Ištrauka iš sprendimo dėl reorganizavimo priemonių, priimto pagal 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/21/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 3 straipsnio 1 ir 2 dalis

(2005/C 327/08)

Skubi priemonė pagal 1992 m. Bankų įstatymo 71 straipsnio 2 dalį 2005 m. rugsėjo 22 d. 12.00 val. sprendimu 's-Hertogenbosch teismas, pagal 1992 m. Bankų įstatymą, dėl:

uždarosios akcinės bendrovės Uveco Groep B.V.,

įregistruota buveinė: Veghel,

adresas: 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20,

adresas susirašinėjimui: 5460 AE Veghel, Postbus 223,

įregistruota Eindhoven prekybos rūmuose Nr.16077590

ir

uždarosios akcinės bendrovės Hampsink Holding B.V.

įregistruota buveinė: Veghel,

adresas: 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

įregistruota Eindhoven prekybos rūmuose Nr.16076066,

paskelbė, kad dėl ypatingos minėtų kredito institucijų padėties būtinas specialus administravimas, siekiant atstovauti bendraskolininkų interesus,

ir paskyrė p. F.H.E. Boerma, šio teismo narį, bankroto bylos teisėju ir p. A.A.M. Deterink, advokatą ir teisinį atstovą, adresu 5600 AA Eindhoven, Postbus 3, telefonas 040 — 262 66 00, bankroto administratoriumi.

Nustatytas pusantrų metų administravimo laikotarpis nuo 2005 m. rugsėjo 22 d. iki 2007 m. kovo 22 d.

Skubiai priemonei taikomi Nyderlandų įstatymai.

Šį sprendimą galima apskųsti per keturiolika dienų nuo jo priėmimo, t. y. vėliausiai iki 2005 m. spalio mėn. Nyderlandų Aukščiausiajam Teismui adresu 2514 CV 's-Gravenhage, Kazernestraat 52, adresu susirašinėjimui: 2500 EH 's-Gravenhage, Postbus 20303.

Skubios priemonės pagal 1992 m. Bankų įstatymo 71 straipsnio 2 dalį atšaukimas

2005 m. lapkričio 11 d. sprendimu 's-Hertogenbosch teismas, pagal 1992 m. Bankų įstatymo 78 straipsnį, dėl:

uždarosios akcinės bendrovės Uveco Groep B.V.

įregistruota buveinė: Veghel,

adresas: 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, adresas susirašinėjimui: 5460 AE Veghel, Postbus 223,

įregistruota Eindhoven prekybos rūmuose Nr.16077590

ir

uždarosios akcinės bendrovės Hampsink Holding B.V.,

įregistruota buveinė: Veghel,

adresas: 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

įregistruota Eindhoven prekybos rūmuose Nr.16076066,

atšaukė sprendimą, kad dėl ypatingos minėtų kredito institucijų padėties būtinas specialus administravimas, siekiant atstovauti bendraskolininkų interesus.

Visos skubios priemonės taikymo paskelbimo dieną mokėtinos skolos yra visiškai sumokėtos. Jei skubios priemonės taikymo paskelbimo dieną mokėtinos skolos dar nėra sumokėtos, apie jas galima pranešti buvusiam bankroto administratoriui p. A.A.M. Deterink, Postbus 3, 5600 AA Eindhoven, prašant atlikti skolų tikrinimą.