This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0183
Case T-183/10: Action brought on 22 April 2010 — Sviluppo Globale v Commission
Byla T-183/10: 2010 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Sviluppo Globale prieš Komisiją
Byla T-183/10: 2010 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Sviluppo Globale prieš Komisiją
OL C 179, 2010 7 3, p. 42–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/04/2010
- Date lodged:
- 22/04/2010
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- italų kalba
|
2010 7 3 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 179/42 |
2010 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Sviluppo Globale prieš Komisiją
(Byla T-183/10)
(2010/C 179/75)
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovė: Sviluppo Globale GEIE (Roma, Italija), atstovaujama advokatų F. Sciaudone, R. Sciaudone, A. Neri
Atsakovė: Europos Komisija
Ieškovės reikalavimai
|
— |
Panaikinti 2010 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimą. |
|
— |
Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Ieškinys pareikštas dėl 2010 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimo, kuriuo Komisija, kaip perkančioji organizacija, pranešė ieškovei, kad pašalino Sviluppo Globale GEIE vadovaujamo konsorciumo kandidatūrą iš trumpojo sąrašo (short-list), sudaryto ribotam konkursui EUROPEAID/129038/C/SER/SYR dėl techninės pagalbos Sirijos vyriausybei, skirtos paskatinti decentralizacijos ir vietovių plėtros procesą.
Grįsdama reikalavimą panaikinti minėtą sprendimą, ieškovė nurodo akivaizdžią pranešime apie konkursą numatytų atrankos kriterijų aiškinimo ir taikymo klaidą. Konkrečiai kalbant, Komisija neteisingai taikė pranešime apie konkursą numatytus atrankos kriterijus, susijusius su techniniu pajėgumu, pašalindama ieškovės vadovaujamą konsorciumą iš trumpojo sąrašo, nors šis konsorciumas atitiko pranešime nurodytus reikalavimus. Tokia akivaizdi perkančiosios organizacijos padaryta klaida aiškiai matyti tiesiog palyginus techninio pajėgumo reikalavimų, numatytų kaip sąlygos būti įtrauktam į nagrinėjamo konkurso trumpąjį sąrašą, turinį su realiu ieškovės vadovaujamo konsorciumo techniniu pajėgumu.
Be to, bet kokiu atveju, ieškovė nurodo nepakankamą 2010 m. vasario 14 d. sprendimo pašalinti iš sąrašo motyvavimą, nes jame niekaip nebuvo paaiškinta, dėl kokių priežasčių ieškovės pateikta kandidatūra neatitiko pranešime apie konkursą numatytų atrankos kriterijų, susijusių su techniniu pajėgumu.
