18	12	12	12
6201 12	25	18	12	12	12
6201 13	25	18	12	12	12
6201 19	25	18	12	12	12
6201 91	25	18	12	12	12
6201 92	25	18	12	12	12
6201 93	25	18	12	12	12
6201 99	25	18	12	12	12
6202 11	25	18	12	12	12
6202 12	25	18	12	12	12
6202 13	25	18	12	12	12
6202 19	25	18	12	12	12
6202 91	25	18	12	12	12
6202 92	25	18	12	12	12
6202 93	25	18	12	12	12
6202 99	25	18	12	12	12
6203 11	25	18	12	12	12
6203 12	25	18	12	12	12
6203 19	25	18	12	12	12
6203 22	25	18	12	12	12
6203 23	25	18	12	12	12
6203 29	25	18	12	12	12
6203 31	25	18	12	12	12
6203 32	25	18	12	12	12
6203 33	25	18	12	12	12
6203 39	25	18	12	12	12
6203 41	25	18	12	12	12
6203 42	25	18	12	12	12
6203 43	25	18	12	12	12
6203 49	25	18	12	12	12
6204 11	25	18	12	12	12
6204 12	25	18	12	12	12
6204 13	25	18	12	12	12
6204 19	25	18	12	12	12
6204 21	25	18	12	12	12
6204 22	25	18	12	12	12
6204 23	25	18	12	12	12
6204 29	25	18	12	12	12
6204 31	25	18	12	12	12
6204 32	25	18	12	12	12
6204 33	25	18	12	12	12
6204 39	25	18	12	12	12
6204 41	25	18	12	12	12
6204 42	25	18	12	12	12
6204 43	25	18	12	12	12
6204 44	25	18	12	12	12
6204 49	25	18	12	12	12
6204 51	25	18	12	12	12
6204 52	25	18	12	12	12
6204 53	25	18	12	12	12
6204 59	25	18	12	12	12
6204 61	25	18	12	12	12
6204 62	25	18	12	12	12
6204 63	25	18	12	12	12
6204 69	25	18	12	12	12
6205 20	25	18	12	12	12
6205 30	25	18	12	12	12
6205 90	25	18	12	12	12
6206 10	25	18	12	12	12
6206 20	25	18	12	12	12
6206 30	25	18	12	12	12
6206 40	25	18	12	12	12
6206 90	25	18	12	12	12
6207 11	25	18	12	12	12
6207 19	25	18	12	12	12
6207 21	25	18	12	12	12
6207 22	25	18	12	12	12
6207 29	25	18	12	12	12
6207 91	25	18	12	12	12
6207 99	25	18	12	12	12
6208 11	25	18	12	12	12
6208 19	25	18	12	12	12
6208 21	25	18	12	12	12
6208 22	25	18	12	12	12
6208 29	25	18	12	12	12
6208 91	25	18	12	12	12
6208 92	25	18	12	12	12
6208 99	25	18	12	12	12
6209 20	25	18	12	12	12
6209 30	25	18	12	12	12
6209 90	25	18	12	12	12
6210 10	25	18	12	12	12
6210 20	25	18	12	12	12
6210 30	25	18	12	12	12
6210 40	25	18	12	12	12
6210 50	25	18	12	12	12
6211 11	25	18	12	12	12
6211 12	25	18	12	12	12
6211 20	25	18	12	12	12
6211 32	25	18	12	12	12
6211 33	25	18	12	12	12
6211 39	25	18	12	12	12
6211 41	25	18	12	12	12
6211 42	25	18	12	12	12
6211 43	25	18	12	12	12
6211 49	25	18	12	12	12
6212 10	25	18	12	12	12
6212 20	25	18	12	12	12
6212 30	25	18	12	12	12
6212 90	25	18	12	12	12
6213 20	25	18	12	12	12
6213 90	25	18	12	12	12
6214 10	25	18	12	12	12
6214 20	25	18	12	12	12
6214 30	25	18	12	12	12
6214 40	25	18	12	12	12
6214 90	25	18	12	12	12
6215 10	25	18	12	12	12
6215 20	25	18	12	12	12
6215 90	25	18	12	12	12
6216 00	25	18	12	12	12
6217 10	25	18	12	12	12
6217 90	25	18	12	12	12
6301 10	25	18	12	12	12
6301 20	25	18	12	12	12
6301 30	25	18	12	12	12
6301 40	25	18	12	12	12
6301 90	25	18	12	12	12
6302 10	25	18	12	12	12
6302 21	25	18	12	12	12
6302 22	25	18	12	12	12
6302 29	25	18	12	12	12
6302 31	25	18	12	12	12
6302 32	25	18	12	12	12
6302 39	25	18	12	12	12
6302 40	25	18	12	12	12
6302 51	25	18	12	12	12
6302 53	25	18	12	12	12
6302 59	25	18	12	12	12
6302 60	25	18	12	12	12
6302 91	25	18	12	12	12
6302 93	25	18	12	12	12
6302 99	25	18	12	12	12
6303 12	25	18	12	12	12
6303 19	25	18	12	12	12
6303 91	25	18	12	12	12
6303 92	25	18	12	12	12
6303 99	25	18	12	12	12
6304 11	25	18	12	12	12
6304 19	25	18	12	12	12
6304 91	25	18	12	12	12
6304 92	25	18	12	12	12
6304 93	25	18	12	12	12
6304 99	25	18	12	12	12
6305 10	4	4	4	4	4
6305 20	4	4	4	4	4
6305 32	4	4	4	4	4
6305 33	18	15	12	12	12
6305 39	5	4	4	4	4
6305 90	5	4	4	4	4
6306 12	25	18	12	12	12
6306 19	25	18	12	12	12
6306 22	25	18	12	12	12
6306 29	12	12	12	12	12
6306 30	12	12	12	12	12
6306 40	12	12	12	12	12
6306 91	12	12	12	12	12
6306 99	12	12	12	12	12
6307 10	25	18	12	12	12
6307 20	25	18	12	12	12
6307 90	25	18	12	12	12
6308 00	25	18	12	12	12
6309 00	25	18	12	12	20
6310 10	25	18	12	12	20
6310 90	25	18	12	12	20»

Signor ambasciatore,

Mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera del … che così recita:

2.1.

L’articolo 19, paragrafo 1, dell’accordo è così modificato:

“Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti si sono notificate reciprocamente l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine. Esso si applica fino al 31 dicembre 2009.”

2.2.	L’allegato II, che stabilisce le restrizioni quantitative sulle esportazioni dalla Repubblica di Bielorussia nella Comunità europea, è sostituito dall’appendice 1 della presente lettera.

2.3.

2.4.

Voglia gradire, Signor ambasciatore, i sensi della mia più alta considerazione.»

Mi pregio confermarle l’accordo del mio governo sul contenuto della sua lettera.

Voglia gradire, Signor ambasciatore, i sensi della mia più alta considerazione.

Per il governo della Repubblica di Bielorussia

Commissione

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/61

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 ottobre 2008

che stabilisce requisiti uniformi per la notifica dei programmi nazionali di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi ad alcune malattie degli animali e zoonosi, cofinanziati dalla Comunità

[notificata con il numero C(2008) 6032]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/940/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 10,

considerando quanto segue:

(1)	La decisione 90/424/CEE stabilisce le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità a programmi di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi ad alcune malattie degli animali e zoonosi.

(2)

Inoltre, l’articolo 24, paragrafo 1, della decisione 90/424/CEE dispone l’introduzione di una misura finanziaria della Comunità al fine di rimborsare le spese sostenute dagli Stati membri per finanziare i programmi nazionali di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi ad alcune malattie degli animali e zoonosi, il cui elenco figura nell’allegato della predetta decisione.

(3)

In seguito all’adozione della decisione 2008/341/CE della Commissione, del 25 aprile 2008, che fissa i criteri comunitari applicabili ai programmi nazionali di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi a talune malattie degli animali e zoonosi (2) e al fine di migliorare il processo di presentazione, approvazione e valutazione dei progressi compiuti nella fase di attuazione dei programmi, la decisione 2008/425/CE della Commissione, del 25 aprile 2008, che stabilisce requisiti uniformi per la presentazione da parte degli Stati membri dei programmi nazionali di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi ad alcune malattie degli animali e zoonosi in vista di un finanziamento comunitario (3), ha aggiornato tali requisiti uniformi al fine di allinearli ai criteri di cui sopra.

(4)

A norma del punto 7, lettera e), dell’allegato della decisione 2008/341/CE, i programmi di eradicazione presentati dagli Stati membri alla Commissione ai fini di un cofinanziamento devono contenere disposizioni relative ad un indennizzo adeguato a favore dei proprietari degli animali che devono essere abbattuti nel quadro del programma e dei prodotti che devono essere distrutti.

(5)	È opportuno prevedere che, in assenza di tali norme, l’indennizzo sia versato entro 90 giorni, al fine di evitare una riduzione del contributo comunitario.

(6)

La decisione 90/424/CEE dispone che gli Stati membri presentino per ciascun programma approvato relazioni tecniche e finanziarie intermedie e, entro il 30 aprile, una relazione tecnica annua esauriente, contenente la valutazione dei risultati conseguiti e una distinta dettagliata delle spese sostenute nell’esercizio precedente.

(7)

È in atto un sistema di valutazione dei progressi conseguiti nell’attuazione dei programmi di eradicazione e di lotta. A norma della decisione 2002/677/CE della Commissione, del 22 agosto 2002, che stabilisce requisiti uniformi per la notifica dei programmi di eradicazione e di controllo delle malattie animali cofinanziati dalla Comunità e che abroga la decisione 2000/322/CE (4), detto sistema di valutazione prevede l’applicazione di un sistema di notifica che fornisca i dati epidemiologici ottenuti dai programmi.

(8)	In seguito all’adozione della decisione 2008/425/CE, è opportuno armonizzare il sistema di notifica; la decisione 2002/677/CE va pertanto abrogata e sostituita dalla presente decisione.

(9)	Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In conformità della presente decisione gli Stati membri presentano relazioni intermedie e finali relative ai programmi di eradicazione, di lotta e di sorveglianza adottati in forza dell’articolo 24 della decisione 90/424/CEE.

Articolo 2

Ai fini della presente decisione si intende per:

a)	«relazioni intermedie»: le relazioni tecniche e finanziarie intermedie di valutazione dei programmi in corso, da presentare alla Commissione, come previsto all’articolo 24, paragrafo 7, lettera a), della decisione 90/424/CEE;

b)	«relazioni finali»: le relazioni tecniche e finanziarie esaurienti, da presentare alla Commissione, entro il 30 aprile di ogni anno, relative all’applicazione del programma nell’anno precedente, come previsto all’articolo 24, paragrafo 7, lettera b), della decisione 90/424/CEE;

c)	«domande di pagamento»: le domande di pagamento relative alle spese sostenute da uno Stato membro e da presentare alla Commissione, come previsto all’articolo 24, paragrafo 8, della decisione 90/424/CEE.

