Case T-379/09: Judgment of the General Court of 13 September 2012 — Italy v Commission (State aid — Exemption from excise duty on diesel used to heat glasshouses — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and ordering the recovery of the aid paid — Duty to state reasons — Selective nature — Effect on trade between Member States — Effect on competition — Directive 92/81/EEC — Directive 2003/96/EC — Community framework for State aid for the protection of the environment)

Byla T-379/09: 2012 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Atleidimas nuo akcizo mokesčio už šiltnamiams šildyti naudojamus degalus — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta grąžinti gautą pagalbą — Pareiga motyvuoti — Atrankinis pobūdis — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Žala konkurencijai — Direktyva 92/81/EEB — Direktyva 2003/96/EB — Valstybės pagalbos reglamentavimas Bendrijose, siekiant užtikrinti aplinkos apsaugą)

Byla T-379/09: 2012 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Atleidimas nuo akcizo mokesčio už šiltnamiams šildyti naudojamus degalus — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta grąžinti gautą pagalbą — Pareiga motyvuoti — Atrankinis pobūdis — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Žala konkurencijai — Direktyva 92/81/EEB — Direktyva 2003/96/EB — Valstybės pagalbos reglamentavimas Bendrijose, siekiant užtikrinti aplinkos apsaugą)

OL C 319, 2012 10 20, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)