Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62015TB0438

Byla T-438/15: 2016 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Port autonome du Centre et de l’Ouest ir kt./Komisija (Valstybės pagalba — Pelno mokestis — Belgijos suteikta pagalba šalies uostams — Komisijos raštas, kuriuo valstybė narė informuojama apie preliminarų šios valstybės pagalbos, kaip nesuderinamos su vidaus rinka, tyrimą ir apie galimą atitinkamų priemonių priėmimą — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

OL C 156, 2016 5 2, p. 46–47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

2.5.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/46


2016 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Port autonome du Centre et de l’Ouest ir kt./Komisija

(Byla T-438/15) (1)

((Valstybės pagalba - Pelno mokestis - Belgijos suteikta pagalba šalies uostams - Komisijos raštas, kuriuo valstybė narė informuojama apie preliminarų šios valstybės pagalbos, kaip nesuderinamos su vidaus rinka, tyrimą ir apie galimą atitinkamų priemonių priėmimą - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Nepriimtinumas))

(2016/C 156/62)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL (La Luvjeras, Belgija), Port autonome de Namur (Namiūras, Belgija), Port autonome de Charleroi (Šarlerua, Belgija) ir Région wallonne (Belgija), atstovaujami advokato J. Vanden Eynde

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Noë ir B Stromsky

Dalykas

Prašymas panaikinti tariamai 2015 m. birželio 1 d. Komisijos rašte esantį sprendimą Belgijos uostų atleidimą nuo pelno mokesčio laikyti su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba [valstybės pagalba SA.38393 (2014/CP)]

Rezoliucinė dalis

1.

Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2.

Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL, Port autonome de Namur, Port autonome de Charleroi ir Région wallonne padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3.

Port autonome de Liège ir Société régionale du port de Bruxelles kiekvienas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.


(1)  OL C 337, 2015 10 12.


Top
  翻译: