ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 60

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. kovo 11d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 060/1

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-183/03 Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (EŽŪOGF — Sprendimas 2003/102/EB — Bendrijos nefinansuojamos išlaidos — Lauko kultūrų sektorius)

1

2006/C 060/2

2006 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-230/03 (dėl Bundesverwaltungsgericht prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Mehmet Sedef prieš Freie und Hansestadt Hamburg (EEB - Turkijos asociacija — Laisvas darbuotojų judėjimas — Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 6 straipsnis — Teisė į leidimo gyventi pratęsimą — Sąlygos — Turkijos pilietis, kuris penkiolika metų dirbo valstybės narės jūrų laivyboje — Tas pats darbdavys nepertraukiamą, ilgesnį nei vienerių, bet trumpesnį nei trejų metų laikotarpį — Darbo laikotarpiai, kurie buvo 17 kartų nutraukti dėl profesijos ypatumų)

1

2006/C 060/3

2006 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-240/03 P Comunità montana della Valnerina prieš Europos Bendrijų Komisiją ir Italijos Respubliką (Apeliacinis skundas — FEOGA (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas) — Finansinės paramos panaikinimas — Reglamento (EEB) Nr. 4253/88 24 straipsnis — Proporcingumo principas — Motyvavimas — Teisė į gynybą — Priešpriešinis apeliacinis skundas — Dviejų už projekto vykdymą atsakingų subjektų paskyrimas — Reikalavimas tik vienam iš jų sugrąžinti visą paramą — Komisijos diskrecija — Pirmosios instancijos teisme nagrinėjamo ginčo objektyvios ribos)

2

2006/C 060/4

2006 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-330/03 (dėl Tribunal Supremo prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos prieš Administración del Estado (Laisvas darbuotojų judėjimas — Diplomų pripažinimas — Direktyva 89/48/EEB — Inžinieriaus profesija — Profesinių kvalifikacijų pripažinimas iš dalies — EB 39 ir EB 43 straipsniai)

2

2006/C 060/5

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-494/03 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Senior Engineering Investments BV prieš Staatssecretaris van Finaciën (Direktyva 69/335 — Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti — Nacionalinė tvarka, kapitalo mokesčiu apmokestinanti kapitalo bendrovę (dukterinę bendrovę) už jos patronuojančios bendrovės įnašo į jos dukterinę bendrovę (subdukterinę bendrovę) — Kapitalo mokestis — Kapitalo padidinimas — „Neformalus“ pervedimas — Turto padidėjimas — Akcijų vertės padidėjimas — Dalyvio paslaugų teikimas — Dalyvio sumokėjimas dalyviui — Sumokėjimas dukterinei įmonei — „Tikrasis gavėjas“ — Apmokestinimas kapitalo mokesčiu (Bendrijoje) tik vieną kartą — EB sutarties 52 straipsnis (po pakeitimo - EB 43 straipsnis) — Įsisteigimo laisvė — Nacionalinė praktika, atleidžianti kapitalo bendrovę (dukterinę bendrovę) nuo mokesčio tik tuo atveju, jei jos dukterinė bendrovė (subdukterinė bendrovė) yra įsteigta šioje valstybėje narėje)

3

2006/C 060/6

2006 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-1/04 (dėl Bundesgerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Susanne Staubitz-Schreiber (Teisinis bendradarbiavimas civilinėse bylose — Bankroto bylos — Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 — Taikymas laike — Jurisdikciją turintis teismas)

3

2006/C 060/7

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-132/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Socialinė politika — Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga — Direktyva 89/391/EEB — Taikymo sritis — Viešajame administravime dirbantys neciviliai darbuotojai — Kariuomenės pajėgos ir policija — Įtraukimas)

4

2006/C 060/8

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-139/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinkos oro kokybė — Ribinių verčių nustatymas)

4

2006/C 060/9

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-173/04 P Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Pastatomų maišelių vaisių gėrimams ir vaisių sultims erdvinė forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamasis požymis)

5

2006/C 060/10

2006 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-244/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnis — Laisvė teikti paslaugas — Įmonė, įdarbinanti darbuotojus iš trečiųjų šalių — Kitoje valstybėje narėje paslaugas teikianti įmonė — Darbo vizos sistema)

5

2006/C 060/11

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-246/04 (dėl Verwaltungsgerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Turn- und Sportunion Waldburg prieš Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B skirsnio b punktas ir C skirsnio a punktas — Nekilnojamojo turto nuomos atleidimas nuo mokesčio — Mokesčio mokėtojo teisė pasirinkti apmokestinimą — Nepelno sporto asociacijos — Sąlygos)

6

2006/C 060/12

2006 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-265/04 (dėl Kammarrätten i Sundsvall prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Margaretha Bouanich prieš Skatteverket (Tiesioginiai mokesčiai — Laisvas kapitalo judėjimas — Dividendų mokestis — Akcijų perpirkimas — Akcijų įsigijimo išlaidų atskaita — Skirtingas rezidentų ir nerezidentų traktavimas — Sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo)

6

2006/C 060/13

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-311/04 (dėl Gerechtshof te Amsterdam prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Algemene Sheeps Agentuur Dordrecht BV prieš Inspecteur der Belastingdienst-Douanedistrict Rotterdam (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinės pozicijos — Ryžių partijų klasifikacija — Kombinuotosios nomenklatūros 10 skirsnio 1 papildomosios pastabos f punktas — Galiojimas — Importo muitų išieškojimas išleidus prekes — Bendrijos muitinės kodekso 220 straipsnio 2 dalies b punktas — Aiškinimas — Asmens, atsakingo už atitinkamos pinigų sumos sumokėjimą, sąžiningumas)

7

2006/C 060/14

2006 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-344/04 (dėl High Court of Justice prašymo priimti prejudicinį sprendimą): The Queen prieš Department for Transport (Oro transportas — Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 — 5, 6 ir 7 straipsniai — Kompensavimas ir pagalba keleiviams atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju — Galiojimas — EB 234 straipsnio aiškinimas)

7

2006/C 060/15

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-361/04 P Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Supainiojimo galimybė — Žodinis prekių ženklas PICARO — Žodinio Bendrijos prekių ženklo PICASSO savininko protestas)

8

2006/C 060/16

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-504/04 (dėl Verwaltungsgericht Schwerin prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Agrarproduktion Staebelow GmbH prieš Landrat des Landkreises Bad Doberan (Sanitarinė priežiūra — Užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas — Atvestų gyvulių kohortų skerdimas — Proporcingumas)

8

2006/C 060/17

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-37/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/337/EEB, iš dalies pakeista direktyva 97/11/EB — Projektų poveikio aplinkai vertinimas — Neatlikus įvertinimo suteikti leidimai)

9

2006/C 060/18

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-69/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — Valstybės pagalba žemės ūkio sektoriuje — Metinių ataskaitų už 2000 m. ir 2001 m. pateikimas — Nacionalinės pagalbos patikrinimo gairės)

9

2006/C 060/19

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-85/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/60/EB — Bendrijos veiksmai vandens politikos srityje — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

10

2006/C 060/20

2006 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-90/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 79/1072/EEB — PVM — Grąžinimas — Apmokestinamasis asmuo, kuris nėra įsisteigęs šalies teritorijoje)

10

2006/C 060/21

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-107/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/87/EB — Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)

10

2006/C 060/22

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-118/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/60/EB — Bendrijos veiksmai vandens politikos srityje — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

11

2006/C 060/23

2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-179/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EEB) Nr. 2847/93 — Kontrolės sistema žuvininkystės sektoriuje — Informacija apie sugautos žuvies kiekiu ir žvejybinę pastangą)

11

2006/C 060/24

2005 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo nutartis (šeštoji kolegija), Byloje C-121/04 P Minoikes Grammes ANE (Minoan Lines SA) prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — EB sutarties 85 straipsnio 1 dalis (dabar EB 81 straipsnio 1 dalis) — Konkurencija — Draudžiami susitarimai — Įmonių susitarimai — Įrodymas apie įmonės dalyvavimą antikonkurencinį tikslą turinčiuose įmonių susirinkimuose)

12

2006/C 060/25

2005 m. rugsėjo 23 d. Teisingumo Teismo nutartis (penktoji kolegija), Byloje C-357/04 P Antonio Andolfi prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — JOP programa — Bendros Italijos-Rumunijos įmonės įsteigimo projektas — Iš pradžių suteiktos finansinės paramos panaikinimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

12

2006/C 060/26

2005 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo nutartis (antroji kolegija), Byloje C-447/04 (dėl Landesgericht Innsbruck prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Autohaus Ostermann GmbH prieš VAV Versicherungs AG (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa — Transporto priemonės valdytojo civilinės atsakomybės draudimas — Direktyva 2000/26/EB — Draudimo bendrovei nustatytas reikalavimų atlyginti žalą nagrinėjimo terminas)

