This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2333
Commission Implementing Decision (EU) 2022/2333 of 23 November 2022 concerning certain emergency measures relating to sheep pox and goat pox in Spain and repealing Implementing Decision (EU) 2022/1913 (notified under document C(2022) 8629) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)
Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 2022 m. lapkričio 23 d. dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8629) (Tekstas autentiškas tik ispanų kalba) (Tekstas svarbus EEE)
Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 2022 m. lapkričio 23 d. dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8629) (Tekstas autentiškas tik ispanų kalba) (Tekstas svarbus EEE)
C/2022/8629
OL L 308, 2022 11 29, p. 22–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023: This act has been changed. Current consolidated version: 10/08/2023
2022 11 29 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 308/22 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/2333
2022 m. lapkričio 23 d.
dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913
(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8629)
(Tekstas autentiškas tik ispanų kalba)
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), ypač į jo 259 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) |
avių ir ožkų raupai yra infekcinė virusinė liga, kuria serga ožkos ir avys ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis. Kilus šios ligos protrūkiui tarp ožkų ir avių, kyla didelis pavojus, kad ši liga gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose laikomi šie gyvūnai; |
(2) |
Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 (2) avių ir ožkų raupai apibrėžiami kaip A kategorijos liga. Be to, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (3) papildomos į sąrašą įtrauktų ligų, nurodytų Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 apibrėžtų kaip A, B ir C kategorijų ligos, kontrolės taisyklės. Visų pirma, Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 ir 22 straipsniuose nustatyta, kad kilus A kategorijos ligos, įskaitant avių ir ožkų raupus, protrūkiui nustatoma apribojimų taikymo zona ir tam tikros joje taikytinos ligų kontrolės priemonės. Be to, to deleguotojo reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apribojimų taikymo zoną turi sudaryti apsaugos zona ir priežiūros zona, o prireikus ir papildomos apribojimų taikymo zonos aplink apsaugos ir priežiūros zonas arba greta jų; |
(3) |
Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 (4) buvo priimtas pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir jame nustatytos neatidėliotinos Ispanijai skirtos priemonės, susijusios su avių ir ožkų raupų protrūkiais; |
(4) |
konkrečiai Įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/1913 nustatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias valstybė narė pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 turi nustatyti po avių ir ožkų raupų protrūkių, turi apimti bent į to įgyvendinimo sprendimo priedą įtrauktas teritorijas; |
(5) |
nuo Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1913 priėmimo dienos Ispanija pranešė Komisijai dar apie septynis avių ir ožkų raupų protrūkius Andalūzijos (Andalusia) ir Kastilijos-La Mančos (Castilla - La Mancha) regionuose esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomos avys ir (arba) ožkos. Todėl į šio sprendimo priedą įtrauktos Ispanijos apsaugos ir priežiūros zonos buvo iš dalies pakeistos Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/2004 (5); |
(6) |
nuo Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2004 priėmimo dienos Ispanija pranešė Komisijai apie tris papildomus avių ir ožkų raupų protrūkius Andalūzijos regione esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomos avys ir (arba) ožkos. Visi šie protrūkiai kilo Granados provincijoje jau nustatytose apribojimų taikymo zonose pagal Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2022/1913, išskyrus vieną protrūkį, kuris kilo Almerijos provincijoje. Šis protrūkis yra pats pirmas protrūkis Almerijos provincijoje ir jis buvo nustatytas už jau esamų apsaugos ir priežiūros zonų ribų; |
(7) |
iki šiol Ispanija iš viso pranešė apie 19 avių ir ožkų raupų protrūkių, kurie suskirstyti į dvi atskiras grupes: viena patenka į Andalūzijos regioną, o kita – į Kastilijos-La Mančos regioną. Daugeliu atvejų tos pačios grupės protrūkiai yra epizootiškai susiję ir turi vieną ar daugiau bendrų bruožų; |
(8) |
Ispanijos kompetentinga institucija ėmėsi būtinų ligos kontrolės priemonių, kurių reikalaujama pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, be kita ko, aplink šių protrūkių vietas nustatydama apsaugos ir priežiūros zonas; |
(9) |
Ispanija reguliariai teikia Komisijai naujausią informaciją apie su avių ir ožkų raupais susijusią epizootinę situaciją. Ši naujausia informacija apima ligų kontrolės priemones, kurių ėmėsi Ispanija ir kurias Komisija peržiūri, kad įvertintų jų veiksmingumą, atsižvelgdama į ligos raidą; |
(10) |