Articolo 3

1. Per quanto riguarda i programmi in corso, approvati in vista di un cofinanziamento comunitario conformemente all’articolo 24, paragrafo 5, della decisione 90/424/CEE, lo Stato membro interessato presenta alla Commissione una relazione intermedia entro il 31 luglio di ogni anno.

2. Le relazioni intermedie contengono:

per quanto concerne la tubercolosi bovina, la brucellosi bovina, la brucellosi ovina e caprina (B. melitensis), la leucosi bovina enzootica (EBL), la malattia di Aujesky, la febbre catarrale degli ovini in zone endemiche o a rischio elevato, peste suina africana, la malattia vescicolare dei suini, la peste suina classica, il carbonchio, la pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini, l’echinococcosi, la trichinosi e l’Escherichia coli produttori di verocitotossine, tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate negli allegati I, II, III, IV e VII, a seconda dei casi;

b)	per quanto concerne la rabbia, tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate negli allegati I e VII, a seconda dei casi;

c)	per quanto concerne la salmonellosi (salmonella zoonotica), tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate negli allegati I, V.A e VII, a seconda dei casi;

d)	per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST), tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate nell’allegato VIII, a seconda dei casi;

e)	per quanto concerne l’influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici, tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate nell’allegato IX, a seconda dei casi;

per quanto concerne le malattie delle specie animali d’acquacoltura, in particolare la necrosi ematopoietica infettiva (IHN), l’anemia infettiva del salmone (ISA), la setticemia emorragica virale (VHS), il virus erpetico delle carpe koi (KHV), l’infezione da Bonamia ostreae, l’infezione da Marteilia refringens e la malattia dei punti bianchi nei crostacei, tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate nell’allegato X, a seconda dei casi;

Articolo 4

1. Le relazioni finali contengono:

per quanto concerne la tubercolosi bovina, la brucellosi bovina, la brucellosi ovina e caprina (B. melitensis), la leucosi bovina enzootica (EBL), la malattia di Aujesky, la febbre catarrale degli ovini in zone endemiche o a rischio elevato, peste suina africana, la malattia vescicolare dei suini, la peste suina classica, il carbonchio, la pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini, l’echinococcosi, la trichinosi e l’Escherichia coli produttori di verocitotossine, la domanda di pagamento e tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate negli allegati II, III, IV, V, VI e VII e negli allegati specifici VII.A, VII.B, VII.C o VII.D, a seconda dei casi;

b)	per quanto concerne la rabbia, la domanda di pagamento e tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate negli allegati VII e VII.E, a seconda dei casi;

c)	per quanto concerne la salmonellosi (salmonella zoonotica), la domanda di pagamento e tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate negli allegati V.A, VI, VII e VII.F, a seconda dei casi;

d)	per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST), la domanda di pagamento e tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate nell’allegato VIII, a seconda dei casi;

e)	per quanto concerne l’influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici, la domanda di pagamento e tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate nell’allegato IX, a seconda dei casi;

per quanto concerne le malattie delle specie animali d’acquacoltura, in particolare la necrosi ematopoietica infettiva (IHN), l’anemia infettiva del salmone (ISA), la setticemia emorragica virale (VHS), il virus erpetico delle carpe koi (KHV), l’infezione da Bonamia ostreae, l’infezione da Marteilia refringens e la malattia dei punti bianchi nei crostacei, la domanda di pagamento e tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate nell’allegato X, a seconda dei casi;

2. Nel compilare la tabella di cui agli allegati VII, VII.C, VII.D e VII.F e fatto salvo l’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione (5), gli Stati membri indicano nella colonna «indennizzo» l’indennità concessa entro 90 giorni dalla data di macellazione dell’animale o dalla distruzione dei prodotti oppure dalla presentazione della domanda compilata da parte del proprietario. Qualora le autorità competenti non rispettino il termine ultimo di 91 giorni per il pagamento dell’indennizzo, ma lo versino entro 210 giorni, è prevista la riduzione del contributo comunitario.

Articolo 5

La decisione 2002/677/CE è abrogata.

Articolo 6

La presente decisione si applica ai programmi di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi alle malattie degli animali da attuare a decorrere dal 1o gennaio 2009.

Articolo 7

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.

(2) GU L 115 del 29.4.2008, pag. 44.

(3) GU L 159 del 18.6.2008, pag. 1.

(4) GU L 229 del 27.8.2002, pag. 24.

(5) GU L 39 del 17.2.1996, pag. 5.

ALLEGATO I

REQUISITI PER LA VALUTAZIONE TECNICA E FINANZIARIA INTERMEDIA

Stato membro:

Data:

Malattia/zoonosi (1):

Specie animale:

Contenuto minimo della valutazione:

Valutazione tecnica e finanziaria:

1.1.	conferma che tutta la normativa concernente l’attuazione del programma era in vigore all’avvio del programma (in caso contrario, valutazione della situazione);

1.2.	valutazione dell’applicazione dei requisiti di bilancio necessari per lo svolgimento del programma;

1.3.	stima dei contributi già versati nell’ambito del programma per attuare le misure cofinanziate;

1.4.	previsione dei contributi da versare nel corso dell’anno oggetto della notifica per attuare le misure cofinanziate.

(1) Malattia o zoonosi e specie animale, se del caso.

ALLEGATO II

DATI RELATIVI ALLE AZIENDE (1)

(una tabella per malattia e per specie)

Stato membro:

Data:

Anno:

Malattia (2):

Specie animale:

Periodo di notifica

 Relazione intermedia

 Relazione finale

Regione (3)	Numero totale di raggruppamenti di animali (4)	Numero totale di raggruppamenti di animali interessati dal programma	Numero di raggruppamenti di animali controllati (5)	Numero di raggruppamenti di animali positivi (6)	Numero di nuovi raggruppamenti di animali positivi (7)	Numero di raggruppamenti di animali soppressi	% di raggruppamenti di animali positivi soppressi	Indicatori
Regione (3)	Numero totale di raggruppamenti di animali (4)		Numero di raggruppamenti di animali controllati (5)	Numero di raggruppamenti di animali positivi (6)	Numero di nuovi raggruppamenti di animali positivi (7)	Numero di raggruppamenti di animali soppressi	% di raggruppamenti di animali positivi soppressi	% di copertura degli allevamenti	% di raggruppamenti di animali positivi Periodo di prevalenza negli allevamenti	% di nuovi raggruppamenti di animali positivi Incidenza negli allevamenti
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9 = (4/3) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/4) × 100






Totale
Totale — 1 (8)

(1) Azienda corrisponde a raggruppamenti di animali o allevamento, secondo il caso.

(2) Malattia e specie animale, se del caso.

(3) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(4) Numero totale di raggruppamenti di animali esistenti nella regione, compresi quelli ammissibili al programma e quelli non ammissibili.

(5) Per controllo si intende l’esecuzione di un test a livello dell’azienda nell’ambito del programma per la malattia in causa allo scopo di mantenere, migliorare, ecc., lo status sanitario dell’azienda stessa. In questa colonna un’azienda va conteggiata una sola volta, anche se è stata controllata più volte.

(6) Aziende con almeno un capo positivo nel periodo in causa, a prescindere dal numero di volte in cui l’azienda è stata controllata.

(7) Azienda il cui status sanitario nel periodo precedente era sconosciuto, non indenne-negativo, indenne, ufficialmente indenne o sospeso e che in tale periodo hanno presentato almeno un animale positivo.

(8) Dati dell’anno precedente nel periodo di notifica corrispondente.

ALLEGATO III

DATI RELATIVI AGLI ANIMALI

(una tabella per malattia e per specie)

Stato membro:

Data:

Anno:

Malattia (1):

Specie animale:

Periodo di notifica

 Relazione intermedia

 Relazione finale

Regione (2)	Numero totale di animali (3)	Numero di animali (4) da esaminare nel quadro del programma	Numero di animali (4) esaminati	Numero di animali esaminati individualmente (5)	Numero di animali positivi	Macellazione		Indicatori
Regione (2)	Numero totale di animali (3)	Numero di animali (4) da esaminare nel quadro del programma	Numero di animali (4) esaminati	Numero di animali esaminati individualmente (5)	Numero di animali positivi	Numero di animali risultati positivi macellati o abbattuti	Numero totale di animali macellati (6)	% di copertura a livello degli animali	% di animali positivi Prevalenza negli animali
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (4/3) × 100	10 = (6/4) × 100






Totale
Totale — 1 (7)

(1) Malattia e specie animale, se del caso.

(2) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(3) Numero totale di animali esistenti nella regione, comprese le aziende ammissibili al programma e quelle non ammissibili.

(4) Includere gli animali sottoposti a test individuali o collettivi.

(5) Includere soltanto gli animali esaminati individualmente, escludendo gli animali esaminati mediante campionamento in massa (ad esempio: prove sul latte in cisterna).

(6) Includere tutti gli animali, positivi e negativi, macellati nell’ambito del programma.

(7) Dati dell’anno precedente nel periodo di notifica corrispondente.

ALLEGATO IV

DATI RELATIVI AI PROGRAMMI DI VACCINAZIONE

(una tabella per malattia e per specie)

Stato membro:

Data:

Anno:

Malattia (1):

Specie animale:

Periodo di notifica

 Relazione intermedia

 Relazione finale

Regione (2)	Numero totale di raggruppamenti di animali (3)	Numero totale di animali	Informazione sul programma di vaccinazione dei giovani animali				Informazione sul programma di vaccinazione in massa
Regione (2)	Numero totale di raggruppamenti di animali (3)	Numero totale di animali	Numero di raggruppamenti di animali inclusi nel programma di vaccinazione	Numero di raggruppamenti di animali sottoposti a vaccinazione	Numero di animali vaccinati	Numero di dosi di vaccino somministrate	Numero di raggruppamenti di animali inclusi nel programma di vaccinazione	Numero di raggruppamenti di animali sottoposti a vaccinazione	Numero di animali adulti (4) vaccinati	Numero di animali giovani (4) vaccinati	Numero di dosi di vaccino somministrate
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12







Totale
Totale — 1 (5)

(1) Malattia e specie animale, se del caso.

(2) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(3) Azienda corrisponde a raggruppamento di animali o allevamento, secondo il caso.

(4) Quali definiti nel programma.

(5) Dati dell’anno precedente nel periodo di notifica corrispondente.

