This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0340
Case C-340/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 March 2012 — European Commission v Republic of Cyprus (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Articles 4(1) and 12(1) — Failure to include Paralimni Lake as a site of Community importance within the time-limit laid down — System of protection for the species Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake))
Byla C-340/10: 2012 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Kipro Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/43/EEB — 4 straipsnio 1 dalis ir 12 straipsnio 1 dalis — Paralimni ežero teritorijos neįtraukimas į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą per numatytą terminą — Natrix natrix cypriaca (Kipro geltonskruostis žaltys) rūšies apsaugos sistema)
Byla C-340/10: 2012 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Kipro Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/43/EEB — 4 straipsnio 1 dalis ir 12 straipsnio 1 dalis — Paralimni ežero teritorijos neįtraukimas į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą per numatytą terminą — Natrix natrix cypriaca (Kipro geltonskruostis žaltys) rūšies apsaugos sistema)
OL C 133, 2012 5 5, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 133/6 |
2012 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Kipro Respubliką
(Byla C-340/10) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/43/EEB - 4 straipsnio 1 dalis ir 12 straipsnio 1 dalis - Paralimni ežero teritorijos neįtraukimas į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą per numatytą terminą - Natrix natrix cypriaca (Kipro geltonskruostis žaltys) rūšies apsaugos sistema)
2012/C 133/09
Proceso kalba: graikų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Zavvos ir D. Recchia
Atsakovė: Kipro Respublika, atstovaujama K. Lykourgos ir M. Chatzigeorgiou
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992, p. 7; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 102) 4 straipsnio 1 dalies ir 12 straipsnio 1 dalies pažeidimas — Paralimni ežero neįtraukimas į nacionalinį teritorijų, kurios gali būti pripažintos Bendrijos svarbos teritorijomis, sąrašą — Natrix natrix cypriaca (Kipro geltonskruostis žaltys) rūšies apsaugos sistemos nenustatymas.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Kipro Respublika,
neįvykdė įsipareigojimų atitinkamai pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos, iš dalies pakeistos 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/105/EB, 4 straipsnio 1 dalį, pagal šią Direktyvą 92/43, iš dalies pakeistą, ir pagal tos pačios Direktyvos 92/43, iš dalies pakeistos, 12 straipsnio 1 dalį. |
|
2. |
Kipro Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas. |