be to, Ispanija pranešė Komisijai ir Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui, kad, atsižvelgdama į tai, jog į Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 VII priedą neįtrauktos specialiai avių ir ožkų raupams skirtos rizikos mažinimo priemonės, ir kol tas priedas nebus iš dalies pakeistas, ji taikys tame priede nustatytas su gumbeline susijusias rizikos mažinimo priemones, skirtas ožkų ir avių mėsai ir pienui iš apsaugos ir priežiūros zonų, nustatytų pagal tą deleguotąjį reglamentą. Ispanija nurodė, kad reikia taikyti šias rizikos mažinimo priemones, kuriomis atsižvelgiama į avių ir ožkų raupų viruso ir gumbelinės viruso, kurie abu priklauso Poxviridae šeimai ir Capripoxvirus genčiai, panašumą; |
(11) |
todėl, siekiant užkirsti kelią tolesniam ligos išplitimui Ispanijoje ir likusioje Sąjungos dalyje, teritorijų, kurios Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1913 priede nurodytos kaip Ispanijos apsaugos ir priežiūros zonos, ribos turėtų būti papildomai patikslintos erdvės ir (arba) laiko požiūriu ir turėtų būti nustatyta papildoma apribojimų taikymo zona. Atliekant šį patikslinimą reikėtų atsižvelgti į skirtingą ligos raidą Andalūzijos ir Kastilijos-La Mančos regionuose; |
(12) |
be to, teritorijos, išvardytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos, turėtų būti suskirstytos į grupes ir kiekvienai grupei turėtų būti nustatyta bendra data, iki kurios bus taikomos jų ribos, atsižvelgiant į paskutinio preliminaraus valymo ir dezinfekavimo atlikimo datą, kad visi protrūkiai toje pačioje teritorijoje tiek Andalūzijoje, tiek Kastilijoje-La Mančoje būtų preliminariai išvalyti ir išdezinfekuoti; |
(13) |
be apsaugos ir priežiūros zonų, Andalūzijos regione pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsnio 1 dalies c punktą turėtų būti nustatyta papildoma apribojimų taikymo zona, kurioje ligos raida yra mažiau palanki ir kurioje Ispanija turėtų taikyti tam tikras priemones, susijusias su avių ir ožkų vežimu už šios zonos ribų, kad būtų užkirstas kelias ligai išplisti į likusią jos teritorijos dalį; |
(14) |
atsižvelgiant į epizootinės situacijos, susijusios su avių ir ožkų raupais, raidą Ispanijoje ir siekiant išvengti bet kokių bereikalingų avių ir ožkų siuntų vežimo Sąjungoje sutrikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina Sąjungos lygmeniu skubiai nustatyti apribojimų taikymo zonas, susijusias su avių ir ožkų raupais. Šios apribojimų taikymo zonos turėtų apimti apsaugos ir priežiūros zonas, taip pat papildomą apribojimų taikymo zoną toje valstybėje narėje. Todėl šio sprendimo priede turėtų būti išvardytos teritorijos, kurios Ispanijoje nustatytos kaip apsaugos zonos, priežiūros zonos ir papildoma apribojimų taikymo zona pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, ir turėtų būti nustatyta šio skirstymo į regionus trukmė. Be to, Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu; |
(15) |
atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl avių ir ožkų raupų plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad priemonės, nustatytos šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau; |
(16) |
taip pat atsižvelgiant į su avių ir ožkų raupais susijusią esamą epizootinę situaciją Sąjungoje, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2023 m. kovo 31 d.; |
(17) |
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Dalykas ir taikymo sritis
Šiuo sprendimu Sąjungos lygmeniu nustatomos:
a) |
apribojimų taikymo zonos, sudarytos iš apsaugos ir priežiūros zonų, kurias Ispanija turi nustatyti po avių ir ožkų raupų protrūkio ar protrūkių Ispanijoje, ir papildoma apribojimų taikymo zona, remiantis Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsniu; |
b) |
ligų kontrolės priemonių, taikytinų apsaugos zonose pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį, priežiūros zonose pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį ir papildomoje apribojimų taikymo zonoje pagal to deleguotojo reglamento 21 straipsnį, trukmė. |
2 straipsnis
Apribojimų taikymo zonų nustatymas
Ispanija užtikrina, kad:
a) |
tos valstybės narės kompetentinga institucija pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsnio 1 dalį ir tame straipsnyje ir Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 23 straipsnio a punkte nustatytomis sąlygomis nedelsdama nustatytų apribojimų taikymo zonas, kurias sudaro apsaugos ir priežiūros zonos, ir papildomą apribojimų taikymo zoną; |
b) |
a punkte nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos ir papildoma apribojimų taikymo zona apimtų bent šio sprendimo priede išvardytas teritorijas; |
c) |
kiekvienoje apribojimų taikymo zonoje priemonės būtų taikomos bent iki šio sprendimo priede nurodytų datų. |
3 straipsnis
Papildomoje apribojimų taikymo zonoje taikomos priemonės
1. Avis ir ožkas iš papildomos apribojimų taikymo zonos į paskirties vietą, esančią už tos papildomos apribojimų taikymo zonos ribų, galima vežti tik tuo atveju, jei tai leidžia kompetentinga institucija ir laikomasi šio straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų.
2. Toliau nurodytas avis ir ožkas, laikomas papildomoje apribojimų taikymo zonoje, leidžiama vežti už tos zonos ribų Ispanijos teritorijoje:
a) |
avis ir ožkas, vežamas tiesiai į skerdyklą nedelsiant paskersti; |
b) |
avis ir ožkas, vežamas tiesiai į ūkį, esantį už papildomos apribojimų taikymo zonos ribų, laikantis šių sąlygų:
|
4 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1913 panaikinimas
Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 panaikinamas.
5 straipsnis
Taikymas
Šis sprendimas taikomas iki 2023 m. kovo 31 d.
6 straipsnis
Adresatas
Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei.
Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 23 d.
Komisijos vardu
Stella KYRIAKIDES
Komisijos narė
(2) 2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).
(3) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 174, 2020 6 3, p. 64).
(4) 2022 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje priedas (OL L 261, 2022 10 7, p. 53).
(5) 2022 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2004, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1913 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje, priedas (OL L 274, 2022 10 24, p. 69).
PRIEDAS
„PRIEDAS
A. Apsaugos ir priežiūros zonos, nustatytos aplink patvirtinto protrūkio vietą
Regionas ir protrūkio ADIS nuorodos numeris |
Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Ispanijoje |
Data, iki kurios taikoma |
Andalūzijos (Andalusia) regionas ES-CAPRIPOX-2022–00001 ES-CAPRIPOX-2022–00002 ES-CAPRIPOX-2022–00005 ES-CAPRIPOX-2022–00010 ES-CAPRIPOX-2022–00011 ES-CAPRIPOX-2022–00012 ES-CAPRIPOX-2022–00013 ES-CAPRIPOX-2022–00014 ES-CAPRIPOX-2022–00017 ES-CAPRIPOX-2022–00018 ES-CAPRIPOX-2022–00019 ES-CAPRIPOX-2022–00020 ES-CAPRIPOX-2022–00021 |
Apsaugos zona: Granados provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.6035642 platumos ir -2.6936342 ilgumos (2022/1); 37.5863689 platumos ir -2.6521595 ilgumos (2022/2); 37.6160813 platumos ir -2.7256039 ilgumos (2022/5); 37.5918176 platumos ir -2.7417097 ilgumos (2022/10); 37.5911331 platumos ir -2.7418932 ilgumos (2022/11); 37.6138680 platumos ir -2.6847572 ilgumos (2022/12); 37.5736795 platumos ir -2.5279898 ilgumos (2022/13); 37.5733174 platumos ir -2.5275844 ilgumos (2022/14); 37.5812026 platumos ir -2.7483923 ilgumos (2022/17); 37.6283137 platumos ir -2.6993772 ilgumos (2022/19), 37.6616591 platumos ir -2.682593 ilgumos (2022/20), 37.6108408 platumos ir -2.6912363) ilgumos (2022/21) Almerijos provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.4808816 platumos ir -2.3875457 ilgumos (2022/18) |
2022 12 5 |
Priežiūros zona: Granados provincijos dalys, esančios už apibrėžto apsaugos zonos ploto ir 10 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.6035642 platumos ir -2.6936342 ilgumos (2022/1); 37.5863689 platumos ir -2.6521595 ilgumos (2022/2); 37.6160813 platumos ir -2.7256039 ilgumos (2022/5); 37.5918176 platumos ir -2.7417097 ilgumos (2022/10); 37.5911331 platumos ir -2.7418932 ilgumos (2022/11); 37.6138680 platumos ir -2.6847572 ilgumos (2022/12); 37.5736795 platumos ir -2.5279898 ilgumos (2022/13); 37.5733174 platumos ir -2.5275844 ilgumos (2022/14); 37.5812026 platumos ir -2.7483923 (2022/17) ilgumos; 37.6283137 platumos ir -2.6993772 ilgumos (2022/19), 37.6616591 platumos ir -2.682593 ilgumos (2022/20), 37.6108408 platumos ir -2.6912363 ilgumos (2022/21) Almerijos provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.4808816 platumos ir -2.3875457 ilgumos (2022/18) |
