ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 382

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai
2021m. rugsėjo 20d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2021/C 382/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2021/C 382/02

Byla C-791/19: 2021 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Teisėjams taikoma drausminė tvarka – Teisinė valstybė – Teisėjų nepriklausomumas – Veiksminga teisminė gynyba Sąjungos teisei priklausančiose srityse – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Drausmės pažeidimai dėl teismo sprendimų turinio – Nepriklausomi garbės teismai, įsteigti pagal įstatymą – Protingo termino ir teisės į gynybą paisymas per drausmines procedūras – SESV 267 straipsnis – Nacionalinių teismų teisės ir pareigos pateikti Teisingumo Teismui prašymus priimti prejudicinį sprendimą apribojimas)

2

2021/C 382/03

Byla C-911/19: 2021 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fédération bancaire française (FBF) / Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 263 ir 267 straipsniai – Teisiškai neprivalomas Sąjungos aktas – Teisminė kontrolė – Europos bankininkystės institucijos (EBI) paskelbtos gairės – Mažmeninės bankininkystės produktų valdymo ir priežiūros tvarka – Galiojimas – EBI kompetencija)

3

2021/C 382/04

Byla C-262/21 PPU: 2021 m. rugpjūčio 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Korkein oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A / B (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės saugumo ir teisingumo erdvė – Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 – Taikymo sritis – 2 straipsnio 11 punktas – Sąvoka „neteisėtas vaiko išvežimas ar negrąžinimas“ – 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencija – Prašymas grąžinti mažametį vaiką, kurio tėvams paskirta bendra vaiko globa – Trečiosios šalies pilietis – Vaiko ir jo motinos perdavimas valstybei narei, pagal Reglamentą (ES) Nr. 604/2013 („Dublinas III“) atsakingai už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą)

4

2021/C 382/05

Byla C-81/20: 2021 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje (Tribunalul Bucureşti (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SC Mitliv Exim SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – Pagrindinės teisės – Non bis in idem principas – Baudžiamųjų ir administracinių sankcijų sutaptis – Netaikymas – Papildomos mokestinės prievolės – Palūkanos už apmokestinamojo asmens atliktą mokėjimą tiriant baudžiamąją bylą)

5

2021/C 382/06

Byla C-206/20: 2021 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) – VA išduoto Europos arešto orderio vykdymas (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos arešto orderis – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – 8 straipsnio 1 dalies c punktas – Valstybės narės prokuratūros išduotas Europos arešto orderis siekiant patraukti baudžiamojon atsakomybėn, remiantis tos pačios institucijos paskirta su laisvės suvaržymu susijusia priemone – Teisminės peržiūros nebuvimas prieš perduodant prašomą perduoti asmenį – Pasekmės – Veiksminga teisminė gynyba – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis)

5

2021/C 382/07

Byla C-636/20: 2021 m. liepos 1 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Pécsi Törvényszék (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Tolnatext Bt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos muitinės kodeksas – 22 straipsnio 6 dalis – 29 straipsnis – Teisė būti išklausytam – Savo iniciatyva pradėtos procedūros – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Priežasčių, kuriomis grindžiamas atsakymo į prejudicinį klausimą būtinumas sprendimui nagrinėjamoje pagrindinėje byloje priimti, nenurodymas – Akivaizdus prašymo priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinumas)

6

2021/C 382/08

Byla C-95/21: 2021 m. vasario 16 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / AirHelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

Byla C-142/21: 2021 m. kovo 5 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Byla C-173/21: 2021 m. kovo 22 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / GE

7

2021/C 382/11

Byla C-302/21: 2021 m. gegužės 12 d.Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Casilda / Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

Byla C-312/21: 2021 m. gegužės 19 d.Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tráficos Manuel Ferrer S.L. ir kt. / Daimler AG

9

2021/C 382/13

Byla C-326/21 P: 2021 m. gegužės 25 d.PNB Banka AS pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-50/20 PNB Banka / ECB

9

2021/C 382/14

Byla C-333/21: 2021 m. gegužės 27 d.Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje European Superleague Company, S.L. / Europos futbolo federacijų asociacija (UEFA) ir Tarptautinė futbolo asociacijų federacija (FIFA)

10

2021/C 382/15

Byla C-335/21: 2021 m. gegužės 27 d.Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vicente / Delia

12

2021/C 382/16

Byla C-346/21: 2021 m. birželio 4 d.Tribunal da Relação do Porto (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ING Luxembourg SA / VX