ALLEGATO V

DATI RELATIVI ALLO STATUS DELLE AZIENDE ALLA FINE DEL PERIODO

(una tabella per malattia e per specie)

Stato membro:

Malattia (1):

Data:

Specie animale:

Anno:

Regione (2)

Status delle aziende e degli animali inclusi nel programma (3)

Numero totale di raggruppamenti di animali e di animali inclusi nel programma

Sconosciuto (4)

Non indenne o non ufficialmente indenne

Indenne o ufficialmente indenne o sospeso (7)

Indenne (8)

Ufficialmente indenne (9)

Ultimo controllo positivo (5)

Ultimo controllo negativo (6)

Raggruppamenti di animali

Animali (10)

Raggruppamenti di animali

Animali (10)

Raggruppamenti di animali

Animali (10)

Raggruppamenti di animali

Animali (10)

Raggruppamenti di animali

Animali (10)

Raggruppamenti di animali

Animali (10)

Raggruppamenti di animali

Animali (10)

Totale

Totale — 1 (11)

(1) Malattia e specie animale, se del caso.

(2) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(3) Alla fine del periodo di notifica.

(4) Sconosciuto: non sono disponibili risultati di precedenti controlli.

(5) Non indenne e ultimo controllo positivo: azienda controllata con almeno un risultato positivo nell’ultimo controllo.

(6) Non indenne e ultimo controllo negativo: azienda controllata con risultati negativi nell’ultimo controllo, ma non «indenne» né «ufficialmente indenne».

(7) Sospeso: conformemente alla normativa comunitaria per la malattia in causa alla fine del periodo di notifica.

(8) Aziende indenni conformemente alla normativa comunitaria relativa alla malattia considerata.

(9) Aziende ufficialmente indenni conformemente alla normativa comunitaria relativa alla malattia considerata.

(10) Inclusi gli animali che nel quadro del programma appartengono alle aziende con lo status indicato (colonna a sinistra).

(11) Totale dell’anno precedente nel periodo di notifica corrispondente.

ALLEGATO V.A

DATI SULLA SALMONELLOSI (SALMONELLA ZOONOTICA)

—	Relazione intermedia

—	Relazione tecnica finale

Stato membro:

Data:

Anno:

Sierotipi di salmonella (1):

Specie animale:

Regione (8):

Periodo di notifica

 Relazione intermedia

 Relazione finale

Tipo di gruppo di animali (2)

Numero totale di gruppi di animali (3)

Numero totale di animali

Numero totale di gruppi di animali inclusi nel programma

Numero totale di animali inclusi nel programma

Numero di gruppi di animali controllati (4)

Numero di gruppi di animali positivi (5)

Numero di gruppi di animali svuotati

Numero totale di animali macellati o distrutti

Quantità di uova distrutte (numero o kg)

Quantità di uova destinate a ovoprodotti (numero o kg)

Sierotipi inclusi nei programmi di controllo (6)

Altri sierotipi (7)

Sierotipi inclusi nei programmi di controllo (6)

Altri sierotipi (7)

Sierotipi inclusi nei programmi di controllo (6)

Altri sierotipi (7)

Sierotipi inclusi nei programmi di controllo (6)

Altri sierotipi (7)

Sierotipi inclusi nei programmi di controllo (6)

Altri sierotipi (7)

(1) Specificare i sierotipi inclusi nei programmi di controllo, ad esempio S. Enteritidis, S. Typhimurium, altri sierotipi (specificare).

(2) Ad esempio, gruppi di animali da riproduzione (gruppi di animali da allevamento, gruppi di animali adulti), gruppi di animali da produzione, gruppi di ovaiole, gruppi di animali da carne, tacchini da riproduzione, tacchini da carne, suini da riproduzione, suini da macello, ecc. Gruppo di animali corrisponde, a seconda dei casi, ad allevamento o branco.

(3) Numero totale di gruppi di animali esistenti nella regione, compresi quelli ammissibili al programma e quelli non ammissibili.

(4) Controllare significa eseguire una prova nell’ambito del programma a livello di gruppo di animali per stabilire la presenza di salmonella zoonotica. In questa colonna ciascun gruppo di animali va conteggiato una sola volta, anche se è stato oggetto di più controlli.

(5) Se un gruppo di animali è stato controllato, conformemente alla nota d), più di una volta, un campione positivo dovrà essere conteggiato una sola volta.

(6) Salmonella Enteritidis o Salmonella Typhimurium, Salmonella Hadar, Salmonella Virchow, Salmonella Infantis o altri sierotipi soggetti al programma di controllo.

(7) Sierotipi della salmonella diversi da quelli specificati e soggetti al programma di controllo.

(8) Regione o paese, a seconda dei casi.

ALLEGATO VI

REQUISITI PER LE RELAZIONI FINALI

Stato membro:

Data:

Malattia/zoonosi (1):

Specie animale:

Contenuto minimo della relazione (2):

1.	Presentazione dei dati (allegati II, III, IV e V.A secondo il caso)

Valutazione tecnica della situazione:

2.1.	Mappe epidemiologiche di ciascuna malattia/infezione

2.2.

Informazioni sulle prove diagnostiche utilizzate (tabella A):

Tabella A

Malattia/specie	Prova (3)	Tipo di campione (4)	Tipo di prova (5)	Numero di prove eseguite

2.3.

Dati sull’infezione:

Malattia/specie	Numero di aziende infette	Numero di animali infetti

2.4.

Motivi per la sospensione dello status «indenne» o «ufficialmente indenne» per ciascuna malattia (tabella B):

Tabella B

Malattia/specie	Motivo (6)	Numero di aziende sospese

2.5.	Conseguimento degli obiettivi e difficoltà tecniche

2.6.	Informazioni epidemiologiche supplementari: informazione sulle indagini epidemiologiche, aborti, lesioni rilevate nei macelli o durante la necroscopia, casi rilevati nell’uomo, ecc.

Aspetti finanziari:

3.1.	Tabelle compilate dell’allegato VII

3.2.	Visione complessiva dei contributi versati nell’ambito del programma

3.3.	Elenco particolareggiato dei costi.

(1) Malattia o zoonosi e specie animale, se del caso.

(2) Per i programmi relativi alla salmonellosi è necessario coprire solo i punti 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 e 3.

(3) Indicare: prova cutanea, RB, FC, iELISA, cELISA, isolamento, PCR, analisi batteriologica, altro (specificare).

(4) Indicare, se del caso: siero di sangue, sangue, plasma, latte, latte in cisterna, lesione sospetta, feto, feci, uova, polli morti, meconio, altro (specificare).

(5) Indicare: test di screening, test di conferma, test complementare, test di routine, altro (specificare).

(6) Indicare il motivo:

—	risultato non negativo nella prova diagnostica,

—	non è rispettata la frequenza delle prove di routine,

—	ingresso nell’azienda di un animale il cui status è insufficiente,

—	sospetto di malattia,

—	altro (specificare).

ALLEGATO VII

RELAZIONE FINANZIARIA INTERMEDIA/FINALE E DOMANDA DI PAGAMENTO

(una tabella per malattia/zoonosi e per specie)

Stato membro:

Data:

Anno:

Malattia/zoonosi:

Specie animale:

Periodo di notifica

 Relazione intermedia

 Relazione finale

Regione (1)	Misure ammissibili al cofinanziamento (2)
Regione (1)	Indennizzo	Analisi di laboratorio o altra prova di diagnosi nel quadro di prelievi ufficiali	Vaccini	Altro (specificare)	Altro (specificare)
1	2	3	4	5	6




Totale

Si dichiara che:

—	queste spese sono state effettivamente sostenute, esattamente conteggiate e ammissibili ai sensi della decisione/del regolamento (CE) n. … (indicare la decisione specifica di finanziamento),

—	i documenti giustificativi delle spese sostenute sono resi disponibili ai fini di un controllo, in particolare per giustificare il livello di indennizzo accordato per gli animali,

—	non è stato richiesto nessun altro contributo comunitario per il presente programma e tutte le entrate derivanti da operazioni finanziate nel quadro del programma sono dichiarate alla Commissione,

—	il programma è stato eseguito in conformità della pertinente normativa comunitaria e, in particolare, delle norme in materia di concorrenza, di aggiudicazione degli appalti pubblici e di aiuti di Stato,

—	sono state applicate procedure di controllo, in particolare per verificare l’esattezza degli importi dichiarati, per prevenire, individuare e correggere irregolarità.

Data: ...

Nome e firma del direttore operativo: ...

(1) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(2) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

ALLEGATO VII.A

ALLEGATO DELLA RELAZIONE FINANZIARIA FINALE SUI PROGRAMMI RELATIVI AI SUINI

Stato membro:

Periodo di riferimento:

Anno:

Specie animale:

Malattia di Aujesky — peste suina classica — peste suina africana — malattia vescicolare dei suini (1)

Regione (2)	Misure ammissibili al cofinanziamento (3)
	Analisi di laboratorio e altre prove diagnostiche						Vaccinazione
	Numero di prove o di analisi di laboratorio (specificare il tipo di prova o di analisi)			Costo delle prove o delle analisi di laboratorio (specificare il tipo di prova o di analisi)			Numero di dosi di vaccino e di esche (specificare il tipo di vaccino)		Costo delle dosi di vaccino e delle esche (specificare il tipo di vaccino)		Costo di distribuzione (specificare il tipo di distribuzione)
	ELISA	Altro (specificare)	Altro (specificare)	ELISA	Altro (specificare)	Altro (specificare)

Totale	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00

(1) Un programma per tabella. Cancellare le voci non pertinenti.

