This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0643
Case C-643/17: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 March 2019 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, formerly GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda v Fazenda Pública (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 37 — Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 313 — Customs status of goods — Presumption of the Community status of goods)
Byla C-643/17: 2019 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, anksčiau — GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitų sąjunga — Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 — 37 straipsnis — Bendrijos muitinės kodeksas — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 — 313 straipsnis — Prekių muitinis statusas — Bendrijos prekių statuso prezumpcija)
Byla C-643/17: 2019 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, anksčiau — GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitų sąjunga — Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 — 37 straipsnis — Bendrijos muitinės kodeksas — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 — 313 straipsnis — Prekių muitinis statusas — Bendrijos prekių statuso prezumpcija)
OL C 148, 2019 4 29, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.4.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 148/4 |
2019 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, anksčiau — GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública
(Byla C-643/17) (1)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Muitų sąjunga - Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 - 37 straipsnis - Bendrijos muitinės kodeksas - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 - 313 straipsnis - Prekių muitinis statusas - Bendrijos prekių statuso prezumpcija)
(2019/C 148/04)
Proceso kalba: portugalų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Supremo Tribunal Administrativo
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, anksčiau — GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda
Atsakovas: Fazenda Pública
Rezoliucinė dalis
1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, iš dalies pakeisto 1998 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 75/98, 313 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad prekės, kaip antai aptariamos pagrindinėje byloje, kurias Sąjungos muitų teritorijoje įsisteigusiai bendrovei naudoti toje teritorijoje tiekė ir už kurias sąskaitas faktūras išrašė trečiosiose šalyse įsisteigusios bendrovės, turi būti laikomos įvežtomis į šią teritoriją, kaip tai suprantama pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, iš dalies pakeisto 1996 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 82/97, 37 straipsnį, todėl patenkančiomis į Reglamento Nr. 2454/93, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 75/98, 313 straipsnio 2 dalies a punkte numatytos išimties taikymo sritį, nes Bendrijos prekių statusas pripažįstamas tik prekėms, dėl kurių pateikta įrodymų, kad joms buvo taikytos išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungos muitų teritorijoje procedūros.