2022 12 14 |
|
Priežiūros zona: Granados provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.6035642 platumos ir -2.6936342 ilgumos (2022/1); 37.5863689 platumos ir -2.6521595 ilgumos (2022/2); 37.6160813 platumos ir -2.7256039 ilgumos (2022/5); 37.5918176 platumos ir -2.7417097 ilgumos (2022/10); 37.5911331 platumos ir -2.7418932 ilgumos (2022/11); 37.6138680 platumos ir -2.6847572 ilgumos (2022/12); 37.5736795 platumos ir -2.5279898 ilgumos (2022/13); 37.5733174 platumos ir -2.5275844 ilgumos (2022/14); 37.5812026 platumos ir -2.7483923 ilgumos (2022/17); 37.6283137 platumos ir -2.6993772 ilgumos (2022/19), 37.6616591 platumos ir -2.682593 ilgumos (2022/20), 37.6108408 platumos ir -2.6912363 ilgumos (2022/21) Almerijos provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.4808816 platumos ir -2.3875457 ilgumos (2022/18) |
2022 12 6–2022 12 14 |
|
Kastilijos-La Mančos (Castilla – La Mancha) regionas: ES-CAPRIPOX-2022–00003 ES-CAPRIPOX-2022–00004 ES-CAPRIPOX-2022–00006 ES-CAPRIPOX-2022–00007 ES-CAPRIPOX-2022–00008 ES-CAPRIPOX-2022–00009 ES-CAPRIPOX-2022–00015 ES-CAPRIPOX-2022–00016 |
Apsaugos zona: Kuenkos (Cuenca) provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 39.5900156 platumos ir -2.6593263 ilgumos (2022/3); 39.5928739 platumos ir -2.6693747 ilgumos (2022/4); 39.6168798 platumos ir -2.6208532 ilgumos (2022/6); 39.5855338 platumos ir -2.6638083 ilgumos (2022/7); 39.5852137 platumos ir -2.6648247 ilgumos (2022/8); 39.5941535 platumos ir -2.6691450 ilgumos (2022/9); 39.5929735 platumos ir -2.6707458 ilgumos (2022/15); 39.5947196 platumos ir -2.6688651 ilgumos (2022/16) |
2022 11 14 |
Priežiūros zona: Kuenkos (Cuenca) provincijos dalys, esančios už apibrėžto apsaugos zonos ploto ir 10 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 39.5900156 platumos ir -2.6593263 ilgumos (2022/3); 39.5928739 platumos ir -2.6693747 ilgumos (2022/4); 39.6168798 platumos ir -2.6208532 ilgumos (2022/6); 39.5855338 platumos ir -2.6638083 ilgumos (2022/7); 39.5852137 platumos ir -2.6648247 ilgumos (2022/8); 39.5941535 platumos ir -2.6691450 ilgumos (2022/9); 39.5929735 platumos ir -2.6707458 ilgumos (2022/15); 39.5947196 platumos ir -2.6688651 ilgumos (2022/16) |
2022 11 23 |
|
Priežiūros zona: Kuenkos (Cuenca) provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 39.5900156 platumos ir -2.6593263 ilgumos (2022/3); 39.5928739 platumos ir -2.6693747 ilgumos (2022/4); 39.6168798 platumos ir -2.6208532 ilgumos (2022/6); 39.5855338 platumos ir -2.6638083 ilgumos (2022/7); 39.5852137 platumos ir -2.6648247 ilgumos (2022/8); 39.5941535 platumos ir -2.6691450 ilgumos (2022/9); 39.5929735 platumos ir -2.6707458 ilgumos (2022/15); 39.5947196 platumos ir -2.6688651 ilgumos (2022/16) |
2022 11 15–2022 11 23 |
B. Papildomos apribojimų taikymo zonos
Regionas |
Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos papildomos apribojimų taikymo zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Ispanijoje |
Data, iki kurios taikoma |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Andalūzijos (Andalusia) regionas |
Papildoma apribojimų taikymo zona, į kurią įeina šios teritorijos: Granados provincijos savivaldybės:
Almerijos provincijos savivaldybės:
|
2023 1 16 |