This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0543
Case C-543/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 56 EC and 43 EC — Free movement of capital — Golden shares in EDP — Energias de Portugal held by the Portuguese State — Restrictions on the acquisition of holdings and participation in the management of a privatised company)
Byla C-543/08: 2010 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 56 ir 43 straipsniai — Laisvas kapitalo judėjimas — Portugalijos valstybės turimos EDP — Energias de Portugal privilegijuotosios akcijos ( golden shares ) — Apribojimai, susiję su kapitalo dalies įsigijimu, ir kišimasis į privatizuotos bendrovės valdymą)
Byla C-543/08: 2010 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 56 ir 43 straipsniai — Laisvas kapitalo judėjimas — Portugalijos valstybės turimos EDP — Energias de Portugal privilegijuotosios akcijos ( golden shares ) — Apribojimai, susiję su kapitalo dalies įsigijimu, ir kišimasis į privatizuotos bendrovės valdymą)
OL C 13, 2011 1 15, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.1.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 13/3 |
2010 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką
(Byla C-543/08) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 56 ir 43 straipsniai - Laisvas kapitalo judėjimas - Portugalijos valstybės turimos EDP - „Energias de Portugal“ privilegijuotosios akcijos („golden shares“) - Apribojimai, susiję su kapitalo dalies įsigijimu, ir kišimasis į privatizuotos bendrovės valdymą)
2011/C 13/05
Proceso kalba: portugalų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Braun, P. Guerra e Andrade ir M. Teles Romão
Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes, advokatų C. Botelho Moniz ir P. Gouveia e Melo
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 43 ir 56 straipsnių pažeidimas — Portugalijos privilegijuotosios akcijos („golden skares“) bendrovėje EDP — Energias de Portugal.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Išsaugodama bendrovėje EDP — Energias de Portugal tokias specialiąsias teises, kokios šiuo atveju Portugalijos valstybei ir kitiems viešiesiems subjektams numatytos 1990 m. balandžio 5 d. Pagrindų įstatyme dėl privatizavimo Nr. 11/90 (Lei no. 11/90, Lei Quadro das Privatizaçoes), 2000 m. liepos 15 d. Dekrete įstatyme Nr. 141/2000, patvirtinančiame ketvirtąjį EDP — Electricidade de Portugal SA įstatinio kapitalo pakartotinio privatizavimo proceso etapą, ir šios bendrovės įstatuose, kurias suteikia šiai valstybei priklausančios minėtos bendrovės privilegijuotosios akcijos („golden shares“), Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 56 straipsnį. |
|
2. |
Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |