Joined Cases C-471/09 P to C-473/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) v European Commission, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, and Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appeal — State aid — Action for annulment — Commission Decisions on State aid schemes implemented by Spain for firms in the provinces of Vizcaya, Álava and Guipúzcoa — Tax credit amounting to 45 % of investments — Legitimate expectations — Principle of proportionality — Principles of legal certainty and good administration — Action within a reasonable time — Failure to notify)

Sujungtos bylos C-471/09 P–C-473/09 P: 2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas bylose Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) prieš Europos Komisiją, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo — Komisijos sprendimai dėl Ispanijos valstybės pagalbos schemos Biskajos, Alavos ir Gipuskoa provincijų įmonėms — 45 % investicijų sumos mokesčių kreditas — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumo principas — Teisinio saugumo ir gero administravimo principai — Protingo termino laikymasis — Nepranešimas)

Sujungtos bylos C-471/09 P–C-473/09 P: 2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas bylose Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) prieš Europos Komisiją, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo — Komisijos sprendimai dėl Ispanijos valstybės pagalbos schemos Biskajos, Alavos ir Gipuskoa provincijų įmonėms — 45 % investicijų sumos mokesčių kreditas — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumo principas — Teisinio saugumo ir gero administravimo principai — Protingo termino laikymasis — Nepranešimas)

OL C 298, 2011 10 8, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)