This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0440
Case C-440/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 March 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — F. Gielen v Staatssecretaris van Financiën (Direct taxation — Article 43 EC — Non-resident taxable person — Business operator — Right to a self-employed person’s deduction — Hours test — Discrimination between resident and non-resident taxable persons — Option to be treated as a resident taxable person)
Byla C-440/08: 2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — F. Gielen prieš Staatssecretaris van Financiën (Tiesioginiai mokesčiai — EB 43 straipsnis — Mokesčių mokėtojas ne rezidentas — Verslininkas — Savarankiškai dirbantiems asmenims leidžiama atskaita — Darbo valandų kriterijus — Diskriminacija tarp mokesčių mokėtojų rezidentų ir ne rezidentų — Asimiliavimo galimybė)
Byla C-440/08: 2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — F. Gielen prieš Staatssecretaris van Financiën (Tiesioginiai mokesčiai — EB 43 straipsnis — Mokesčių mokėtojas ne rezidentas — Verslininkas — Savarankiškai dirbantiems asmenims leidžiama atskaita — Darbo valandų kriterijus — Diskriminacija tarp mokesčių mokėtojų rezidentų ir ne rezidentų — Asimiliavimo galimybė)
OL C 134, 2010 5 22, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 134/6 |
2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — F. Gielen prieš Staatssecretaris van Financiën
(Byla C-440/08) (1)
(Tiesioginiai mokesčiai - EB 43 straipsnis - Mokesčių mokėtojas ne rezidentas - Verslininkas - Savarankiškai dirbantiems asmenims leidžiama atskaita - Darbo valandų kriterijus - Diskriminacija tarp mokesčių mokėtojų rezidentų ir ne rezidentų - Asimiliavimo galimybė)
2010/C 134/09
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Hoge Raad der Nederlanden
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: F. Gielen
Atsakovė: Staatssecretaris van Financiën
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — EB 43 straipsnio aiškinimas — Nacionalinės teisės nuostata, kuria savarankiškai dirbantiems asmenims suteikiama teisė atskaityti iš jų pelno fiksuotą sumą, jei kalendoriniais metais jie dirbo įmonėje mažiausiai 1 225 valandas — Neatsižvelgimas tik į mokesčių mokėtojo nerezidento darbo kitoje valstybėje narėje įsteigtoje įmonėje valandas
Rezoliucinė dalis
Pagal SESV 49 straipsnį draudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriais, kiek tai susiję su mokesčio lengvatos, pavyzdžiui, pagrindinėje byloje nagrinėjamos savarankiškai dirbantiems asmenims leidžiamos atskaitos, suteikimu, daromas diskriminuojamas poveikis mokesčių mokėtojams ne rezidentams, net jeigu norėdami pasinaudoti minėta lengvata tokie mokesčių mokėtojai gali pasirinkti mokesčių mokėtojams rezidentams taikomą tvarką.