This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/155/38
Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-273/00 Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) and Others v Commission of the European Communities (State aid — Commission decision declaring incompatible with the common market unlawful aid schemes and requiring repayment of incompatible aid — National procedure for repayment precluded — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)
2005 m. kovo 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-273/00 Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas, konstatuojantis neteisėtos pagalbos nesuderinamumą su bendrąja rinka ir įpareigojantis išieškoti nesuderinamą pagalbą — Nacionalinės išieškojimo procedūros netaikymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Neturėjimas suinteresuotumo pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)
2005 m. kovo 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-273/00 Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas, konstatuojantis neteisėtos pagalbos nesuderinamumą su bendrąja rinka ir įpareigojantis išieškoti nesuderinamą pagalbą — Nacionalinės išieškojimo procedūros netaikymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Neturėjimas suinteresuotumo pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)
OL C 155, 2005 6 25, p. 19–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.6.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 155/19 |
PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO NUTARTIS
2005 m. kovo 10 d.
Byloje T-273/00 Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
(Valstybės pagalba - Komisijos sprendimas, konstatuojantis neteisėtos pagalbos nesuderinamumą su bendrąja rinka ir įpareigojantis išieškoti nesuderinamą pagalbą - Nacionalinės išieškojimo procedūros netaikymas - Ieškinys dėl panaikinimo - Neturėjimas suinteresuotumo pareikšti ieškinį - Nepriimtinumas)
(2005/C 155/38)
Proceso kalba: italų
Byloje T-273/00 Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria), Comitato Venezia Vuole Vivere, Mingardi S.r.l. ir dvylika kitų ieškovių, kurių sąrašas pateiktas nutarties priede, įsteigtų Venecijoje (Italija), atstovaujamų advokatų A. Vianello, M. Merola ir A. Sodano, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, palaikomų Italijos Respublikos, atstovaujamos U. Leanza, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą V. Di Bucci, padedamo advokato A. Dal Ferro, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo panaikinti 1999 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimą 2000/394/EB dėl pagalbos įmonėms, įsteigtoms Venecijoje ir Chioggia, pagal įstatymus Nr. 30/1997 ir 206/1995, įtvirtinančius socialinio draudimo įmokų sumažinimą (OL 2000, L 150, p. 50), Pirmosios instancijos teismas (antroji išplėstinė kolegija), kurį sudaro pirmininkas J. Pirrung, teisėjai A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová, S. Papasavvas; sekretorius H. Jung, 2005 m. kovo 10 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1) |
Ieškinys T-273/00 yra atmestas kaip nepriimtinas ta dalimi, kuria jis pareikštas bendrovių Mingardi S.r.l. ir Marsilio Editori S.p.A. |
|
2) |
Bendrovės Mingardi S.r.l. ir Marsilio Editori S.p.A. padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
|
3) |
Komisija padengia iki šios dienos patirtas su ieškiniu susijusias bylinėjimosi išlaidas ta dalimi, kuria jį pareiškė bendrovės Mingardi S.r.l. ir Marsilio Editori S.p.A. |
|
4) |
Italijos Respublika padengia iki šios dienos patirtas su ieškiniu susijusias bylinėjimosi išlaidas ta dalimi, kuria jį pareiškė bendrovės Mingardi S.r.l. ir Marsilio Editori S.p.A. |
|
5) |
Kitų bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimas atidedamas. |