This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/143/06
Joined Cases C-87/03 and C-100/03: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 March 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Fisheries — Regulation distributing catch quotas among Member States — Act of accession of Spain — End of the transitional period — Requirement of relative stability — Principle of non-discrimination — New fishing opportunities)
Sujungtos bylos C-87/03 ir C-100/03 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą (Žvejyba — Sugavimų kvotas tarp valstybių narių paskirstantis reglamentas — Ispanijos stojimo aktas — Pereinamojo laikotarpio pabaiga — Santykinio stabilumo reikalavimas — Nediskriminavimo principas — Naujos žvejybos galimybės)
Sujungtos bylos C-87/03 ir C-100/03 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą (Žvejyba — Sugavimų kvotas tarp valstybių narių paskirstantis reglamentas — Ispanijos stojimo aktas — Pereinamojo laikotarpio pabaiga — Santykinio stabilumo reikalavimas — Nediskriminavimo principas — Naujos žvejybos galimybės)
OL C 143, 2006 6 17, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.6.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 143/3 |
2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą
(Sujungtos bylos C-87/03 ir C-100/03) (1)
(Žvejyba - Sugavimų kvotas tarp valstybių narių paskirstantis reglamentas - Ispanijos stojimo aktas - Pereinamojo laikotarpio pabaiga - Santykinio stabilumo reikalavimas - Nediskriminavimo principas - Naujos žvejybos galimybės)
(2006/C 143/06)
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama G. Ramos Ruano ir F. Florindo Gijón
Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T. van Rijn, F. Jimeno Fernandez ir S. Pardo Quintillán, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama QC D. Wyatt ir M. K. Manji
Dalykas
2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2341/2002, nustatančio 2003 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir — Bendrijos laivams — vandenyse, kuriuose turi būti ribojamas sugavimas (OL L 356, p. 12) tiek, kiek 1992—1998 metais Šiaurės ir Baltijos jūrose naujos žvejybos galimybės buvo paskirstytos neatsižvelgiant į Ispanijos interesus, nors pereinamasis laikotarpis buvo jau pasibaigęs, panaikinimas iš dalies — Diskriminacija — 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, p. 59) 20 straipsnio 2 dalies taikymas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinius. |
|
2. |
Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė bei Europos Bendrijų Komisija pačios padengia savo išlaidas. |