This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0170
Case C-170/08: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 23 April 2008 — H.J. Nijemeisland v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Byla C-170/08 2008 m. balandžio 23 d. College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje H. J. Nijemeisland prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Byla C-170/08 2008 m. balandžio 23 d. College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje H. J. Nijemeisland prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
OL C 197, 2008 8 2, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.8.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 197/2 |
2008 m. balandžio 23 d.College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje H. J. Nijemeisland prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
(Byla C-170/08)
(2008/C 197/03)
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: H. J. Nijemeisland
Atsakovas: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Prejudicinis klausimas
Ar Reglamento (EB) Nr. 795/2004 (1) 3a straipsnį kartu su Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 (2) 2 straipsnio r ir s punktais reikia aiškinti taip, kad juo tik užkertamas kelias ilgalaikiam sumažinimų ir neskyrimų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2419/2001 pobūdžiui, arba ar ši nuostata taikoma ir tuomet, kai kalbama apie kitais reglamentais numatytus sumažinimus ir neskyrimus?
(1) 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 795/2004, nustatantis išsamias bendrosios išmokos schemos, pateiktos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles (OL L 141, p. 1).
(2) 2001 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2419/2001, nustatantis išsamias integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo tam tikroms Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3508/92 nustatytoms Bendrijos pagalbos schemoms taisykles (OL L 327, p. 11).