ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.134.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 134

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. gegužės 22d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2010/C 134/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 113, 2010 5 1

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 134/02

Sujungtos bylos C-236/08–C-238/08: 2010 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Google France, Google, Inc. prieš Louis Vuitton Malletier (C-236/08), Viaticum SA, Luteciel SARL (C-237/08), Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin, Tiger SARL (C-238/08) (Prekių ženklai — Internetas — Paieškos sistema — Reklama pagal raktinius žodžius („keyword advertising“) — Nuorodų į prekių ženklų savininkų konkurentų tinklavietes arba į tinklavietes, kur siūlomos produktų imitacijos, pateikimas, pasinaudojant tą prekių ženklą atitinkančiais raktiniais žodžiais — Direktyva 89/104/EEB — 5 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 9 straipsnis — Paieškos sistemos operatoriaus atsakomybė — Direktyva 2000/31/EB („Elektroninės komercijos direktyva“)

2

2010/C 134/03

Byla C-278/08: 2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH prieš Günter Guni, trekking.at Reisen GmbH (Prekių ženklai — Internetas — Reklama pagal raktinius žodžius („keyword advertising“) — Nuorodų į prekių ženklų savininkų konkurentų tinklavietes pateikimas, pasinaudojant tiems prekių ženklams tapačiais arba į juos panašiais raktiniais žodžiais — Direktyva 89/104/EEB — 5 straipsnio 1 dalis)

3

2010/C 134/04

Sujungtos bylos C-317/08–C-320/08: 2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas bylose (Giudice di Pace di Ischia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rosalba Alassini (C-317/08) ir Filomena Califano prieš Wind SpA (C-318/08) ir Lucia Anna Giorgia Iacono prieš Telecom Italia SpA (C-319/08) ir Multiservice Srl prieš Telecom Italia SpA (C-320/08) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Veiksmingos teisinės gynybos principas — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Direktyva 2002/22/EB — Universalioji paslauga — Galutinių paslaugų gavėjų ir teikėjų ginčai — Privaloma neteisminė taikinimo procedūra)

3

2010/C 134/05

Byla C-325/08: 2010 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Société Olympique Lyonnais prieš Olivier Bernard, Société Newcastle UFC (EB 39 straipsnis — Laisvas darbuotojų judėjimas — Apribojimas — Profesionalūs futbolo žaidėjai — Pareiga pasirašyti pirmą profesionalaus žaidėjo sutartį su mokymą suteikusiu klubu — Žalos atlyginimo priteisimas iš žaidėjo nesilaikius šios pareigos — Pateisinimas — Tikslas skatinti samdyti ir mokyti jaunus žaidėjus)

4

2010/C 134/06

Byla C-392/08: 2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 96/82/EB — Didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolė — 11 straipsnio 1 dalies c punktas — Pareiga sudaryti išorės avarinius planus — Terminas)

5

2010/C 134/07

Byla C-414/08 P: 2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Sviluppo Italia Basilicata SpA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Finansinės paramos sumažinimas — Bendroji išmoka mažų ir vidutinių įmonių skatinimo priemonėms vykdyti — Galutinė investicijų data — Komisijos diskrecija)

5

2010/C 134/08

Byla C-419/08 P: 2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Trubowest Handel GmbH ir Viktor Makarov prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Dempingas — Reglamentas (EB) Nr. 2320/97, nustatantis antidempingo muitą tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių importui — Deliktinė atsakomybė — Žala — Priežastinis ryšys)

6

2010/C 134/09

Byla C-440/08: 2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — F. Gielen prieš Staatssecretaris van Financiën (Tiesioginiai mokesčiai — EB 43 straipsnis — Mokesčių mokėtojas ne rezidentas — Verslininkas — Savarankiškai dirbantiems asmenims leidžiama atskaita — Darbo valandų kriterijus — Diskriminacija tarp mokesčių mokėtojų rezidentų ir ne rezidentų — Asimiliavimo galimybė)

6

2010/C 134/10

Byla C-451/08: 2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Helmut Müller GmbH prieš Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka — Viešojo darbų pirkimo sutartys — Sąvoka — Viešosios valdžios institucijos parduodamas žemės sklypas, kur įgijėjas planuoja vėliau atlikti darbus — Darbai, kuriais siekiama vietos valdžios nustatytų miesto plėtros tikslų)

7

2010/C 134/11

Byla C-3/09: 2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Hof van Beroep te Gent (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Erotic Center BVBA prieš Belgische Staat (Šeštoji PVM direktyva — 12 straipsnio 3 dalies a punktas — H priedas — Sumažintas PVM tarifas — Sąvoka „įėjimas į kino teatrą“ — Individuali filmų pagal užsakymą žiūrėjimo kabina)

7

2010/C 134/12

Byla C-79/09: 2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 2006/112/EB — 13 ir 132 straipsniai — Viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos — Valdžios institucijos statusas — Veikla — Neapmokestinimas — Atleidimas nuo mokesčio — Sveikatos, švietimo ir socialinės kultūros sektoriai — „Euroregionai“ — Darbuotojų mobilumo skatinimas — Darbuotojų paieška — Įrodinėjimo pareiga)

8

2010/C 134/13

Byla C-218/09: 2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Hof van beroep te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV prieš Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentas (EEB) Nr. 3665/87 — Eksporto grąžinamosios išmokos — 5 straipsnio 3 dalis — Suteikimo sąlygos — Išimtis — Nenugalimos jėgos sąvoka — Gabenant sugedę produktai)

8

2010/C 134/14

Byla C-55/08: 2010 m. vasario 25 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Tribunal Judicial da Comarca do Porto (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Santa Casa da Misericórdia de Lisboa prieš Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin Intrnational Ltd, buvusią Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Nepriimtinumas)

9

2010/C 134/15

Byla C-432/08 P: 2009 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Luigi Marcuccio prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Socialinė apsauga — Medicininių išlaidų atlyginimas — Implicitinis prašymo atlyginti visas apelianto patirtas medicinines išlaidas atmetimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

9

2010/C 134/16

Sujungtos bylos C-478/08 ir C-479/08: 2010 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Buzzi Unicem SpA ir kt. (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Principas „teršėjas moka“ — Direktyva 2004/35/EB — Atsakomybė už aplinkos apsaugą — Taikymas ratione temporis — Tarša, atsiradusi iki šiai direktyvai perkelti nustatytos datos ir besitęsianti po jos — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos su šia tarša susijusios žalos ištaisymo išlaidos priskiriamos daugeliui įmonių — Kaltės arba neatsargumo reikalavimas — Priežastinio ryšio reikalavimas — Žalos ištaisymo priemonės — Susijusių įmonių pareiga konsultuotis — Minėtos direktyvos II priedas)

10

2010/C 134/17

Byla C-23/09 P: 2010 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje ecoblue AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesnis prekių ženklas BLUE — Žodinis žymuo „Ecoblue“ — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas)

11

2010/C 134/18

Byla C-24/09: 2010 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis byloje (Högsta domstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening prieš AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Direktyva 85/337/EB — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — Direktyva 96/61 — Taršos prevencija ir mažinimas — Visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus aplinkosaugos klausimais — Teisė apskųsti projektų, galinčių daryti reikšmingą poveikį aplinkai, patvirtinimo sprendimus)

12

2010/C 134/19

Byla C-43/09 P: 2010 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Graikijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Komisijos sprendimas dėl finansinės paramos, iš pradžių Sanglaudos fondo skirtos naujo Atėnų tarptautinio oro uosto Spatoje projektui, sumažinimo — Ieškinys dėl panaikinimo — Negaliojimo atgal, teisinio saugumo ir proporcingumo principai — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

13

2010/C 134/20

Byla C-68/09 P: 2010 m. sausio 29 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Georgios Karatzoglou prieš Europos rekonstrukcijos agentūrą (ERA), Europos Bendrijų Komisiją, ERA teisių perėmėją (Apeliacinis skundas — Procedūros reglamento 119 straipsnis — Viešoji tarnyba — Neterminuota laikinosios tarnybos sutartis — Nutraukimas)

13

2010/C 134/21

Byla C-150/09 P: 2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Iride SpA, Iride Energia SpA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Valstybės pagalba, pripažinta suderinama su bendrąja rinka su sąlyga, kad jos gavėjas gražins ankstesnę neteisėta pripažintą pagalbą — Suderinamumas su EB 87 straipsnio 1 dalimi — Teisės klaidos — Ieškovių argumentų iškraipymas — Motyvavimo stoka — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

14

2010/C 134/22

Byla C-408/09: 2009 m. spalio 23 d.Município de Barcelos (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Município de Barcelos prieš Portugaliją

14

2010/C 134/23

Byla C-509/09: 2009 m. gruodžio 9 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje eDate Advertising GmbH prieš X

14

2010/C 134/24

Byla C-20/10: 2010 m. sausio 13 d.Tribunale di Trani (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vino Cosimo Damiano prieš Poste Italiane SpA

15

2010/C 134/25

Byla C-76/10: 2010 m. vasario 9 d.Krajský súd v Prešove pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje POHOTOVOSŤ s.r.o. prieš Iveta Korčkovská