12

2006/C 060/27

2005 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), Byloje C-512/04 P Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), Krafft SA (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybė suklaidinti — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui VITAKRAFT — Nacionalinių prekių ženklų, kurių sudėtyje yra žodinis elementas „kraft“, savininko protestas — Prekių ženklų panašumas — Akivaizdžiai nepriimtas apeliacinis skundas)

13

2006/C 060/28

2005 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo nutartis (trečioji kolegija), Byloje C-5/05 SA: Maria Fernanda Gil do Nascimento ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Prašymas leisti taikyti apribojimus Europos Bendrijų Komisijos valdomam turtui)

13

2006/C 060/29

2005 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo nutartis (šeštoji kolegija), Byloje C-116/05 (dėl Tribunal de commerce de Nancy prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Établissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) prieš ALBV SA, ALBV SA prieš Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), anksčiau — Institut d'expertse vétérinaire (IEV), ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš Jean Max Gustin, Tragex Gel SA administratorių (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Nepriimtinumas)

14

2006/C 060/30

2005 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo nutartis (penktoji kolegija), Byloje C-117/05 (dėl Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Manfred Seidl prieš Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Laisvas asmenų judėjimas — EB 43 straipsnis — Vairavimo mokyklos įsteigimas)

14

2006/C 060/31

2005 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), Byloje C-177/05 (dėl Juzgado de lo Social Único de Algeciras prašymo priimti prejudicinį sprendimą): María Cristina Guerrero Pecino prieš Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Darbo reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Socialinė politika — Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam — Direktyva 80/987/EEB (iš dalies pakeista Direktyva 2002/74/EB) — Taikinimo procedūros metu nustatyta kompensacija — Garantijų institucijos užtikrintas mokėjimas — Teismo sprendimo priėmimas, kaip mokėjimo sąlyga)

15

2006/C 060/32

Byla C-412/05 P 2005 m. lapkričio 23 d. Alcon, INC pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. rugsėjo 22 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (trečiosios kolegijos) sprendimo byloje T-130/03 Alcon, INC prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

15

2006/C 060/33

Byla C-430/05 Symvoulio tis Epikrateias 2005 m. rugpjūčio 31 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje 1) Ntionik Anonymi Etaireia Emborias H/Y, Logismikou kai Parochis Ypiresion Michanografisis (Ntionik A.E.) ir 2) Ioannis Michaïl Pikoulas prieš Epitropi Kefalaiagoras

16

2006/C 060/34

Byla C-438/05 Court of Appeal (Civil Division) (Anglija ir Velsas) 2005 m. lapkričio 23 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The International Tranpsort Workers' Federation ir The Finnish Seamen's Union prieš Viking Line ABP ir OU Viking Line Eesti

16

2006/C 060/35

Byla C-442/05 Bundesfinanzhof (Vokietija) 2005 m. lapkričio 3 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Oschatz prieš Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, dalyvaujant Bundesministerium der Finanzen

18

2006/C 060/36

Byla C-444/05 Dioikitiko Protodikeio Athinon 2004 m. gruodžio 30 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aikaterini Stamatelaki prieš N.P.D.D.Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (O.A.E.E.)

18

2006/C 060/37

Byla C-445/05 Bundesfinanzhof (Vokietija) 2005 m. spalio 20 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Werner Haderer prieš Finanzamt Wilmersdorf

19

2006/C 060/38

Byla C-451/05 Cour de cassation (Prancūzija) 2005 m. gruodžio 13 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Elisa (Européenne et luxembourgeoise d'investissements SA) prieš Directeur général des impôts, Direction des services generaux et de l'informatique et Ministère public

19

2006/C 060/39

Byla C-453/05 Finanzgericht des Landes Brandenburg (Vokietija) 2005 m. lapkričio 23 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Volker Ludwig prieš Finanzamt Luckenwalde

20

2006/C 060/40

Byla C-454/05 P 2005 m. gruodžio 22 d. Austrijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. spalio 5 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo sujungtose bylose T-366/03 ir T-235/04

20

2006/C 060/41

Byla C-455/05 Finanzgericht Hamburg (Vokietija) 2005 m. gruodžio 1 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH prieš Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

21

2006/C 060/42

Byla C-457/05 Landgerichts Wiesbaden (Vokietija) 2005 m. lapkričio 23 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Schutzverband der Spirituosen-Industrie e. V. prieš Diageo Deutschland GmbH

