Trečia dalis

Sprendimai dėl Konvencijos pakeitimų priimami ne mažiau kaip dviejų trečdalių balsavusių komiteto narių balsų dauguma. Tačiau, jei yra du ar daugiau pakeitimo variantų, komitetas pirmiausia taiko balsavimo etapais procedūrą, kaip nurodyta toliau, pagal paprastos daugumos balsavimo procedūras, kad variantų būtų sumažinta iki vieno. Kai lieka vienas pakeitimo variantas, pagal dviejų trečdalių balsų daugumos taisyklę surengiamas galutinis balsavimas dėl to, ar pakeitimui pritarti, ar jį atmesti.

Ketvirta dalis

Kiti sprendimai priimami paprasta balsavusių komiteto narių balsų dauguma (daugiau kaip 50 % balsų). Jei yra daugiau kaip du variantai ir nė vienas iš jų nesurinko daugiau kaip 50 % balsavusių komiteto narių balsų, balsuojama paprasta balsų dauguma taikant balsavimo etapais procedūrą, pagal kurią variantų skaičius mažinamas atmetant mažiausiai balsų surinkusį variantą, kol daugiausia balsų gavęs variantas surenka daugiau kaip 50 % balsavusių komiteto narių balsų.

Pranešimai Generaliniam sekretoriui dėl bet kokio klausimo perdavimo Tarybai arba komitetui pakartotinai nagrinėti pagal Konvencijos 8 straipsnio 2 dalį ir Tarybos sprendimą Nr. 298 negali būti teikiami iki kitos dienos po komiteto sesijos pabaigos, tačiau turi būti pateikti iki antro mėnesio, einančio po mėnesio, kurį ta sesija buvo baigta, pabaigos. Pranešimas laikomas pateiktu per tą laikotarpį, jeigu Generalinis sekretorius jį gavo iki paskutinės laikotarpio dienos 24.00 val. (Briuselio laiku).

Pagal Tarybos sprendimą Nr. 298 Generalinis sekretorius susitariančiosios šalies prašymu komitetui gali tiesiogiai grąžinti pakartotinai nagrinėti klausimus, kylančius pagal Konvencijos 8 straipsnio 2 dalį, su sąlyga, kad prašymas raštu pateikiamas per pirmesnėje dalyje nurodytą laikotarpį. Tuomet Generalinis sekretorius klausimą įtraukia į kitos komiteto sesijos darbotvarkę, kad jis būtų iš naujo išnagrinėtas.

Jei iš skirtingų susitariančiųjų šalių gaunami prašymai, susiję su tuo pačiu klausimu, perduoti tą klausimą nagrinėti ir Tarybai, ir komitetui, arba jei susitariančioji šalis nenurodo, ar klausimas turėtų būti perduotas Tarybai, ar tiesiogiai komitetui, klausimas perduodamas Tarybai. Generalinis sekretorius visas susitariančiąsias šalis informuoja apie prašymo perduoti klausimą Tarybai arba komitetui gavimą.

Susitariančioji šalis, pateikusi prašymą perduoti klausimą nagrinėti Tarybai arba komitetui, gali bet kuriuo metu savo prašymą atsiimti iki klausimo nagrinėjimo Taryboje arba pakartotinio nagrinėjimo komitete. Tačiau komitetas klausimą nagrinės, jei jį perdavė Taryba. Jei susitariančioji šalis prašymą atsiima, pirminis komiteto sprendimas laikomas patvirtintu, išskyrus atvejus, kai nagrinėjamas kitos susitariančiosios šalies prašymas dėl to paties klausimo. Generalinis sekretorius susitariančiosioms šalims praneša apie prašymo atsiėmimą.

Kai pagal Konvencijos 8 straipsnio 3 dalies nuostatas ir Tarybos sprendimą Nr. 298 bet kuris klausimas visiškai ar iš dalies perduodamas komitetui pakartotinai nagrinėti, susitariančioji šalis, paprašiusi, kad klausimas būtų pakartotinai nagrinėjamas, ne vėliau kaip likus 60 dienų iki kitos komiteto sesijos pradžios Generaliniam sekretoriui pateikia raštą, kuriame išdėstytos prašymo pakartotinai nagrinėti priežastys ir klausimo sprendimo pasiūlymai. Generalinis sekretorius šį pranešimą išplatina kitoms susitariančiosioms šalims.