16

2010/C 134/26

Byla C-85/10: 2010 m. vasario 12 d.Tribunal Supremo (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Telefónica Móviles España S.A. prieš Administración del Estado (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones)

17

2010/C 134/27

Byla C-93/10: 2010 m. vasario 17 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Essen-NordOst prieš GFKL Financial Services AG

18

2010/C 134/28

Byla C-101/10: 2010 m. vasario 23 d.Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gentcho Pavlov, Gregor Famira prieš Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien

18

2010/C 134/29

Byla C-104/10: 2010 m. vasario 24 d.High Court of Ireland pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Patrick Kelly prieš National University of Ireland

19

2010/C 134/30

Byla C-107/10: 2010 m. vasario 25 d.Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Enel Maritsa Iztok 3 prieš Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ direktorių

20

2010/C 134/31

Byla C-108/10: 2010 m. vasario 26 d.Tribunale Ordinario di Venezia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ivana Scattolon prieš Ministero dell’Università e della Ricerca

21

2010/C 134/32

Byla C-113/10: 2010 m. kovo 2 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Zuckerfabrik Jülich AG prieš Hauptzollamt Aachen

21

2010/C 134/33

Byla C-114/10: 2010 m. kovo 3 d.Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Belpolis Benelux SA prieš Belgische Staat

22

2010/C 134/34

Byla C-115/10: 2010 m. kovo 3 d.Fővárosi Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. „f.a.“ prieš Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

22

2010/C 134/35

Byla C-119/10: 2010 m. kovo 4 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Frisdranken Industrie Winters BV prieš Red Bull GmbH

23

2010/C 134/36

Byla C-121/10: 2010 m. kovo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

24

2010/C 134/37

Byla C-126/10: 2010 m. kovo 10 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA prieš Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais

25

2010/C 134/38

Byla C-128/10: 2010 m. kovo 11 d.Symvoulio tis Epikrateias (Valstybės Taryba) (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Naftiliaki Etaireia Thasou prieš Ypourgos Emporikis Naftilías

25

2010/C 134/39

Byla C-129/10: 2010 m. kovo 11 d.Symvoulio tis Epikrateias (Valstybės Taryba) (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Amaltheia I Naftiki Etaireia prieš Ypourgos Emporikis Naftilías

26

2010/C 134/40

Byla C-130/10: 2010 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą

26

2010/C 134/41

Byla C-132/10: 2010 m. kovo 15 d.Rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Olivier Paul Louis Halley, Julie Jacqueline Marthe Marie Halley, Marie Joëlle Armel Halley prieš Belgische Staat

27

2010/C 134/42

Byla C-135/10: 2010 m. kovo 15 d.Corte di Appello di Torino (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SCF Consorzio Fonografici prieš Marco Del Corso

27

2010/C 134/43

Byla C-139/10: 2010 m. kovo 17 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Prism Investments BV prieš J.A. van der Meer, veikiančią kaip Arilco Holland B.V. bankroto administratorė

28

2010/C 134/44

Byla C-316/08: 2010 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Latex srl prieš Agenzia delle Entrate, Amministrazione dell’economia e delle Finanze

28

2010/C 134/45

Byla C-290/09: 2010 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Telecom Italia SpA prieš Regione autonoma della Sardegna, dalyvaujant Space SpA ir Passamonti Srl ir kt.

28

2010/C 134/46

Sujungtos bylos C-364/09 P ir C-365/09 P: 2010 m. vasario 10 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Schwarzbräu GmbH

28

Bendrasis Teismas

2010/C 134/47

Byla T-50/05: 2010 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją (Viešasis paslaugų pirkimas — Bendrijos viešojo konkurso procedūra — Informacinių paslaugų, susijusių su telematinėmis sistemomis, skirtomis stebėti akcizais apmokestinamų produktų judėjimą, teikimas — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkurse dalyvaujantis konsorciumas — Priimtinumas — Vienodo požiūrio į konkurso dalyvius ir skaidrumo principai — Sutarties sudarymo kriterijai — Gero administravimo ir rūpestingumo principai — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida)

29

2010/C 134/48

Byla T-42/06: 2010 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gollnisch prieš Parlamentą (Privilegijos ir imunitetai — Europos Parlamento narys — Sprendimas neginti privilegijų ir imunitetų — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį teisme išnykimas — Nereikalingumas priimti sprendimą — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Veiksmai, kuriais kaltinamas Parlamentas — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas — Priežastinis ryšys)

29

2010/C 134/49

Byla T-338/07 P: 2010 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bianchi prieš ETF (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Terminuota darbo sutartis — Sprendimas, kuriuo atsisakoma pratęsti darbo sutartį — Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 47 straipsnio b punktas)

30

2010/C 134/50

Byla T-427/07: 2010 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mirto Corporación Empresarial prieš VRDT — Maglificio Barbara (Mirtillino) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Mirtillino“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas MIRTO — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

30

2010/C 134/51

Byla T-5/08-T-7/08: 2010 m. kovo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nestlé prieš VRDT — Master Beverage Industries (Golden Eagle et Golden Eagle Deluxe) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška įregistruoti vaizdinius Bendrijos prekių ženklus „Golden Eagle“ ir „Golden Eagle Deluxe“ — Ankstesni vaizdiniai tarptautiniai ir nacionaliniai prekių ženklai, vaizduojantys puoduką ir kavos pupeles — Santykinis atmetimo pagrindas — Žymenų panašumas — Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

31

2010/C 134/52

Byla T-363/08: 2010 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje 2nine prieš VRDT — Pacific Sunwear of California (nollie) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „nollie“ paraiška — Ankstesni nacionaliniai ir tarptautiniai žodiniai prekių ženklai NOLI — Santykinis atmetimo pagrindas — Prekių panašumo nebuvimas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Reglamento Nr. 40/94 74 straipsnio 1 dalis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis))

31

2010/C 134/53

Byla T-364/08: 2010 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje 2nine prieš VRDT — Pacific Sunwear of California (nollie) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „nollie“ paraiška — Ankstesni nacionaliniai ir tarptautiniai žodiniai prekių ženklai NOLI — Santykinis atmetimo pagrindas — Prekių panašumo nebuvimas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Reglamento Nr. 40/94 74 straipsnio 1 dalis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis))

32

2010/C 134/54

Byla T-423/08: 2010 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Inter-Nett 2000 prieš VRDT — Unión de Agricultores (HUNAGRO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo HUNAGRO paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas UNIAGRO — Dalinis atsisakymas įregistruoti — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas bei 12 straipsnio a ir b punktai (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas bei 12 straipsnio a ir b punktai))

32

2010/C 134/55

Byla T-577/08: 2010 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Proges prieš Komisiją (Viešieji paslaugų pirkimai — Bendrijos viešųjų pirkimų procedūra — dėl Žemėnaudos modeliavimo — Konkurso dalyvio pateikto pasiūlymo atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Sutarties sudarymo kriterijai)

33

2010/C 134/56

Byla T-130/09: 2010 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Eliza prieš VRDT — Went Computing Consultancy Group (eliza) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo, kuriame yra žodis „eliza“, paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas ELISE — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Atsisakymas registruoti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

33

2010/C 134/57

Byla T-105/07: 2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje MarketTools prieš VRDT — Optimus-Telecomunicações (ZOOMERANG) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

34

2010/C 134/58

Byla T-516/08: 2010 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Eriksen prieš Komisiją (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Branduolinės avarijos Tulyje (Grenlandija) pasekmės visuomenės sveikatai — Direktyva 96/29/Euratomas — Komisijos priemonių prieš valstybę narę nepriėmimas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

34

2010/C 134/59

Byla T-5/09: 2010 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Lind prieš Komisiją (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Branduolinės avarijos Tulyje (Grenlandija) pasekmės visuomenės sveikatai — Direktyva 96/29/Euratomas — Komisijos priemonių prieš valstybę narę nepriėmimas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

35

2010/C 134/60

Byla T-6/09: 2010 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Hansen prieš Komisiją (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Branduolinės avarijos Tulyje (Grenlandija) pasekmės visuomenės sveikatai — Direktyva 96/29/Euratomas — Komisijos priemonių prieš valstybę narę nepriėmimas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

35

2010/C 134/61

Byla T-155/09: 2010 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Maxcom prieš VRDT — Maxdata Computer (maxcom) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

36

2010/C 134/62

Byla T-1/10 R: 2010 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje SNF prieš ECHA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — REACH — Akrilamido pripažinimas ypatingai didelį susirūpinimą keliančia medžiaga — Prašymas sustabdyti vykdymą ir taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Skubos nebuvimas)

36

2010/C 134/63

Byla T-6/10 R: 2010 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Sviluppo Globale prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Viešieji pirkimai — Viešųjų pirkimų procedūra — Pasiūlymo atmetimas — Prašymas sustabdyti vykdymą ir taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Galimybės praradimas — Rimtos ir nepataisoma žalos nebuvimas — Skubos nebuvimas)

