Case C-556/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 4 de Valladolid — Espagne) — María Jesús Lorenzo Martínez v Junta de Castilla y León, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 4(1) of the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Fixed-term employment contracts in the public sector — Non-university teaching — Right to six-yearly continuing professional education increments — Exclusion of teachers employed as temporary officials — Principle of non-discrimination)

Byla C-556/11: 2012 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Juzgado Contencioso-Administrativo n °4 de Valladolid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) María Jesús Lorenzo Martínez prieš Junta de Castilla y León, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Socialinė politika — Direktyva 1999/70/EB — ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 4 punkto 1 dalis — Viešajame sektoriuje sudaromos terminuotosios darbo sutartys — Neuniversitetinis švietimas — Teisė į šešiametį priedą už nuolatinį kvalifikacijos kėlimą — Nesuteikimas mokytojams, kurie yra laikinieji tarnautojai — Nediskriminavimo principas)

Byla C-556/11: 2012 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Juzgado Contencioso-Administrativo n °4 de Valladolid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) María Jesús Lorenzo Martínez prieš Junta de Castilla y León, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Socialinė politika — Direktyva 1999/70/EB — ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 4 punkto 1 dalis — Viešajame sektoriuje sudaromos terminuotosios darbo sutartys — Neuniversitetinis švietimas — Teisė į šešiametį priedą už nuolatinį kvalifikacijos kėlimą — Nesuteikimas mokytojams, kurie yra laikinieji tarnautojai — Nediskriminavimo principas)

OL C 133, 2012 5 5, p. 13–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)