(2) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(3) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

ALLEGATO VII.B

ALLEGATO DELLA RELAZIONE FINANZIARIA RELATIVA AI PROGRAMMI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI

Stato membro:

Periodo di riferimento:

Anno:

Specie animale:

Febbre catarrale degli ovini

Regione (1)	Misure ammissibili al cofinanziamento (2)
	Analisi di laboratorio e altre prove diagnostiche						Vaccinazione						Altre misure
	Numero di prove o di analisi di laboratorio (specificare il tipo di prova o di analisi)			Costo delle prove o delle analisi di laboratorio (specificare il tipo di prova o di analisi)			Numero delle dosi di vaccino (specificare il tipo di vaccino)			Costo delle dosi di vaccino (specificare il tipo di vaccino)			Tipo di misure (specificare)		Costo delle misure (specificare)
	ELISA	Altro (specificare)	Altro (specificare)	ELISA	Altro (specificare)	Altro (specificare)							Esche	Altro	Esche	Altro








Totale	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(2) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

ALLEGATO VII.C

PARTE 1

ALLEGATO DELLA RELAZIONE FINANZIARIA FINALE SUI PROGRAMMI RELATIVI AI BOVINI

Stato membro:

Periodo di riferimento:

Anno:

Specie animale:

Brucellosi bovina — tubercolosi bovina — leucosi bovina enzootica (1)

Regione (2)	Misure ammissibili al cofinanziamento (3)
	Indennizzo
	Numero di capi oggetto di indennizzo	Costo totale dell’indennizzo	Costo dell’indennizzo entro 90 giorni	Costo dell’indennizzo entro il 91o e il 120o giorno	Costo dell’indennizzo entro il 121o e il 150o giorno	Costo dell’indennizzo entro il 151o e il 180o giorno	Costo dell’indennizzo entro il 181o e il 210o giorno	Contributo concesso per il recupero delle carcasse (unicamente per la BB e la BT)








Totale	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00

PARTE 2

ALLEGATO DELLA RELAZIONE FINANZIARIA FINALE SUI PROGRAMMI RELATIVI AI BOVINI

Stato membro:

Periodo di riferimento:

Anno:

Specie animale:

Brucellosi bovina — tubercolosi bovina — leucosi bovina enzootica (4)

Regione (5)	Misure ammissibili al cofinanziamento (6)
	Analisi di laboratorio e altre prove diagnostiche												Vaccinazione
	Numero di prove o di analisi di laboratorio (specificare il tipo di prova o di analisi)						Costo delle prove o delle analisi di laboratorio (specificare il tipo di prova o di analisi)						Numero di dosi di vaccino (specificare il tipo di vaccino)		Costo delle dosi di vaccino (specificare il tipo di vaccino)
	ELISA	Rosa Bengala	Test di fissazione del complemento	Test tubercolinico	A.G.I.D.	Altro (specificare)	ELISA	Rosa Bengala	Test di fissazione del complemento	Test tubercolinico	A.G.I.D.	Altro (specificare)








Totale	0	0	0	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Un programma per tabella. Cancellare le voci non pertinenti.

(2) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(3) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

(4) Un programma per tabella. Cancellare le voci non pertinenti.

(5) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(6) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

ALLEGATO VII.D

PARTE 1

ALLEGATO DELLA RELAZIONE FINANZIARIA FINALE SUI PROGRAMMI RELATIVI ALLA B. MELITENSIS

Stato membro:

Periodo di riferimento:

Anno:

Specie animale:

Brucellosi ovina e caprina

Regione (1)	Misure ammissibili al cofinanziamento (2)
	Indennizzo
	Numero di animali per specie		Costo degli animali per specie		Costo totale dell’indennizzo	Costo dell’indennizzo entro 90 giorni	Costo dell’indennizzo entro il 91o e il 120o giorno	Costo dell’indennizzo entro il 121o e il 150o giorno	Costo dell’indennizzo entro il 151o e il 180o giorno	Costo dell’indennizzo entro il 181o e il 210o giorno
	Ovini	Caprini	Ovini	Caprini	Costo totale dell’indennizzo	Costo dell’indennizzo entro 90 giorni	Costo dell’indennizzo entro il 91o e il 120o giorno	Costo dell’indennizzo entro il 121o e il 150o giorno	Costo dell’indennizzo entro il 151o e il 180o giorno	Costo dell’indennizzo entro il 181o e il 210o giorno







Totale	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00

PARTE 2

ALLEGATO DELLA RELAZIONE FINANZIARIA FINALE SUI PROGRAMMI RELATIVI ALLA B. MELITENSIS

Stato membro:

Periodo di riferimento:

Anno:

Specie animale:

Brucellosi ovina e caprina

Regione (3)	Misure ammissibili al cofinanziamento (4)
	Analisi di laboratorio e altre prove diagnostiche								Vaccinazione
	Numero di prove o di analisi di laboratorio (specificare il tipo di prova o di analisi)				Costo delle prove o delle analisi di laboratorio (specificare il tipo di prova o di analisi)				Numero di dosi di vaccino (specificare il tipo di vaccino)		Costo delle dosi di vaccino (specificare il tipo di vaccino)
	Rosa Bengala	Test di fissazione del complemento	Altro (specificare)	Altro (specificare)	Rosa Bengala	Test di fissazione del complemento	Altro (specificare)	Altro (specificare)







Totale	0	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(2) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

(3) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(4) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

ALLEGATO VII.E

ALLEGATO DELLA RELAZIONE FINANZIARIA FINALE SUI PROGRAMMI RELATIVI ALLA RABBIA

Stato membro:

Periodo di riferimento:

Anno:

Specie animale:

Rabbia

Regione (1)	Misure ammissibili al cofinanziamento (2)
	Vaccinazione
	Numero di dosi di vaccino e di esche (specificare il tipo di vaccino)			Costo delle dosi di vaccino e delle esche (specificare il tipo di vaccino)			Costo di distribuzione (specificare il tipo di distribuzione)








Totale	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00

(1) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(2) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

ALLEGATO VII.F

PARTE 1

ALLEGATO DELLA RELAZIONE FINANZIARIA FINALE SUI PROGRAMMI RELATIVI ALLA SALMONELLOSI

Stato membro:

Periodo di riferimento:

Anno:

Specie animale:

Salmonella

Regione (1)

Misure ammissibili al cofinanziamento (2)

Indennizzo

Numero di capi e di uova per livello di indennizzo

Costo dei capi e delle uova per livello di indennizzo

Indennizzo versato entro 90 giorni

Indennizzo versato entro il 91o e il 120o giorno

Indennizzo versato entro il 121o e il 150o giorno

Indennizzo versato entro il 151o e il 180o giorno

Indennizzo versato entro il 181o e il 210o giorno

Importo totale dell’indennizzo

Animali distrutti (3)

Animali sottoposti a trattamento termico (3)

Uova da cova incubate

Uova da cova non incubate distrutte

Uova da cova non incubate sottoposte a trattamento termico

Animali distrutti (3)

Animali sottoposti a trattamento termico (3)

Uova da cova incubate

Uova da cova non incubate distrutte

Uova da cova non incubate sottoposte a trattamento termico

Totale

0,00

PARTE 2

ALLEGATO DELLA RELAZIONE FINANZIARIA FINALE SUI PROGRAMMI RELATIVI ALLA SALMONELLOSI

Stato membro:

Periodo di riferimento:

Anno:

Specie animale:

Salmonella

Regione (4)	Misure ammissibili al cofinanziamento (5)
	Analisi di laboratorio e altre prove diagnostiche						Vaccinazione
	Numero di prove batteriologiche (specificare il tipo di prova)			Costo delle prove batteriologiche (specificare il tipo di prova)			Numero di dosi di vaccino (specificare il tipo di vaccino)		Costo delle dosi di vaccino (specificare il tipo di vaccino)






Totale	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(2) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

(3) Specificare la specie animale e la categoria, ad esempio, animali da riproduzione, galline ovaiole, animali da carne, tacchini da riproduzione, suini da riproduzione, suini da macello, ecc.

(4) Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.

(5) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

ALLEGATO VIII

RELAZIONE TECNICA E FINANZIARIA INTERMEDIA/FINALE E DOMANDE DI PAGAMENTO

Stato membro:

Data:

Anno:

Malattia (1):

Periodo di notifica

 Relazione intermedia

 Relazione finale

Tabella A

Sorveglianza delle TSE
Stato membro:			Anno:
Test sui bovini
	Numero di prove	Costo unitario	Costo totale
Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte I, punti 2.1, 3 e 4, del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (2)
Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 2.2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Totale
Test sugli ovini
	Numero di prove	Costo unitario	Costo totale
Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 5, del regolamento (CE) n. 999/2001
Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 5, del regolamento (CE) n. 999/2001
Prove eseguite conformemente alle diverse prescrizioni dell’allegato VII, capo A, del regolamento (CE) n. 999/2001:
Altro (specificare):
Totale
Test sui caprini
	Numero di prove	Costo unitario	Costo totale
Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 3, del regolamento (CE) n. 999/2001
Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 5, del regolamento (CE) n. 999/2001
Prove eseguite conformemente alle diverse prescrizioni dell’allegato VII, capo A, del regolamento (CE) n. 999/2001
Altro (specificare):
Test su animali di altre specie
Prove su animali di altre specie (ripartire per specie)
Totale
Genotipizzazione
	Numero di prove	Costo unitario	Costo totale
Genotipizzazione degli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 8.1, del regolamento (CE) n. 999/2001
Genotipizzazione degli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 8.2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Test molecolare iniziale con immunocolorazione a rilevazione mirata
	Numero di prove	Costo unitario	Costo totale
Test sugli animali di cui all’allegato X, capo C, punto 3.2, lettera c), punto i), del regolamento (CE) n. 999/2001

Tabella B

Eradicazione delle TSE
Stato membro:	Mese:	Anno:

Abbattimento di animali colpiti da BSE
	Numero di capi	Costo unitario	Costo totale
Animali abbattuti conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capo A, punto 2.1, del regolamento (CE) n. 999/2001
Scrapie
Abbattimento
	Numero di capi	Costo unitario	Costo totale
Animali abbattuti conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capo A, del regolamento (CE) n. 999/2001
Genotipizzazione
	Numero di prove	Costo unitario	Costo totale
Animali sottoposti a genotipizzazione conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capo A, punto 2.3, del regolamento (CE) n. 999/2001
Pecore sottoposte a genotipizzazione nell’ambito di un programma di allevamento ai sensi dell’articolo 6 bis del regolamento (CE) n. 999/2001
Arieti sottoposti a genotipizzazione nell’ambito di un programma di allevamento ai sensi dell’articolo 6 bis del regolamento (CE) n. 999/2001
Totale

Si dichiara che:

—	queste spese sono state effettivamente sostenute, esattamente conteggiate e ammissibili ai sensi della decisione/del regolamento (CE) n. … (indicare la decisione specifica di finanziamento),

—	i documenti giustificativi delle spese sostenute sono resi disponibili ai fini di un controllo, in particolare per giustificare il livello di indennizzo accordato per gli animali,

—	non è stato richiesto nessun altro contributo comunitario per il presente programma e tutte le entrate derivanti da operazioni finanziate nel quadro del programma sono dichiarate alla Commissione,

—	il programma è stato eseguito in conformità della pertinente normativa comunitaria e, in particolare, delle norme in materia di concorrenza, di aggiudicazione degli appalti pubblici e di aiuti di Stato,

—	sono state applicate procedure di controllo, in particolare per verificare l’esattezza degli importi dichiarati, per prevenire, individuare e correggere irregolarità.

Data: …

Nome e firma del direttore operativo: …

(1) Malattia e specie, se del caso.

(2) GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.

ALLEGATO IX

RELAZIONE TECNICA E FINANZIARIA INTERMEDIA/FINALE E DOMANDE DI PAGAMENTO

Stato membro:

Data:

Anno:

Malattia:

Specie animale:

Periodo di notifica

 Relazione intermedia

 Relazione finale

PARTE A: RELAZIONE TECNICA

Tabella 1

Allevamenti avicoli (2) sottoposti a campionamento (salvo anatre e oche)

Indagine sierologica conformemente al punto B dell’allegato I della decisione 2007/268/CE della Commissione (1) in allevamenti di polli da carne (soltanto se a rischio)/tacchini da ingrasso/polli da riproduzione/tacchini da riproduzione/galline ovaiole/galline ovaiole free range/ratiti/selvaggina da penna d’allevamento (fagiani, pernici, quaglie, ecc.)/piccoli allevamenti a carattere familiare/altro (cancellare le voci non pertinenti)

UTILIZZARE UN MODULO PER CIASCUNA CATEGORIA DI VOLATILI

Codice NUTS 2 (3)	Numero totale delle aziende (4)	Numero totale degli allevamenti sottoposti a campionamento	Numero di campioni per allevamento	Numero totale di prove effettuate per metodo	Metodi d’analisi di laboratorio






Totale

Tabella 2

Allevamenti di anatre e oche sottoposti a campionamento (5) conformemente al punto C dell’allegato I della decisione 2007/268/CE

Indagine sierologica

Codice NUTS 2 (6)	Numero totale degli allevamenti di anatre e oche (7)	Numero totale di allevamenti di anatre e oche sottoposti a campionamento	Numero di campioni per allevamento	Numero totale di prove effettuate per metodo	Metodi d’analisi di laboratorio








Totale

Tabella 3

Volatili selvatici — indagine secondo il programma di sorveglianza dell’influenza aviaria nei volatili selvatici di cui all’allegato II della decisione 2007/268/CE

Codice NUTS 2 (8)	Numero totale di volatili sottoposti a campionamento	Numero totale di campioni prelevati a fini di sorveglianza attiva	Numero totale di campioni prelevati a fini di sorveglianza passiva








Totale

PARTE B: RELAZIONE FINANZIARIA

Stato membro: …

Periodo di riferimento: …

Anno: …

Specie animale: …

Influenza aviaria

Regione (9)

Misure ammissibili al cofinanziamento (10)

Analisi di laboratorio e altre prove diagnostiche

Campionamento

Numero di prove di laboratorio

Costo delle prove di laboratorio

Numero di campioni di volatili selvatici

ELISA

AGID

test HI per H5/H7

Isolamento del virus

PCR

Altro

(specificare)

ELISA

AGID

test HI per H5/H7

Isolamento del virus

PCR

Altro

(specificare)

Totale

0,00

Si dichiara che:

—	queste spese sono state effettivamente sostenute, esattamente conteggiate e ammissibili ai sensi della decisione/del regolamento (CE) n. … (indicare la decisione specifica di finanziamento),

—	i documenti giustificativi delle spese sostenute sono resi disponibili ai fini di un controllo, in particolare per giustificare il livello di indennizzo accordato per gli animali,

—	non è stato richiesto nessun altro contributo comunitario per il presente programma e tutte le entrate derivanti da operazioni finanziate nel quadro del programma sono dichiarate alla Commissione,

—	il programma è stato eseguito in conformità della pertinente normativa comunitaria e, in particolare, delle norme in materia di concorrenza, di aggiudicazione degli appalti pubblici e di aiuti di Stato,

—	sono state applicate procedure di controllo, in particolare per verificare l’esattezza degli importi dichiarati, per prevenire, individuare e correggere irregolarità.

Data: …

Nome e firma del direttore operativo: …

(1) GU L 115 del 3.5.2007, pag. 3.

(2) Allevamenti, gruppi di animali o aziende, a seconda dei casi.

(3) Il riferimento è all’ubicazione dell’azienda di origine. Qualora non sia possibile utilizzare il codice NUTS 2 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics), indicare le coordinate (longitudine/latitudine) o la regione.

(4) Numero totale di aziende di una specifica categoria di volatili nell’unità NUTS 2 o regione interessata.

(5) Allevamenti, gruppi di animali o aziende, a seconda dei casi.

(6) Il riferimento è all’ubicazione dell’azienda di origine. Qualora non sia possibile utilizzare il codice NUTS 2, indicare le coordinate (longitudine/latitudine) o la regione.

(7) Numero totale di allevamenti di anatre e oche nell’unità NUTS 2 o regione interessata.

(8) Il riferimento è al luogo di raccolta dei volatili/dei campioni. Qualora non sia possibile utilizzare il codice NUTS 2, indicare le coordinate (longitudine/latitudine).

(9) Regione, quale definita nel programma approvato dello Stato membro.

(10) Dati da fornire in valuta nazionale, IVA esclusa.

ALLEGATO X

RELAZIONE TECNICA E FINANZIARIA INTERMEDIA/FINALE

Stato membro:

Data:

Anno:

Malattia (1):

Specie animale:

Periodo di notifica

 Relazione intermedia

 Relazione finale

PARTE A: RELAZIONE TECNICA

1. Malattie

1.1.

Pesci

 VHS

 IHN

 ISA

 KHV

1.2.

Molluschi

 Marteilia refringens

 Bonamia ostreae

1.3.

Crostacei

 Malattia dei punti bianchi

2. Presentazione generale del programma

2.1.	Autorità competente (2)

2.2.	Organizzazione e supervisione di tutte le parti coinvolte nel programma (3)

2.3.	Durata del programma

3. Dati relativi agli animali esaminati

Stato membro, zona o compartimento (4)

Malattia:

Anno:

Nome dell’allevamento o della zona destinata a molluschicoltura	Numero di campionamenti	Numero di controlli sanitari	Temperatura dell’acqua al momento del campionamento/controllo	Specie presenti al campionamento	Specie sottoposte a campionamento	Numero di animali sottoposti a campionamento (totale e per specie)	Numero di prove	Risultati positivi agli esami di laboratorio	Risultati positivi ai controlli sanitari






Totale						Totale

4. Dati relativi agli allevamenti o alle zone destinate a molluschicoltura esaminati

Malattia:

Anno:

Stato membro, zona o compartimento (5)	Numero totale di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura (6)	Numero totale di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura interessate dal programma	Numero di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura controllati (7)	Numero di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura risultati positivi (8)	Numero di nuovi allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi (9)	Numero di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura svuotati	% di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi svuotati	Rimozione ed eliminazione degli animali (10)	Indicatori
Stato membro, zona o compartimento (5)								Rimozione ed eliminazione degli animali (10)	% di copertura degli allevamenti o delle zone destinate a molluschicoltura	% di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi Prevalenza negli allevamenti o nelle zone destinate a molluschicoltura	% di nuovi allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi Incidenza negli allevamenti o nelle zone destinate a molluschicoltura
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9	10 = (4/3) × 100	11 = (5/4) × 100	12 = (6/4) × 100






Totale

PARTE B: RELAZIONE FINANZIARIA

Tabella A

Analisi dettagliata dei costi del programma

Costi connessi a

Descrizione

Numero di unità

Costo unitario in EUR

Importo totale in EUR

Richiesta di un contributo (11) comunitario (sì/no)

Test

1.1.	Costo delle analisi

Test:

1.2.	Costo del campionamento

1.3.	Altre spese

Vaccinazione o trattamento terapeutico

2.1.	Acquisto del vaccino/trattamento

2.2.	Spese di distribuzione

2.3.	Spese amministrative

2.4.	Spese relative ai controlli

Rimozione ed eliminazione degli animali d’acquacoltura

3.1.	Indennizzo per perdite di animali

3.2.	Spese di trasporto

3.3.	Spese di eliminazione

3.4.	Perdite in caso di rimozione

3.5.	Spese per il trattamento dei prodotti

Pulizia e disinfezione

Salari (personale assunto unicamente in funzione del programma)

Materiale di consumo e attrezzature specifiche

Altre spese

Totale

Si dichiara che:

—	queste spese sono state effettivamente sostenute, esattamente conteggiate e ammissibili ai sensi della decisione/del regolamento (CE) n. … (indicare la decisione specifica di finanziamento),

—	i documenti giustificativi delle spese sostenute sono resi disponibili ai fini di un controllo, in particolare per giustificare il livello di indennizzo accordato per gli animali,

—	non è stato richiesto nessun altro contributo comunitario per il presente programma e tutte le entrate derivanti da operazioni finanziate nel quadro del programma sono dichiarate alla Commissione,

—	il programma è stato eseguito in conformità della pertinente normativa comunitaria e, in particolare, delle norme in materia di concorrenza, di aggiudicazione degli appalti pubblici e di aiuti di Stato,

—	sono state applicate procedure di controllo, in particolare per verificare l’esattezza degli importi dichiarati, per prevenire, individuare e correggere irregolarità.

Data: …

Nome e firma del direttore operativo: …

(1) Malattia e specie animale, se del caso.

(2) Fornire una descrizione della struttura, delle competenze, delle mansioni e dei poteri dell’autorità competente o delle autorità competenti interessate.

(3) Fornire una descrizione delle autorità cui competono la supervisione e il coordinamento del programma e dei diversi operatori coinvolti.

(4) Stato membro, zona o compartimento quale definito nel programma approvato.

(5) Stato membro, zona o compartimento quale definito nel programma approvato.

(6) Numero totale di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura esistenti nello Stato membro, nella zona o compartimento quale definito nel programma approvato.

(7) Per «controllo» si intende l’esecuzione di un test a livello dell’allevamento/della zona destinata a molluschicoltura nell’ambito del programma per la malattia considerata allo scopo di mantenere, migliorare, ecc. lo status sanitario dell’allevamento/della zona destinata a molluschicoltura. In questa colonna ogni azienda/zona destinata a molluschicoltura va conteggiata una sola volta, anche se è stata oggetto di più controlli.

(8) Allevamenti o zone destinate a molluschicoltura che presentano almeno un animale positivo nel periodo di riferimento, a prescindere dal numero di volte in cui l’allevamento o la zona destinata a molluschicoltura è stata controllata.

(9) Allevamenti o zone destinate a molluschicoltura il cui status sanitario nel periodo precedente corrispondeva, conformemente all’allegato III, parte A, della direttiva 2006/88/CE, alle categorie I, II, III o IV e che presentano almeno un risultato positivo nell’ultimo controllo.

Nel caso di programmi presentati prima del 1o agosto 2008, indicare gli allevamenti o le zone destinate a molluschicoltura risultati negativi relativamente alla malattia in questione nel periodo precedente e che presentano almeno un capo positivo nel periodo di riferimento.

(10) Animali × 1 000 o peso totale degli animali rimossi ed eliminati.

(11) Con riferimento sia ai fondi veterinari sia al Fondo europeo per la pesca [regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio].

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/91

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell’8 dicembre 2008

concernente la non iscrizione di talune sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti queste sostanze

[notificata con il numero C(2008) 7803]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/941/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, quarto comma,

considerando quanto segue:

(1)

L’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE prevede che uno Stato membro possa, durante un periodo di dodici anni a decorrere dalla notifica della direttiva, autorizzare l’immissione sul mercato di prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive non elencate nell’allegato I della direttiva e che si trovano già sul mercato due anni dopo la data della notifica, in attesa che tali sostanze siano progressivamente esaminate nell’ambito di un programma di lavoro.

(2)

I regolamenti (CE) n. 1112/2002 (2) e (CE) n. 2229/2004 (3) della Commissione fissano le modalità d’attuazione della quarta fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende le sostanze attive incluse nell’allegato della presente decisione.

(3)	A norma dell’articolo 24 sexies del regolamento (CE) n. 2229/2004, entro due mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione i notificanti interessati hanno rinunciato a sostenere l’iscrizione di tali sostanze.

(4)	La Commissione ha esaminato i progetti di relazione di valutazione, le raccomandazioni degli Stati membri relatori e le osservazioni degli altri Stati membri ed è giunta alla conclusione che gli articoli 24 ter e 24 septies non sono d’applicazione. Si applica quindi l’articolo 24 sexies.

(5)	Le sostanze attive elencate nell’allegato I della presente decisione non sono pertanto iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

(6)

Poiché la non iscrizione di queste sostanze non è basata sulla presenza di indizi chiari per ritenere che la sostanza abbia effetti nocivi, conformemente all’allegato VII del regolamento (CE) n. 2229/2004, gli Stati membri devono poter mantenere le autorizzazioni fino al 31 dicembre 2010, conformemente all’articolo 25, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2229/2004.

(7)

L’eventuale periodo di moratoria consesso da uno Stato membro per lo smaltimento, l’immagazzinamento, la commercializzazione e l’impiego delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti le suddette sostanze non deve superare i dodici mesi per consentire l’utilizzazione delle giacenze esistenti entro un ulteriore periodo vegetativo.

(8)

La presente decisione non pregiudica la presentazione, conformemente a quanto previsto dall’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e dal regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell’allegato I (4), di una nuova domanda a norma della procedura accelerata di cui agli articoli da 13 a 22 del suddetto regolamento.

(9)

Gli articoli da 13 a 22 del regolamento (CE) n. 33/2008 prevedono una procedura accelerata per la nuova domanda. La procedura permette ai notificanti la cui sostanza non è stata inclusa nell’elenco a causa del loro ritiro, di presentare una nuova domanda in conformità della procedura accelerata stabilita dal regolamento (CE) n. 33/2008. Con la nuova domanda, a norma di tale procedura i notificanti possono presentare unicamente i dati aggiuntivi necessari per chiarire i punti specifici per cui è stata identificata la necessità di ulteriori informazioni durante la valutazione dei rischi. Il notificante ha ricevuto il progetto di relazione di valutazione che mette in evidenza tali dati.

(10)	Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le sostanze attive elencate nell’allegato della presente decisione non sono iscritte come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 2

Gli Stati membri ritirano l’autorizzazione relativa ai prodotti fitosanitari contenenti una o più sostanze attive elencate nell’allegato entro il 31 dicembre 2010.

Articolo 3

Il periodo di moratoria concesso dagli Stati membri conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 91/414/CEE scade il 31 dicembre 2011.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

(1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

(2) GU L 168 del 27.6.2002, pag. 14.

(3) GU L 379 del 24.12.2004, pag. 13.

(4) GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

ALLEGATO

ELENCO DELLE SOSTANZE ATTIVE DI CUI ALL’ARTICOLO 1

Sostanza attiva	Progetto di relazione di valutazione comunicato al notificante il
1-Decanol	7 aprile 2008
6-Benziladenina	25 febbraio 2008
Solfato di alluminio	31 marzo 2008
Azadiractin	18 febbraio 2008
Bromadiolone	11 luglio 2008
Etossichina	13 marzo 2008
Alcoli grassi	3 aprile 2008
Acido indolilacetico	13 marzo 2008
Acido indolilbutirrico	13 marzo 2008
Zolfo calcico	31 marzo 2008
Acido naftilacetico	3 marzo 2008
1-Naftilacetammide	3 marzo 2008
Propisochlor	16 maggio 2008
Quassia	17 marzo 2008
Fosfuro di zinco	11 luglio 2008

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/94

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2008

relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o agosto 2007, 1o settembre 2007, 1o ottobre 2007, 1o novembre 2007, 1o dicembre 2007 e 1o gennaio 2008 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

(2008/942/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,

considerando quanto segue:

(1)

Con il regolamento (CE) n. 624/2008 (2) del Consiglio sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 2007 alle retribuzioni pagate ai funzionari, agli agenti temporanei e agli agenti contrattuali delle Comunità europee in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio.

(2)

In applicazione dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto, è opportuno adeguare, con effetto dal 1o agosto 2007, 1o settembre 2007, 1o ottobre 2007, 1o novembre 2007, 1o dicembre 2007 e 1o gennaio 2008, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,

DECIDE:

Articolo unico

I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese sede di servizio, sono adeguati per determinati paesi, indicati in allegato. Quest’ultimo contiene sei tabelle mensili che precisano i paesi interessati e le date di applicazione successive per ciascuno di essi (1o agosto 2007, 1o settembre 2007, 1o ottobre 2007, 1o novembre 2007, 1o dicembre 2007 e 1o gennaio 2008).

I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo comma.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2008.

Per la Commissione

Benita FERRERO-WALDNER

Membro della Commissione

(1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

(2) GU L 172 del 2.7.2008, pag. 1.

ALLEGATO

AGOSTO 2007

Sedi di servizio	Tassi di cambio Agosto 2007 (1)	Coefficienti correttori Agosto 2007 (2)	Parità economiche Agosto 2007
Bangladesh	94,2022	49,9	47,03
Ghana	1,279	67,5	0,863
Sudan	2,77849	53,6	1,489

SETTEMBRE 2007

Sedi di servizio	Tassi di cambio Sett. 2007 (1)	Coefficienti correttori Sett. 2007 (2)	Parità economiche Sett. 2007
Kazakstan (Astana) (3)	170,67	71,8	122,6
Paraguay	6 968	76,0	5 298
Yemen (4)	271,551	72,1	195,7

OTTOBRE 2007

Sedi di servizio	Tassi di cambio Ott. 2007 (1)	Coefficienti correttori Ott. 2007 (2)	Parità economiche Ott. 2007
Eritrea	21,4263	45,5	9,744
Guinea (Conakry) (5)	5 398,58	63,8	3 445
India	56,215	54,3	30,52

NOVEMBRE 2007

Sedi di servizio	Tassi di cambio Nov. 2007 (1)	Coefficienti correttori Nov. 2007 (2)	Parità economiche Nov. 2007
Armenia	465,26	116,1	540,1
Cambodia	5 832	69,1	4 029
Gabon	655,957	116,6	765
Lesotho	9,4923	59,1	5,612
Madagascar	2 586,65	77,6	2 008
Venezuela (6)	3 097,51	64,1	1 987
Yemen2 (4)	286,558	64,5	184,7

DICEMBRE 2007

Sedi di servizio	Tassi di cambio Dic. 2007 (1)	Coefficienti correttori Dic. 2007 (2)	Parità economiche Dic. 2007
Gibuti	261,925	90,9	238
Giamaica	104,777	83,6	87,59
Tonga	2,8039	87,0	2,438
Trinidad e Tobago	9,2323	67,0	6,19

GENNAIO 2008

Sedi di servizio	Tassi di cambio Genn. 2008 (1)	Coefficienti correttori Genn. 2008 (2)	Parità economiche Genn. 2008
Algeria	97,9677	90,0	88,13
Cile	718,74	66,2	476
Gambia	32,75	69,7	22,82
Ghana	1,3895	65,3	0,907
Guinea (Conakry)3 (5)	6 072,9	59,6	3 618
Kazakstan (Astana)1 (3)	173,75	75,3	130,9
Swaziland	10,0012	58,0	5,805
Tagikistan	5,08916	65,2	3,319
Venezuela4 (6)	3 158,78	67,4	2 130
Yemen2 (4)	289,84	59,9	173,6

(1) EURO 1 = moneta nazionale.

(2) Bruxelles = 100 %.

(3) Coefficiente di Astana adeguato due volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per settembre 2007 e gennaio 2008.

(4) Coefficiente dello Yemen adeguato tre volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per settembre 2007, novembre 2007 e gennaio 2008.

(5) Coefficiente di Conakry adeguato due volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per ottobre 2007 e gennaio 2008.

(6) Coefficiente del Venezuela adeguato due volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per novembre 2007 e gennaio 2008.

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/97

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 12 dicembre 2008

concernente la non iscrizione dell’olio di Dippel nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza

[notificata con il numero C(2008) 8083]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/943/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, quarto comma,

considerando quanto segue:

(1)

L’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE prevede che uno Stato membro possa, durante un periodo di dodici anni a decorrere dalla notifica della direttiva, autorizzare l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive non elencate nell’allegato I della direttiva e che si trovano già sul mercato due anni dopo la data della notifica, in attesa che tali sostanze siano progressivamente esaminate nell’ambito di un programma di lavoro.

(2)

(3)

Gli effetti dell’olio di Dippel sulla salute umana e sull’ambiente sono stati valutati in conformità delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1112/2002 e (CE) n. 2229/2004 per diversi impieghi proposti dal notificante. Tali regolamenti designano inoltre gli Stati membri relatori tenuti a presentare all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) le relazioni di valutazione e le raccomandazioni pertinenti, conformemente all’articolo 20 del regolamento (CE) n. 2229/2004. Per l’olio di Dippel lo Stato membro relatore era il Belgio e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate nell’ottobre 2006.

(4)

La Commissione ha esaminato l’olio di Dippel in conformità all’articolo 11 bis del regolamento (CE) n. 2229/2004. Il progetto di rapporto di riesame su tale sostanza è stato esaminato dagli Stati membri e dalla Commissione in sede di comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e adottato il 26 settembre 2008 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione.

(5)

Esaminando questa sostanza attiva, il comitato ha concluso, tenendo conto delle osservazioni ricevute dagli Stati membri, che esistono indizi chiari per ritenere che essa possa avere effetti nocivi sulla salute umana e in particolare che la mancanza di dati essenziali non consenta di fissare la dose giornaliera ammissibile (DGA) e la dose acuta di riferimento (DAR), valori necessari per effettuare una valutazione dei rischi. Inoltre, in tutte le ipotesi «modello», l’esposizione dell’operatore è superiore al 100 % del livello ammissibile di esposizione degli operatori. Nella sua relazione di valutazione lo Stato membro relatore ha individuato anche altri aspetti problematici, che sono stati ripresi nel rapporto di riesame sulla sostanza.

(6)

La Commissione ha invitato il notificante a presentare le proprie osservazioni sui risultati dell’esame dell’olio di Dippel e a comunicare se intende continuare a proporre la sostanza. Il notificante ha presentato le proprie osservazioni che sono state oggetto di un esame approfondito. Nonostante gli argomenti addotti dal notificante, gli aspetti problematici permangono e le valutazioni effettuate sulla base delle informazioni fornite non hanno dimostrato che, nelle condizioni di utilizzo proposte, i prodotti fitosanitari contenenti olio di Dippel soddisfano, in generale, le condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE.

(7)	L’olio di Dippel non può pertanto essere iscritto nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

(8)	È opportuno prendere misure volte a garantire che le autorizzazioni esistenti di prodotti fitosanitari contenenti olio di Dippel siano ritirate entro un termine prescritto, non siano ulteriormente rinnovate, né siano concesse nuove autorizzazioni per tali prodotti.

(9)

Qualsiasi periodo di moratoria concesso da uno Stato membro per l’eliminazione, l’immagazzinaggio, la commercializzazione e l’impiego delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti olio di Dippel non deve superare i dodici mesi per consentire l’impiego delle giacenze esistenti entro un ulteriore periodo vegetativo, così da garantire che i prodotti fitosanitari contenenti olio di Dippel rimangano disponibili per diciotto mesi dall’adozione della presente decisione.

(10)

La presente decisione non pregiudica la presentazione, conformemente a quanto previsto dall’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e dal regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell’allegato I (4), di una domanda relativa a un’eventuale iscrizione dell’olio di Dippel nell’allegato I della citata direttiva.

(11)	Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’olio di Dippel non è iscritto come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 2

Gli Stati membri provvedono affinché:

a)	le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti olio di Dippel siano revocate entro il 12 giugno 2009;

b)	non siano più concesse né rinnovate autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti olio di Dippel a partire dalla data di pubblicazione della presente decisione.

Articolo 3

Il periodo di moratoria eventualmente concesso dagli Stati membri, conformemente all’articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 91/414/CEE, è il più breve possibile e scade entro il 12 giugno 2010.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

(1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

(2) GU L 168 del 27.6.2002, pag. 14.

(3) GU L 379 del 24.12.2004, pag. 13.

(4) GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

III Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

13.12.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 335/99

POSIZIONE COMUNE 2008/944/PESC DEL CONSIGLIO

dell’8 dicembre 2008

che definisce norme comuni per il controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15,

considerando quanto segue:

(1)	Gli Stati membri intendono basarsi sui criteri comuni concordati nei Consigli europei di Lussemburgo e di Lisbona rispettivamente nel 1991 e 1992 e sul codice di condotta dell’Unione europea per le esportazioni di armi adottato dal Consiglio nel 1998.

(2)	Gli Stati membri riconoscono la particolare responsabilità che incombe agli Stati esportatori di tecnologia e attrezzature militari.

(3)

Gli Stati membri sono determinati a fissare norme comuni rigorose che siano considerate come base minima per la gestione e la limitazione dei trasferimenti di tecnologia e attrezzature militari da parte di tutti gli Stati membri e a rafforzare lo scambio delle pertinenti informazioni al fine di raggiungere una maggiore trasparenza.

(4)	Gli Stati membri sono determinati a impedire l’esportazione di tecnologia e attrezzature militari che possano essere utilizzate per la repressione interna o l’aggressione internazionale o contribuire all’instabilità regionale.

(5)	Gli Stati membri intendono rafforzare la cooperazione e promuovere la convergenza riguardo all’esportazione di tecnologia e attrezzature militari nel quadro della Politica estera e di sicurezza comune (PESC).

(6)	Provvedimenti complementari sono stati adottati nei confronti dei trasferimenti illeciti, attraverso il programma dell’UE per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali.

(7)	Il 12 luglio 2002 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2002/589/PESC (1) in vista di un contributo dell’Unione europea alla lotta contro l’accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere.

(8)	Il 23 giugno 2003 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2003/468/PESC (2) sul controllo dell’intermediazione di armi.

(9)

Nel dicembre 2003 il Consiglio europeo ha adottato una strategia contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa e nel dicembre 2005 una strategia volta a combattere l’accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e relative munizioni, che comportano un accresciuto interesse comune degli Stati membri dell’Unione europea verso un approccio coordinato al controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari.

(10)	Nel 2001 è stato adottato il programma d’azione delle Nazioni Unite inteso a prevenire, combattere ed eliminare il commercio illegale di armi portatili e di armi leggere sotto tutti i suoi aspetti.

(11)	Nel 1992 è stato istituito il registro delle armi convenzionali delle Nazione Unite.

(12)	Gli Stati hanno il diritto di trasferire mezzi di autotutela, in conformità del diritto di autotutela riconosciuto dalla Carta delle Nazioni Unite.

(13)	È riconosciuta l’intenzione degli Stati membri di mantenere l’industria della difesa quale elemento della loro base industriale e del loro sforzo di difesa.

(14)

Il rafforzamento di una base tecnica ed industriale di difesa europea, che contribuisce all’attuazione della politica estera e di sicurezza comune, segnatamente della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa, dovrebbe essere accompagnato dalla cooperazione e dalla convergenza nel settore della tecnologia e delle attrezzature militari.

(15)

Gli Stati membri intendono rafforzare la politica di controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari dell’Unione europea tramite l’adozione della presente posizione comune, che aggiorna e sostituisce il codice di condotta dell’Unione europea per le esportazioni di armi adottato dal Consiglio l’8 giugno 1998.

(16)	Il 13 giugno 2000 il Consiglio ha adottato l’elenco comune delle attrezzature militari dell’Unione europea, che è riveduto periodicamente, tenendo conto se del caso di elenchi nazionali e internazionali analoghi (3).

(17)

L’Unione deve assicurare la coerenza globale della sua azione esterna nell’ambito delle relazioni esterne, in conformità dell’articolo 3, secondo comma, del trattato; a tale riguardo il Consiglio prende atto della proposta della Commissione volta a modificare il regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso (4),

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

1. Ciascuno Stato membro valuta caso per caso le domande di licenza d’esportazione di prodotti di cui all’elenco comune delle attrezzature militari dell’UE, citato all’articolo 12, che gli pervengono, basandosi sui criteri di cui all’articolo 2.

2. Le domande di licenza di esportazione di cui al paragrafo 1 comprendono:

—	domande di licenza di esportazioni fisiche anche se per la produzione di attrezzature militari soggette a licenza in paesi terzi,

—	domande di licenza di intermediazione,

—	domande di licenza di transito o trasbordo,

—	domande di licenza di trasferimenti intangibili di software e di tecnologia attraverso mezzi elettronici, telefax o telefono.

La legislazione degli Stati membri sancisce i casi in cui è necessaria la licenza di esportazione relativamente a dette domande.

Articolo 2

Criteri

1. Criterio 1: rispetto degli obblighi e degli impegni internazionali degli Stati membri, segnatamente delle sanzioni adottate dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o di quelle adottate dall’Unione europea, degli accordi concernenti la non proliferazione ed altre materie, nonché degli altri obblighi internazionali

Una licenza di esportazione è respinta ove l’approvazione fosse incompatibile fra l’altro con:

a)	gli obblighi internazionali degli Stati membri e i loro impegni di rispettare misure di embargo sulle armi adottate dalle Nazioni Unite, dall’Unione europea e dall’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa;

b)	gli obblighi internazionali degli Stati membri in virtù del trattato di non proliferazione delle armi nucleari, della convenzione sulle armi batteriologiche e tossiniche e della convenzione sulle armi chimiche;

c)	l’impegno degli Stati membri di non esportare sotto qualsiasi forma mine terrestri anti-persona;

d)	gli impegni degli Stati membri nell’ambito del gruppo Australia, del regime di non proliferazione nel settore missilistico, del Comitato Zangger, del gruppo dei fornitori nucleari, dell’intesa di Wassenaar e del codice di condotta dell’Aia contro la proliferazione dei missili balistici.

2. Criterio 2: rispetto dei diritti umani nel paese di destinazione finale e rispetto del diritto internazionale umanitario da parte di detto paese

—

Dopo aver valutato la posizione del paese destinatario nei confronti dei pertinenti principi stabiliti dagli strumenti internazionali in materia di diritti umani, gli Stati membri:

a)	rifiutano licenze di esportazione qualora esista un rischio evidente che la tecnologia o le attrezzature militari da esportare possano essere utilizzate a fini di repressione interna;

sono particolarmente attenti e vigilanti nel rilascio di licenze, che è effettuato caso per caso e tenendo conto della natura della tecnologia o delle attrezzature militari, a paesi in cui i competenti organi delle Nazioni Unite, dell’Unione europea o del Consiglio d’Europa abbiano registrato gravi violazioni dei diritti umani.

Al riguardo, per tecnologia o attrezzature che possono essere utilizzate a fini di repressione interna si intendono, fra l’altro, la tecnologia o le attrezzature in relazione alle quali sussistono prove dell’impiego della medesima tecnologia o di attrezzature di tipo analogo, da parte dell’utilizzatore finale proposto, a fini di repressione interna o per le quali è legittimo supporre una diversione dell’uso finale dichiarato o dell’utilizzatore finale dichiarato a fini di repressione interna. Conformemente all’articolo 1 della presente posizione comune, si esaminerà attentamente la natura della tecnologia o delle attrezzature, in particolare se esse sono destinate ad essere utilizzate a fini di sicurezza interna. Per repressione interna si intendono, fra l’altro, la tortura e altri trattamenti o punizioni crudeli, disumani e degradanti, le esecuzioni sommarie o arbitrarie, le sparizioni, le detenzioni arbitrarie e altre gravi violazioni dei diritti umani e delle libertà fondamentali definiti nei pertinenti strumenti internazionali in materia di diritti umani, compresa la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici.

—

Dopo aver valutato la posizione del paese destinatario nei confronti dei pertinenti principi stabiliti dagli strumenti internazionali in materia di diritto umanitario internazionale, gli Stati membri:

c)	rifiutano licenze di esportazione qualora esista un rischio evidente che la tecnologia o le attrezzature militari da esportare possono essere utilizzate per commettere gravi violazioni del diritto umanitario internazionale.