21

2006/C 060/43

Byla C-458/05 Oberster Gerichtshof (Vokietija) 2005 m. lapkričio 16 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mohamed Jouini, Okay Gönen, Hasan Bajric, Gerald Huber, Manfred Ortner, Sükran Karacatepe, Franz Mühlberger, Nakil Bakii, Hannes Kranzler, Jürgen Mörth, Anton Schneeberger, Dietmar Susteric, Sascha Wörnhör, Aynur Savci, Elena Peter, Egon Schmöger, Mehmet Yaman, Dejan Preradovic, Andreas Mitter, Wolfgang Sorger, Franz Schachenhofer, Herbert Weiss, Harald Kaineder, Ognen Stajkovski ir Jovica Vidovic prieš PPS Princess Personal Service GmbH

22

2006/C 060/44

Byla C-460/05 2005 m. gruodžio 23 d. Lenkijos Respublikos pareikštas ieškinys Europos Parlamentui ir Europos Sąjungos Tarybai

22

2006/C 060/45

Byla C-462/05 2005 m. gruodžio 22 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Portugalijos Respublikai

23

2006/C 060/46

Byla C-465/05 2005 m. gruodžio 23 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

24

2006/C 060/47

Byla C-2/06 Finanzgericht Hamburg (Vokietija) 2005 m. lapkričio 21 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Willy Kempter KG prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas, — Eksporto grąžinamoji išmoka

25

2006/C 060/48

Byla C-6/06 P 2006 m. sausio 9 d. Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. spalio19 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimo byloje T-415/03 Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą, palaikomą Europos Bendrijų Komisijos ir Prancūzijos Respublikos

25

2006/C 060/49

Byla C-7/06 P 2006 m. sausio 9 d. Beatriz Salvador García pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. spalio 25 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T 205/02 Beatriz Salvador García prieš Europos Bendrijų Komisiją

26

2006/C 060/50

Byla C-8/06 P 2006 m. sausio 9 d. Anna Herrero Romeu pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. spalio 25 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo Anna Herrero Romeu prieš Europos Bendrijų Komisiją byloje T-298/02

27

2006/C 060/51

Byla C-9/06 P 2006 m. sausio 9 d. Tomás Salazar Brier pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. spalio 25 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T-83/03 Tomás Salazar Brier prieš Europos Bendrijų Komisiją

27

2006/C 060/52

Byla C-10/06 P 2006 m. sausio 9 d. Rafael De Bustamante Tello pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. spalio 25 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T-368/03 Rafael De Bustamante Tello prieš Europos Sąjungos Tarybą

28

2006/C 060/53

Byla C-18/06 2006 m. sausio 17 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

28

2006/C 060/54

Byla C-19/06 2006 m. sausio 17 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

28

2006/C 060/55

Byla C-20/06 2006 m. sausio 17 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

29

2006/C 060/56

Byla C-21/06 2006 m. sausio 17 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Didžiajai Liuksemburgo Hercogystei

29

2006/C 060/57

Byla C-22/06 2006 m. sausio 17 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

30

2006/C 060/58

Byla C-39/06 2006 m. sausio 24 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Vokietijos Federacinei Respublikai

30

2006/C 060/59

Byla C-41/06 2006 m. sausio 27 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

30

2006/C 060/60

Byla C-47/06 2006 m. sausio 30 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

31

2006/C 060/61

Byla C-48/06 2006 m. sausio 30 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

31

2006/C 060/62

Byla C-49/06 2006 m. sausio 30 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

32

2006/C 060/63

Bylos C-8/04 išbraukimas iš registro

32

2006/C 060/64

Bylos C-461/04 išbraukimas iš registro

32

2006/C 060/65

Bylos C-468/04 išbraukimas iš registro

32

2006/C 060/66

Bylos C-469/04 išbraukimas iš registro

32

2006/C 060/67

Bylos C-58/05 išbraukimas iš registro

33

2006/C 060/68

Bylos C-63/05 išbraukimas iš registro

33

2006/C 060/69

Bylos C-121/05 P išbraukimas iš registro

33

2006/C 060/70

Bylos C-136/05 išbraukimas iš registro

33

2006/C 060/71

Bylos C-159/05 išbraukimas iš registro

33

2006/C 060/72

Bylos C-163/05 išbraukimas iš registro

33

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 060/73

2005 m. gruodžio 15 d. nutartimis Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas, taikydamas 2004 m. lapkričio 2 d. Tarybos sprendimo 2004/752/EB, Euratomas, įsteigiančio Europos Sąjungos Tarnautojų teismą, 3 straipsnio 3 dalį, toliau pateiktos lentelės kairėje grafoje nurodytas bylas perdavė Tarnautojų teismui

34

2006/C 060/74

Byla T-262/04 2005 m. gruodžio 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas BIC prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Trimatis žiebtuvėlio su akmenuku formos prekių ženklas — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Dėl naudojimo įgytas skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 3 dalis)

38

2006/C 060/75

Byla T-263/04 2005 m. gruodžio 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas BIC prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Trimatis elektrinio žiebtuvėlio su akmenuku formos prekių ženklas — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Dėl naudojimo įgytas skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 3 dalis)

38

2006/C 060/76

Byla T-397/02 2005 m. gruodžio 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Arla Foods ir kt. prieš Komisiją (Reglamentas (EB) Nr. 1829/2002 — Kilmės vietos nuorodos registracija „Feta“ — Ieškinys dėl panaikinimo — Teisė pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)

39

2006/C 060/77

Byla T-416/05 2005 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Olympiakes Aerogrammes AE prieš Komisiją

39

2006/C 060/78

Byla T-434/05 2005 m. gruodžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Gateway prieš VRDT

40

2006/C 060/79

Byla T-435/05 2005 m. gruodžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Danjaq prieš VRDT

41

2006/C 060/80

Byla T-441/05 2005 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje IVG Immobilien prieš VRDT

41

2006/C 060/81

Byla T-446/05 2005 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Amann & Söhne ir Cousin Filterie prieš Komisiją

42

2006/C 060/82

Byla T-449/05 2005 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Dikigorikos Syllogos Ioaninon prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą

42

2006/C 060/83

Byla T-452/05 2005 m. gruodžio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Belgian Sewing Thread prieš Europos Bendrijų Komisiją

43

2006/C 060/84

Byla T-454/05 2005 m. gruodžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Sumimoto Chemical Agro Europe ir Philagro France prieš Europos Bendrijų Komisiją

44

2006/C 060/85

Byla T-456/05 2005 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Gütermann prieš Komisiją

45

2006/C 060/86

Byla T-457/05 2006 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Zwicky prieš Komisiją

46

2006/C 060/87

Byla T-458/05 2005 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Tegometall International prieš VRDT

46

2006/C 060/88

Byla T-459/05 2005 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje MPDV Mikorlab prieš VRDT

47

2006/C 060/89

Byla T-10/06 2006 m. sausio 11 d. pareikštas ieškinys byloje PORTELA & Ca, S.A. prieš VRDT

47

2006/C 060/90

Byla T-11/06 2006 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Romana Tabacchi prieš Komisiją

48

2006/C 060/91

Byla T-12/06 2006 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Deltafina prieš Europos Bendrijų Komisiją

49

2006/C 060/92

Byla T-19/06 2006 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Mindo prieš Komisiją

49

2006/C 060/93

Byla T-25/06 2006 m. sausio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Alliance One International prieš Komisiją

50

2006/C 060/94

Byla T-34/06 2006 m. sausio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Universal prieš Komisiją

51

2006/C 060/95

Byla T-389/04 2006 m. sausio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Vokietija prieš Komisiją

51

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 060/96

Byla F-118/05 2005 m. gruodžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Klopfer prieš Komisiją

52

2006/C 060/97

Byla F-121/05 2005 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje De Meerleer prieš Komisiją

52

2006/C 060/98

Byla F-122/05 2005 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Economidis prieš Komisiją

53

2006/C 060/99

Byla F-123/05 2005 m. gruodžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Bracke prieš Komisiją

53

2006/C 060/100

Byla F-125/05 2005 m. gruodžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Tsarnavas prieš Komisiją

54

2006/C 060/101

Byla F-126/05 2005 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Borbély prieš Komisiją

54

2006/C 060/102

Byla F-127/05 2005 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Nanbru prieš Europos Parlamentą

55

2006/C 060/103

Byla F-128/05 2005 m. gruodžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Adolf ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją

56

2006/C 060/104

Byla F-129/05 2005 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Merglova prieš Komisiją

56

2006/C 060/105

Byla F-130/05 2005 m. gruodžio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Soares prieš Komisiją

57

III   Pranešimai

2006/C 060/106

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 48, 2006 2 25

58

LT