This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/190/69
Case F-72/06: Action brought on 30 June 2006 — Verheyden v Commission
Byla F-72/06 2006 m. birželio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Verheyden prieš Komisiją
Byla F-72/06 2006 m. birželio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Verheyden prieš Komisiją
OL C 190, 2006 8 12, p. 37–37
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
12.8.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 190/37 |
2006 m. birželio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Verheyden prieš Komisiją
(Byla F-72/06)
(2006/C 190/69)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: Luc Verheyden (Angera, Italija), atstovaujamas advokato E. Boigelot
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
Ieškovo reikalavimai
|
— |
nurodyti pateikti visą su ieškovu susijusią medžiagą, užantspauduotą Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF), bei visus įrodymus ir dokumentus, kuriuos OLAF turi jo atžvilgiu; |
|
— |
nurodyti pateikti dokumentus, liudijančius OLAF inspektorių įgaliojimus; |
|
— |
nurodyti pateikti visas Italijos teisminėms institucijoms perduotas ar neperduotas OLAF ataskaitas, įskaitant galutinę vidaus tyrimo ataskaitą; |
|
— |
nutraukti su ieškovu susijusį tyrimą; |
|
— |
panaikinti OLAF pažymą, kuria pranešama apie tyrimą ir informuojamos Italijos teisminės institucijos, bei kuria tyrimo ataskaitos perduodamos Italijos teisminėms institucijoms; |
|
— |
panaikinti tarpinę ir galutinę tyrimo ataskaitas; |
|
— |
panaikinti implicitinius sprendimus, kuriais atmetami ieškovo prašymas ir skundas; |
|
— |
panaikinti visas po šių sprendimų priimtus ir (ar) su jais susijusius aktus, kurie galėtų būti priimti po šio ieškinio; |
|
— |
priteisti iš Komisijos sumokėti nuostolius, nustatytus ex aequo ir bono30 000 EUR, su sąlyga, kad proceso metu ši suma gali padidėti ar sumažėti; |
|
— |
priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Grįsdamas savo ieškinį ieškovas be pagrindų, labai panašių į tuos, kuriais buvo remtasi byloje F-5/05 (1), ir nurodydamas tuos pačius prieštaravimus dėl teisėtumo, tvirtina, kad 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 723/2004, iš dalies pakeičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (2), yra neteisėtas tiek, kiek į Pareigūnų tarnybos nuostatus įtraukiamas IX priedo 1 straipsnis.
(1) OL C 85, 2005 5 2 (iš pradžių byla buvo įregistruota Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme numeriu T-22/05, o 2005 m. gruodžio 15 d. Nutartimi perduota Europos Sąjungos Tarnautojų teismui)