3. Criterio 3: situazione interna del paese di destinazione finale in termini di esistenza di tensioni o conflitti armati

Gli Stati membri rifiutano licenze di esportazione di tecnologia o attrezzature militari che provochino o prolunghino conflitti armati o aggravino tensioni o conflitti in corso nel paese di destinazione finale.

4. Criterio 4: mantenimento della pace, della sicurezza e della stabilità regionali

Gli Stati membri rifiutano licenze di esportazione qualora esista un rischio evidente che il destinatario previsto utilizzi la tecnologia o le attrezzature militari da esportare a fini di aggressione contro un altro paese o per far valere con la forza una rivendicazione territoriale. Nel valutare tali rischi, gli Stati membri tengono conto tra l’altro:

a)	dell’esistenza o della probabilità di un conflitto armato fra il paese destinatario e un altro paese;

b)	di una rivendicazione territoriale nei confronti di un paese vicino che il paese destinatario abbia in passato tentato o minacciato di far valere con la forza;

c)	della probabilità che la tecnologia o l’attrezzatura militare sia usata per scopi diversi da quelli legittimi di sicurezza nazionale e difesa del paese destinatario;

d)	della necessità di non pregiudicare in modo significativo la stabilità della regione.

5. Criterio 5: sicurezza nazionale degli Stati membri e dei territori le cui relazioni esterne rientrano nella competenza di uno Stato membro, e sicurezza nazionale dei paesi amici e alleati

Gli Stati membri tengono conto degli aspetti seguenti:

effetto potenziale della tecnologia o delle attrezzature militari da esportare sui loro interessi in materia di difesa e sicurezza e su quelli di Stati membri e dei paesi amici e alleati, pur riconoscendo che tale fattore non può incidere sull’osservanza dei criteri relativi al rispetto dei diritti umani e alla pace, sicurezza e stabilità regionali;

b)	rischio di utilizzazione della tecnologia o delle attrezzature militari in questione contro le loro stesse forze o quelle di Stati membri di paesi amici e alleati.

6. Criterio 6: comportamento del paese acquirente nei confronti della comunità internazionale, segnatamente per quanto riguarda la sua posizione in materia di terrorismo, la natura delle sue alleanze e il rispetto del diritto internazionale

Gli Stati membri tengono conto, fra l’altro, dei comportamenti del paese acquirente per quanto concerne:

a)	il suo sostegno o incoraggiamento del terrorismo e della criminalità organizzata internazionale;

b)	il suo adempimento di impegni internazionali, in particolare riguardo al non ricorso alla forza, e del diritto umanitario internazionale;

c)	il suo impegno per la non proliferazione e altri settori del controllo degli armamenti e del disarmo, in particolare firma, ratifica e attuazione delle pertinenti convenzioni in materia di controllo degli armamenti e di disarmo, di cui alla lettera b) del criterio 1.

7. Criterio 7: esistenza del rischio che la tecnologia o le attrezzature militari siano sviate all’interno del paese acquirente o riesportate a condizioni non ammissibili

Nel valutare l’impatto della tecnologia o delle attrezzature militari da esportare sul paese destinatario e il rischio che tale tecnologia o tali attrezzature possano essere sviate verso un utilizzatore finale non accettabile o per una destinazione finale non accettabile si tiene conto degli aspetti seguenti:

a)	legittimi interessi di difesa e sicurezza interna del paese destinatario, compresa la partecipazione ad iniziative di mantenimento della pace a livello di Nazioni Unite o di altre organizzazioni;

b)	capacità tecnica del paese destinatario di utilizzare la tecnologia o le attrezzature;

c)	capacità del paese destinatario di esercitare un efficace controllo delle esportazioni;

d)	rischio di riesportazione della tecnologia o delle attrezzature verso destinazioni non accettabili e comportamento del paese destinatario nel rispettare le disposizioni in materia di riesportazione o di consenso preventivo di riesportazione che lo Stato membro esportatore ritenga opportuno imporre;

e)	rischio di sviamento della tecnologia o delle attrezzature verso organizzazioni terroristiche o singoli terroristi;

f)	rischio di decompilazione o trasferimento di tecnologia non desiderato.

8. Criterio 8: compatibilità delle esportazioni di tecnologia o di attrezzature militari con la capacità tecnica e economica del paese destinatario, tenendo conto che gli Stati dovrebbero essere in grado di soddisfare le loro legittime esigenze in materia di sicurezza e difesa con una diversione minima di risorse umane ed economiche per gli armamenti

Gli Stati membri valutano, alla luce delle informazioni provenienti da fonti pertinenti, quali le relazioni del Programma di sviluppo delle Nazioni unite, della Banca mondiale, del Fondo monetario internazionale e dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici, se la prospettata esportazione ostacoli gravemente lo sviluppo sostenibile del paese destinatario. In questo contesto esaminano i livelli relativi di spesa nel settore militare e in quello sociale di detto paese, tenendo conto anche di eventuali aiuti dell’Unione europea o di aiuti bilaterali.

Articolo 3

La presente posizione comune lascia impregiudicato il diritto degli Stati membri di applicare politiche nazionali più restrittive.

Articolo 4

1. Gli Stati membri diffondono i dati delle domande di licenza di esportazione che sono state rifiutate secondo i criteri della presente posizione comune, corredandoli di una spiegazione delle ragioni del rifiuto della licenza. Prima di rilasciare una licenza che sia stata rifiutata da un altro o da altri Stati membri per un’operazione sostanzialmente identica nei tre anni precedenti, uno Stato membro consulta lo Stato o gli Stati membri che hanno rifiutato il rilascio. Qualora, dopo aver effettuato le consultazioni, lo Stato membro decida comunque di rilasciare la licenza, esso ne informa lo Stato o gli Stati membri che l’avevano negata, fornendo una motivazione dettagliata.

2. La decisione di trasferire o rifiutare di trasferire una qualsiasi tecnologia o attrezzatura militare resta di competenza esclusiva di ciascuno Stato membro. Si considera che vi sia rifiuto di licenza se lo Stato membro ha negato l’autorizzazione di vendita effettiva o esportazione della tecnologia o dell’attrezzatura militare in questione, mentre in caso contrario la vendita avrebbe avuto luogo, o la conclusione del contratto. A tal fine un rifiuto notificabile può, conformemente alle procedure nazionali, includere il rifiuto di autorizzare l’avvio di trattative o una risposta negativa ad una formale indagine iniziale in merito a un’ordinazione specifica.

3. Gli Stati membri mantengono riservate tali decisioni di rifiuto e tali consultazioni e non le utilizzano per trarne vantaggi a fini commerciali.

Articolo 5

Le licenze sono concesse solo in base a informazioni preliminari affidabili sulla destinazione finale nel paese di destinazione finale. Perciò in generale saranno necessari il certificato di destinazione finale o la documentazione adeguata attentamente verificati e/o una qualche autorizzazione ufficiale rilasciata dal paese di destinazione finale. Nell’esaminare le domande di licenza di esportazione di tecnologia o attrezzature militari per la produzione in paesi terzi, gli Stati membri tengono conto in particolare dell’uso potenziale del prodotto finito nel paese di produzione e del rischio che esso possa essere sviato o esportato a un utilizzatore finale non accettabile.

Articolo 6

Fatto salvo il regolamento (CE) n. 1334/2000, i criteri di cui all’articolo 2 della presente posizione comune e la procedura di consultazioni di cui all’articolo 4 devono applicarsi anche agli Stati membri in relazione ai prodotti e alla tecnologia a duplice uso specificati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2000 quando vi siano seri motivi per ritenere che i loro utilizzatori finali siano le forze armate o le forze di sicurezza interna o entità simili del paese destinatario. È inteso che i riferimenti della presente posizione comune alla tecnologia e alle attrezzature militari comprendono i prodotti e la tecnologia di cui sopra.

Articolo 7

Per ottimizzare l’efficacia della presente posizione comune gli Stati membri operano, nel quadro della PESC, per rafforzare la cooperazione e promuovere la convergenza nel settore delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari.

Articolo 8

1. Ciascuno Stato membro trasmette in via riservata agli altri Stati membri una relazione annuale sulle sue esportazioni di tecnologia e attrezzature militari e su come esso ha applicato la presente posizione comune.

2. Una relazione annuale dell’UE, basata sui contributi di tutti gli Stati membri, è presentata al Consiglio e pubblicata nella serie «C» della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

3. Inoltre, ciascuno Stato membro che esporta tecnologia o attrezzature figuranti nell’elenco comune delle attrezzature militari dell’UE pubblica una relazione nazionale sulle sue esportazioni di tecnologia e attrezzature militari, il cui contenuto è conforme alla legislazione nazionale, ove applicabile, e che fornisce informazioni destinate alla relazione annuale dell’UE in merito all’attuazione della presente posizione comune, come disposto nel manuale per l’uso.

Articolo 9

Gli Stati membri, se del caso, procedono, nell’ambito della PESC, a una valutazione congiunta della situazione dei possibili o effettivi destinatari delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari provenienti dagli Stati membri, alla luce dei principi e criteri della presente posizione comune.

Articolo 10

Mentre, ove opportuno, gli Stati membri possono anche tener conto dell’effetto delle esportazioni prospettate sui loro interessi economici, sociali, commerciali e industriali, tali fattori non pregiudicano l’applicazione dei criteri summenzionati.

Articolo 11

Gli Stati membri si adoperano al massimo per incoraggiare altri Stati esportatori di tecnologia o attrezzature militari ad applicare i criteri della presente posizione comune. Essi scambiano periodicamente, con gli Stati terzi che applicano i criteri, le esperienze maturate in materia di politica di controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari e di applicazione dei criteri.

Articolo 12

Gli Stati membri fanno sì che le rispettive legislazioni nazionali consentano loro di controllare le esportazioni della tecnologia e delle attrezzature incluse nell’elenco comune delle attrezzature militari dell’UE. Detto elenco funge da riferimento per gli elenchi nazionali della tecnologia e delle attrezzature militari degli Stati membri, ma non li sostituisce direttamente.

Articolo 13

Il manuale per l’uso del codice di condotta dell’Unione europea per le esportazioni di attrezzature militari, che è riveduto periodicamente, fornisce orientamenti per l’applicazione della presente posizione comune.

Articolo 14

Gli effetti della presente posizione comune decorrono dal giorno di adozione.

Articolo 15

La presente posizione comune è riveduta tre anni dopo l’adozione.

Articolo 16

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

B. KOUCHNER

(1) GU L 191 del 19.7.2002, pag. 1.

(2) GU L 156 del 25.6.2003, pag. 79.