This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008FA0096
Case F-96/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 October 2010 — Cerafogli v European Central Bank (Civil service — ECB Staff — Pay — Additional increase in salary — Ad personam promotion — Consultation with staff committee to determine the criteria for granting additional increases in salary)
Byla F-96/08: 2010 m. spalio 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Cerafogli prieš Europos centrinį banką (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Darbo užmokestis — Papildomas atlyginimo padidinimas — Paaukštinimas ad personam — Konsultavimasis su Personalo komitetu dėl papildomo atlyginimo padidinimo kriterijų nustatymo)
Byla F-96/08: 2010 m. spalio 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Cerafogli prieš Europos centrinį banką (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Darbo užmokestis — Papildomas atlyginimo padidinimas — Paaukštinimas ad personam — Konsultavimasis su Personalo komitetu dėl papildomo atlyginimo padidinimo kriterijų nustatymo)
OL C 13, 2011 1 15, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.1.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 13/37 |
2010 m. spalio 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Cerafogli prieš Europos centrinį banką
(Byla F-96/08) (1)
(Viešoji tarnyba - ECB darbuotojai - Darbo užmokestis - Papildomas atlyginimo padidinimas - Paaukštinimas ad personam - Konsultavimasis su Personalo komitetu dėl papildomo atlyginimo padidinimo kriterijų nustatymo)
2011/C 13/70
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujama advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
Atsakovas: Europos centrinis bankas, atstovaujamas F. Malfrère ir N. Urban, padedamų advokato B. Wägenbaur
Dalykas
ECB sprendimo nepaaukštinti ieškovės ad personam panaikinimas ir prašymas priteisti iš atsakovo kompensaciją ieškovės patirtai moralinei žalai atlyginti
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti Europos centrinio banko sprendimą, kuriuo buvo atsisakyta papildomai padidinti M. C. Cerafogli atlyginimą už 2008 metus. |
|
2. |
Įpareigoti Europos centrinį banką sumokėti M. C. Cerafogli 3 000 eurų sumą. |
|
3. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
4. |
Priteisti iš Europos centrinio banko visas bylinėjimosi išlaidas. |
(1) OL C 44, 2009 2 21, p. 75.