13

2021/C 382/17

Byla C-368/21: 2021 m. birželio 14 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje R.T. / Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Byla C-372/21: 2021 m. birželio 17 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Byla C-386/21: 2021 m. birželio 24 d.Cour d'appel de Mons (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ryanair DAC / Happy Flights Srl, buvusi Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

Byla C-388/21: 2021 m. birželio 23 d.Landgericht Erfurt (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A / B

15

2021/C 382/21

Byla C-396/21: 2021 m. birželio 29 d.Landgericht München I (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje KT, NS / FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Byla C-398/21: 2021 m. birželio 28 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris / Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Byla C-413/21 P: 2021 m. liepos 6 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. balandžio 21 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-322/19 El-Qaddafi / Taryba

17

2021/C 382/24

Byla C-441/21 P: 2021 m. liepos 16 d.Ryanair DAC pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-628/20 Ryanair / Komisija (Ispanija, Covid-19)

18

2021/C 382/25

Byla C-442/21 P: 2021 m. liepos 15 d. ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. gegužės 5 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-561/18 ITD ir Danske Fragtmænd / Komisija

19

2021/C 382/26

Byla C-444/21: 2021 m. liepos 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Airija

19

2021/C 382/27

Byla C-454/21 P: 2021 m. liepos 22 d.Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija kolegija) priimto sprendimo bylose T-516/18 ir T-525/18 Liuksemburgo Didžioji Hercogystė ir kt. / Komisija

21

2021/C 382/28

Byla C-478/21 P: 2021 m. rugpjūčio 2 d.China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-254/18 China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ir kt. / Komisija

22

2021/C 382/29

Byla C-345/20: 2021 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija / Portugalijos Respublika

23

2021/C 382/30

Byla C-629/20: 2021 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Deutsche Lufthansa AG / LE

23

2021/C 382/31

Byla C-9/21: 2021 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AX / Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Byla C-37/21: 2021 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Amtsgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) flightright GmbH / Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Byla C-106/21: 2021 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Deutsche Lufthansa AG / BC

24

2021/C 382/34

Byla C-182/21: 2021 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nokia Technologies Oy / Daimler AG, dalyvaujant: Continental Automotive GmbH ir kt.

24

Bendrasis Teismas

2021/C 382/35

Byla T-866/19: 2021 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ryanair ir Laudamotion/ / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 – Oro eismo paskirstymo Schipholio ir Lelistado oro uostams taisyklės – Lelistado oro uostui teikiama pirmenybė paskirstant laiko tarpus – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio reikia patvirtinti įgyvendinamąsias priemones – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas)

25

2021/C 382/36

Byla T-79/20: 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje AI / ECDC (Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Viešoji tarnyba – ECDC darbuotojai – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Žala garbei – Pagalbos prašymas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Prašymo atmetimas – Teisė būti išklausytam – Pakankamų įrodymų nebuvimas – Rūpestingumo pareiga – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

25

2021/C 382/37

Byla T-455/20: 2021 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Roxtec / EUIPO – Wallmax (Juodų apskritimų, išdėstytų ant oranžinio kvadrato, vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas, kuriame pavaizduoti juodi apskritimai, išdėstyti ant oranžinio kvadrato – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Žymuo, kurį sudaro vien prekės forma, būtina techniniam rezultatui gauti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktis))

26

2021/C 382/38

Byla T-230/21 R: 2021 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Jalkh / Parlamentas (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Institucinė teisė – Europos Parlamento narys – Privilegijos ir imunitetai – Parlamento nario imuniteto panaikinimas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas)

27

2021/C 382/39

Byla T-449/21: 2021 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Natixis / Komisija

27

2021/C 382/40

Byla T-458/21: 2021 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Quantic Dream / EUIPO – Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Byla T-459/21: 2021 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Calrose Rice / EUIPO – Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Byla T-465/21: 2021 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Ionfarma / EUIPO – LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Byla T-466/21: 2021 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Baumberger / EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Byla T-467/21: 2021 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje DBM Videovertrieb / EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Byla T-472/21: 2021 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje RTE / ACER

32

2021/C 382/46

Byla T-474/21: 2021 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Schenk Italia / EUIPO – Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Byla T-477/21: 2021 m. rugpjūčio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Glaxo Group / EUIPO – Cipla Europe (Inhaliatoriaus forma)

34

2021/C 382/48

Byla T-478/21: 2021 m. rugpjūčio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Les Éditions P. Amaury / EUIPO – Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Byla T-482/21: 2021 m. rugpjūčio 9 d. pareikštas ieškinys byloje TenneT TSO ir TenneT TSO / ACER

35

2021/C 382/50

Byla T-49/21: 2021 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje PZ / Komisija

37