37

2010/C 134/64

Byla T-16/10 R: 2010 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Alisei prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Programa, kuria įkuriamos „maisto priemonės“ besivystančioms šalims — Kvietimas teikti prašymus subsidijoms — Atsisakymas skirti subsidiją — Prašymas sustabdyti vykdymą — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Formos reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

37

2010/C 134/65

Byla T-104/10: 2010 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietija prieš Komisiją

37

2010/C 134/66

Byla T-107/10: 2010 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Procter & Gamble Manufacturing Cologne GmbH prieš VRDT — Natura Cosméticos (NATURAVIVA)

38

2010/C 134/67

Byla T-109/10: 2010 m. kovo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Liuksemburgas prieš Komisiją

39

2010/C 134/68

Byla T-110/10: 2010 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Insula prieš Komisiją

40

2010/C 134/69

Byla T-114/10: 2010 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietija prieš Komisiją

40

2010/C 134/70

Byla T-116/10: 2010 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietija prieš Komisiją

41

2010/C 134/71

Byla T-120/10: 2010 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje ClientEarth ir kt. prieš Komisiją

42

2010/C 134/72

Byla T-121/10: 2010 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Conte ir kt. prieš Tarybą

43

2010/C 134/73

Byla T-123/10: 2010 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Hartmann prieš VRDT (Complete)

45

2010/C 134/74

Byla T-124/10: 2010 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Lidl Stiftung prieš VRDT — Vinotasia (VITASIA)

45

2010/C 134/75

Byla T-130/10: 2010 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Lux Management prieš VRDT — Zeis Excelsa (KULTE)

46

2010/C 134/76

Byla T-135/10: 2010 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Pieno žvaigždės prieš VRDT — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

47

2010/C 134/77

Byla T-138/10: 2010 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

47

2010/C 134/78

Byla T-143/10: 2010 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Ben Ri Eletrónica prieš VRDT — Sacopa (LT LIGHT-THECNO)

48

2010/C 134/79

Byla T-144/10: 2010 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Space Beach Club, SA prieš VRDT — Floros Gómez (SpS space of sound)

49

2010/C 134/80

Byla T-303/94: 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje de Jong prieš Tarybą ir Komisiją

50

2010/C 134/81

Byla T-312/08: 2010 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ellinikos Niognomon prieš Komisiją

50

2010/C 134/82

Byla T-350/08: 2010 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Papierfabrik Hamburge-Spremberg prieš Komisiją

50

2010/C 134/83

Byla T-428/09: 2010 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Berenschot Groep prieš Komisiją

50

Tarnautojų teismas

2010/C 134/84

Byla F-7/09: 2010 m. vasario 23 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Faria prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Vertinimo ataskaita — Vertinimas už 2006-2007 metus — Prašymas panaikinti vertinimo ataskaitą — Akivaizdi vertinimo klaida — Moralinės žalos atlyginimas)

51

2010/C 134/85

Byla F-26/09: 2010 m. kovo 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje N prieš Parlamentą (Valstybės tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Priimtinumas — Psichologinis priekabiavimas — Rūpestingumo pareiga — Neturtinė žala)

51

2010/C 134/86

Byla F-33/09: 2010 m. kovo 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Tzvetanova prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnyje numatytos sąlygos — Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš pradedant eiti pareigas — Gyvenimas referenciniu laikotarpiu įdarbinimo vietoje, turint studento statusą — Stažuotės referenciniu laikotarpiu ne įdarbinimo vietoje — Atsižvelgimas į faktinę gyvenamąją vietą)

52

2010/C 134/87

Byla F-47/08 R: 2010 m. kovo 25 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos nutartis byloje Buschak prieš Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondą (EUROFOUND) (Viešoji tarnyba — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas — Direktoriaus pavaduotojo pareigų aprašymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Akivaizdus nepriimtinumas)

52

2010/C 134/88

Byla F-99/09: 2009 gruodžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Papathanasiou prieš VRDT

52

2010/C 134/89

Byla F-13/10: 2010 m. vasario 12 d. pareikštas ieškinys byloje Nicola prieš EIB

53

2010/C 134/90

Byla F-14/10: 2010 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys byloje Marcuccio prieš Komisiją

54

2010/C 134/91

Byla F-15/10: 2010 m. vasario 26 d. pareikštas ieškinys byloje Carlos Andres ir kt. prieš ECB

54

2010/C 134/92

Byla F-16/10: 2010 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje M. Almeida Campos ir kt. prieš Tarybą

55

2010/C 134/93

Byla F-17/10: 2010 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Daake prieš VRDT

56

2010/C 134/94

Byla F-18/10: 2010 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Capidis prieš Komisiją

56

LT