ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 108

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. gegužės 6d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 108/1

Byla C-66/06 2006 m. vasario 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

1

2006/C 108/2

Byla C-74/06 2006 m. vasario 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

2

2006/C 108/3

Byla C-76/06 P 2006 m. vasario 9 d.Britannia Alloys & Chemicals Ltd. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. lapkričio 29 d. priimto sprendimo byloje T-33/02, Britannia Alloys & Chemicals Ltd. prieš Europos Bendrijų Komisiją

2

2006/C 108/4

Byla C-84/06 2006 m. vasario 10 d. Hoge Raad der Nederlanden nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) prieš 1. Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereiniging van Antroposofische Artsen, 3. Weleda Nederland N.V. ir 4. Wala Nederland N.V.

3

2006/C 108/5

Byla C-88/06 2006 m. vasario 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

4

2006/C 108/6

Byla C-95/06 P 2006 m. vasario 15 d.Bausch & Lomb Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. lapkričio 17 d. Pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo byloje T-154/03 Biofarma SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

4

2006/C 108/7

Byla C-103/06 2006 m. vasario 22 d. Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Philippe Derouin prieš Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris — Région Parisienne (Urssaf)

5

2006/C 108/8

Byla C-109/06 2006 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

6

2006/C 108/9

Byla C-117/06 2006 m. vasario 21 d. Kammergericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus, kiti byloje dalyvaujantys asmenys: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

Byla C-120/06 P 2006 m. vasario 27 d. Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Spa (FIAMM) ir Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimo byloje T-69/00 Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Spa (FIAMM) ir Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisiją

6

2006/C 108/11

Byla C-121/06 2006 m. kovo 1 d.Giorgio Fedon & Figli Spa ir Fedon America, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo byloje T-135/01 Giorgio Fedon & Figli Spa, Fedon America, Inc prieš Europos Bendrijų Komisiją ir Europos Sąjungos Tarybą

7

2006/C 108/12

Byla C-125/06 P 2006 m. kovo 1 d. Europos Bendrijų Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. gruodžio 15 d. priimto sprendimo byloje T-33/01, Infront WM AG (anksčiau Kirchmedia WM AG) prieš EB Komisiją

7

2006/C 108/13

Byla C-126/06 2006 m. kovo 3 d. Tripolio Dioikitiko Protodikeio (Pirmosios instancijos administracinis teismas) (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CARREFOUR-MARINOPOULOS prieš Tripolio Nomarchiaki Aftodioikisi (departamento administracinė institucija)

8

2006/C 108/14

Byla C-127/06 2006 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

8

2006/C 108/15

Byla C-128/06 2006 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

9

2006/C 108/16

Byla C-129/06 2006 m. kovo 4 d.Autosalone Ispra Snc pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. lapkričio 30 d. Pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo byloje T-250/02 Autosalone Ispra Snc prieš Europos atominės energijos bendriją

9

2006/C 108/17

Byla C-131/06 P 2006 m. vasario 27 d.Castellblanch, SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. gruodžio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo byloje T-29/04 Castellblanch, SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), Champagne Louis Roederer, SA

10

2006/C 108/18

Byla C-132/06 2006 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

11

2006/C 108/19

Byla C-133/06 2006 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą

12

2006/C 108/20

Byla C-134/06 2006 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

12

2006/C 108/21

Byla C-135/06 2006 m. sausio 25 d. Roderich Weißenfels pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. kovo 10 d. priimto sprendimo byloje T-33/04, Roderich Weißenfels prieš Europos Parlamentą

13

2006/C 108/22

Byla C-139/06 2006 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

14

2006/C 108/23

Byla C-140/06 2006 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Čekijos Respubliką

14

2006/C 108/24

Byla C-151/06 2006 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

14

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 108/25

Byla T-15/02 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas BASF AG prieš Europos Bendrijų Komisiją (Konkurencija — Karteliniai susitarimai vitaminų sektoriuje — Teisė į gynybą — Baudų nustatymo metodo gairės — Pradinio baudos dydžio nustatymas — Atgrasantis poveikis — Sunkinančios aplinkybės — Organizatoriaus arba kurstytojo vaidmuo — Bendradarbiavimas administracinėje procedūroje — Profesinė paslaptis ir gero administravimo principas)

16

2006/C 108/26

Byla T-26/02 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Daiichi Pharmaceutical prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliniai susitarimai vitaminų sektoriuje — Baudų nustatymo metodo gairės — Pradinio baudos dydžio nustatymas — Lengvinančios aplinkybės — Pranešimas dėl bendradarbiavimo)

16

2006/C 108/27

Byla T-322/03 2006 m. kovo 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Telefon & Buch prieš VRDT(„Bendrijos prekių ženklas — Ieškinio priimtinumas — Nenumatytos aplinkybės — Prašymas paskelbti negaliojančiu — Reglamento (EB) Nr. 40/94 51 straipsnio 1 dalies a punktas — Žodinis prekių ženklas WEISSE SEITEN — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b-d punktai“)

17

2006/C 108/28

Byla T-411/03 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Herbillon prieš Komisiją(„Pareigūnai — Paskyrimas — Lygio suteikimo peržiūra — Pareigūnų tarnybos nuostatų 31 straipsnio 2 dalis“)

17

2006/C 108/29

Byla T-429/03 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Valero Jordana prieš Komisiją („Pareigūnai — Paskyrimas — Lygio suteikimo peržiūra — Pareigūnų nuostatų 31 straipsnio 2 dalis“)

18

2006/C 108/30

Byla T-10/04 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Leite Mateus prieš Komisiją („Pareigūnai — Paskyrimas — Lygio suteikimo peržiūra — Pareigūnų nuostatų 31 straipsnio 2 dalis“)

18

2006/C 108/31

Byla T-26/04 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Verborgh prieš Komisiją („Pareigūnai — Paskyrimas — Lygio suteikimo peržiūra — Pareigūnų tarnybos nuostatų 31 straipsnio 2 dalis“)

18

2006/C 108/32

Byla T-31/04 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Eurodrive prieš VRDT („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo euroMASTER paraiška — Ankstesni nacionaliniai žodiniai prekių ženklai EUROMASTER — Prekių ir paslaugų panašumo nebuvimas — Protesto atmetimas iš dalies — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas“)

19

2006/C 108/33

Byla T-35/04 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia AVEE prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesnis žodinis prekių ženklas FERRERO — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo, apimančio žodinį elementą „FERRÓ“, paraiška — Santykiniai atmetimo pagrindai — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

19

2006/C 108/34

Byla T-44/04 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Kimman prieš Komisiją („Pareigūnai — Paskyrimas — Lygio suteikimo peržiūra — Pareigūnų tarnybos nuostatų 31 straipsnio 2 dalis“)

20

2006/C 108/35

Byla T-129/04 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Develey prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Erdvinis prekių ženklas — Plastikinio butelio forma — Atsisakymas registruoti — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Ankstesnis nacionalinis prekių ženklas — Paryžiaus konvencija — TRIPS sutartis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

20

2006/C 108/36

Byla T-226/04 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Italija prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (EB) Nr. 316/2004 — Bendras vyno rinkos organizavimas — Tradicinių terminų apsauga — Kai kurių papildomų tradicinių terminų klasifikacijos pakeitimas — Naudojimas trečiųjų šalių kilmės vynams ženklinti — Procesinių normų pažeidimas — Proporcingumo principas — TRIPS sutartis)

20

2006/C 108/37

Byla T-289/04 2006 m. kovo 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Lantzoni prieš Teisingumo Teismą (Pareigūnai — Paaukštinimas — Paaukštinimo balų suteikimas — Ryšys su vertinimo ataskaita)

21

2006/C 108/38

Byla T-238/99 2006 m. kovo 8 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Service station Veger prieš Komisiją (Ieškinio pareiškimas — Formos reikalavimai — Akivaizdus ieškinio nepriimtinumas)

21

2006/C 108/39

Byla T-448/04 2006 m. vasario 17 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Komisija prieš Trends ir kt. (Arbitražinė išlyga — Prieštaravimas dėl nepriimtinumo — Ieškinys bendrovės dalyviams)

21

2006/C 108/40

Byla T-449/04 2006 m. vasario 17 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Trends ir kt. (Arbitražinė išlyga — Prieštaravimas dėl nepriimtinumo — Ieškinys bendrovės dalyviams)

22

2006/C 108/41

Byla T-46/05 2006 m. vasario 3 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš Environmental Management Consultants LTD

22

2006/C 108/42

Byla T-71/06 2006 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje ENERCON prieš VRDT

23

2006/C 108/43

Byla T-73/06 2006 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje Cassegrain prieš VRDT

23

2006/C 108/44

Byla T-74/06 2006 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Fox Racing prieš VRDT

24

2006/C 108/45

Byla T-76/06 2006 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje Plásticos Españoles (Aspla) prieš Komisiją

24

2006/C 108/46

Byla T-80/06 2006 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Budapesti Erőmű prieš Komisiją

25

2006/C 108/47

Byla T-82/06 2006 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Apple Computer International prieš Komisiją

26

2006/C 108/48

Byla T-84/06 2006 m. kovo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding prieš Europos Bendrijų Komisiją

27

2006/C 108/49

Byla T-87/06 2006 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje L'Oréal prieš VRDT

27

2006/C 108/50

Byla T-88/06 2006 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Dorel Juvenile Group prieš VRDT

28

2006/C 108/51

Byla T-90/06 2006 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje TOMORROW FOCUS prieš VRDT

28

2006/C 108/52

Byla T-96/06 2006 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Tsakiris-Mallas A.E. prieš VRDT

29

2006/C 108/53

Byla T-275/04 2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Aries Meca prieš Komisiją

29

2006/C 108/54

Byla T-506/04 2006 m. kovo 10 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Success-Marketing prieš VRDT

29

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 108/55

2006 m. vasario 15 d. plenariniame susirinkime priimtas, Tarnautojų teismo sprendimas Nr. 1/2006 dėl bylų paskirstymo kolegijoms (skirta skelbti OL)

30

2006/C 108/56

Byla F-19/06 2006 m. vasario 20 d. pareikštas ieškinys byloje Semeraro prieš Komisiją

30

2006/C 108/57

Byla F-20/06 2006 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje De Luca prieš Europos Bendrijų Komisiją

31

2006/C 108/58

Byla F-21/06 2006 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Da Silva prieš Komisiją

31

2006/C 108/59

Byla F-22/06 2006 m. kovo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Vienne ir kt. prieš Europos Parlamentą

32

2006/C 108/60

Byla F-23/06 2006 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Abad-Villanueva ir kt. prieš Komisiją

32

2006/C 108/61

Byla F-24/06 2006 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Abarca Montiel ir kt. prieš Komisiją

33

2006/C 108/62

Byla F-25/06 2006 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Ider ir kt. prieš Komisiją

34

2006/C 108/63

Byla F-26/06 2006 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Bertolete ir kt. prieš Komisiją

34

2006/C 108/64

Byla F-27/06 2006 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Lofaro prieš Komisiją

35

2006/C 108/65

Byla F-96/05 2006 m. kovo 21 d. Tarnautojų teismo nutartis Marenco prieš Komisiją

35

III   Pranešimai

2006/C 108/66

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 96, 2006 4 22

36

LT