ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.145.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 145

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. gegužės 14d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 145/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 139, 2011 5 7

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 145/02

Byla C-385/08: 2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Naujų valstybių narių įstojimas — Leidimai teikti į rinką generinius vaistus, atitinkančius referencinį produktą Plavix — Sąlyginiai sprendimai leisti teikti į rinką farmacijos produktus — Acquis pažeidimas)

2

2011/C 145/03

Byla C-27/11: 2011 m. sausio 17 d.Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Anton Vinkov prieš Nachalnik „Administrativno-nakazatelna deynost“

3

2011/C 145/04

Byla C-32/11: 2011 m. sausio 21 d.Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Allianz Hungária Biztosító Zrt., Geneali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft., Paragon-Alkusz Zrt., Magyar Opelkereskedők Bróker Kft. teisių perėmėja, prieš Gazdasági Versenyhivatal

4

2011/C 145/05

Byla C-40/11: 2011 m. sausio 28 d.Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Yoshikazu Iida prieš Stadt Ulm

4

2011/C 145/06

Byla C-44/11: 2011 m. sausio 31 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst prieš Deutsche Bank AG

6

2011/C 145/07

Byla C-49/11: 2011 m. vasario 3 d.Oberlandesgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Content Services Ltd prieš Bundesarbeitskammer

6

2011/C 145/08

Byla C-56/11: 2011 m. vasario 8 d.Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main e.G. prieš Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

7

2011/C 145/09

Byla C-62/11: 2011 m. vasario 10 d.Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Land Hessen, atstovaujamos Regierungspräsidium Gießen, prieš Florence Feyerbacher

7

2011/C 145/10

Byla C-68/11: 2011 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

8

2011/C 145/11

Byla C-69/11: 2011 m. vasario 16 d.Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Connoisseur Belgium BVBA prieš Belgische Staat

8

2011/C 145/12

Byla C-83/11: 2011 m. vasario 22 d.Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Secretary of State for the Home Department prieš Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman

9

2011/C 145/13

Byla C-84/11: 2011 m. vasario 24 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala

9

2011/C 145/14

Byla C-85/11: 2011 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Airiją

10

2011/C 145/15

Byla C-86/11: 2011 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

11

2011/C 145/16

Byla C-98/11 P: 2011 m. kovo 1 d.Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-336/08 Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

11

2011/C 145/17

Byla C-100/11 P: 2011 m. kovo 2 d.Helena Rubinstein, L’Oréal pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-100/11 Rubinstein SNC, L’Oréal SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), Allergan, Inc.

12

2011/C 145/18

Byla C-103/11: 2011 m. kovo 2 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-19/07 Systran ir Systran Luxembourg prieš Komisiją

13

2011/C 145/19

Byla C-108/11: 2011 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Airiją

13

2011/C 145/20

Byla C-117/11: 2011 m. kovo 4 d.Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd prieš The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

14

2011/C 145/21

Byla C-118/11: 2011 m. kovo 7 d.Administrativen sad — Varna (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EON ASSET MANAGEMENT OOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“

15

2011/C 145/22

Byla C-119/11: 2011 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

16

2011/C 145/23

Byla C-120/11: 2011 m. kovo 7 d.Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Yeboah Kwadwo

17

2011/C 145/24

Byla C-123/11: 2011 m. kovo 9 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A Oy

17

2011/C 145/25

Byla C-129/11: 2011 m. kovo 14 d.Administrativen Sad Varna (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje OOD Provadiinvest prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“

17

Bendrasis Teismas

2011/C 145/26

Byla T-375/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Viega prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Dalyvavimas darant pažeidimą — Pareiga motyvuoti — Baudos — Atitinkama apyvarta — Lengvinančios aplinkybės)

19

2011/C 145/27

Byla T-376/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Legris Industries prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Atsakomybė už neteisėtus veiksmus)

19

2011/C 145/28

Byla T-377/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Comap prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Dalyvavimo darant pažeidimą trukmė — Baudos — Pradinio baudos dydžio nustatymas — Proporcingumas)

19

2011/C 145/29

Byla T-378/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IMI ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Baudos — Atitinkama apyvarta — Pranešimas dėl bendradarbiavimo — Baudų sumos apskaičiavimo gairės — Vienodas požiūris)

20

2011/C 145/30

Byla T-379/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kaimer ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Teisė į gynybą — Dalyvavimas darant pažeidimą — Pažeidimo trukmė — Baudos — Lengvinančios aplinkybės — Proporcingumas — Vienodas požiūris)

20

2011/C 145/31

Byla T-381/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje FRA.BO prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Baudos — Pranešimas dėl bendradarbiavimo — Baudų sumos apskaičiavimo gairės — Lengvinančios aplinkybės — Atleidimas nuo baudos — Teisėti lūkesčiai — Vienodas požiūris)

21

2011/C 145/32

Byla T-382/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tomkins prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas — Atsakomybė už neteisėtus veiksmus — Pažeidimo trukmė)

21

2011/C 145/33

Byla T-384/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IBP ir International Building Products France prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Dalyvavimo darant pažeidimą trukmė — Baudos — Sunkinančios aplinkybės)

22

2011/C 145/34

Byla T-385/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aalberts Industries ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Vienas tęstinis pažeidimas — Dalyvavimas darant pažeidimą)

22

2011/C 145/35

Byla T-386/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pegler prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Atsakomybė už neteisėtus veiksmus — Baudos — Atgrasomasis poveikis)

23

2011/C 145/36

Byla T-214/07: 2011 m. kovo 31 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Išlaidos, nefinansuojamos iš Bendrijos lėšų — Lauko kultūros — Specialios priemonės tam tikriems žemės ūkio produktams Egėjo jūros mažosiose salose)

23

2011/C 145/37

Byla T-117/08: 2011 m. kovo 31 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš EESRK (Kalbų vartojimo taisyklės — Pranešimas apie laisvą darbo vietą EESRK generaliniam sekretoriui įdarbinti — Paskelbimas trimis oficialiosiomis kalbomis — Informacija, susijusi su pranešimu apie laisvą darbo vietą — Paskelbimas visomis oficialiosiomis kalbomis — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — EB 12 ir EB 290 straipsniai — KTĮS 12 straipsnis — Reglamentas Nr. 1)

23

2011/C 145/38

Bylos T-443/08 ir T-455/08: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freistaat Sachsen ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Pagalba Leipcigo-Halės oro uostui — Investicijų pietinio kilimo ir tūpimo takui tiesti finansavimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas — Įmonės sąvoka — Ūkinės veiklos sąvoka — Oro uosto infrastruktūra)

24

2011/C 145/39

Byla T-33/09: 2011 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Portugalija prieš Komisiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymą konstatuojančio Teisingumo Teismo sprendimo neįvykdymas — Periodinė bauda — Nurodymas sumokėti — Ginčijamų teisės aktų panaikinimas)

24

2011/C 145/40

Byla T-54/09: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje XXXLutz Marken prieš VRDT — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Prašymas įregistruoti vaizdinį Bendrijos prekių ženklą „Linea Natura Natur hat immer Stil“ — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „natura selection“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar—Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

25

2011/C 145/41

Byla T-149/09: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dover prieš Parlamentą (Europos Parlamento narių išlaidų ir išmokų mokėjimus reglamentuojančios taisyklės — Išmokų naudojimo kontrolė — Išmokos Parlamento narių padėjėjams — Išlaidų pagrindimas — Netinkamai išmokėtų sumų išieškojimas)

25

2011/C 145/42

Byla T-184/09: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Išlaidos, kurioms netaikomas Bendrijos finansavimas — Bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas — Reglamento (EB) Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalis ir Reglamento (EB) Nr. 885/2006 11 straipsnio 1 ir 2 dalys — Finansinės žalos EŽŪOGF rizikos vertinimas — Proporcingumo principas)

26

2011/C 145/43

Byla T-419/09: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cybergun prieš VRDT — Umarex Sportwaffen (AK 47) (Bendrijos prekių ženklas — Anuliavimo procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas AK 47 — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas ir 52 straipsnio 1 dalies a punktas)

26

2011/C 145/44

Byla T-503/09: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cybergun prieš VRDT — Umarex Sportwaffen (AK 47) (Bendrijos prekių ženklas — Anuliavimo procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas AK 47 — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas ir 52 straipsnio 1 dalies a punktas)

26

2011/C 145/45

Byla T-14/10: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CheckMobile prieš VRDT (carcheck) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo carcheck paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

27

2011/C 145/46

Bylos T-139/10, T-280/10-T-285/10 ir T-349/10-T-352/10: 2011 m. kovo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Milux prieš VRDT (REFLUXCONTROL ir kt.) (Bendrijos prekių ženklas — Trečiojo asmens statuso neturinčio advokato atstovavimas ieškovei — Nepriimtinumas)

27

2011/C 145/47

Byla T-175/10: 2011 m. kovo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Milux prieš VRDT (FERTILITYINVIVO) (Bendrijos prekių ženklas — Trečiojo asmens statuso neturinčio advokato atstovavimas ieškovei — Nepriimtinumas)

28

2011/C 145/48

Byla T-100/11: 2011 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje MSE Pharmazeutika prieš VRDT — Merck Sharp & Dohme (SINAMIT)

28

2011/C 145/49

Byla T-112/11: 2011 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse prieš Komisiją

29

2011/C 145/50

Byla T-113/11: 2011 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse prieš Komisiją

30

2011/C 145/51

Byla T-125/11: 2011 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje Centre national de la recherche scientifique prieš Komisiją

31

2011/C 145/52

Byla T-149/11: 2011 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje GS prieš Parlamentą ir Tarybą

31

2011/C 145/53

Byla T-151/11: 2011 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Telefónica de España ir Telefónica Móviles España prieš Komisiją

32

2011/C 145/54

Byla T-159/11: 2011 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Marszałkowski prieš VRDT — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO)

33

2011/C 145/55

Byla T-166/11: 2011 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Häfele prieš VRDT (Infront)

33

2011/C 145/56

Byla T-167/11: 2011 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Centre national de la recherche scientifique prieš Komisiją

34

2011/C 145/57

Byla T-170/11: 2011 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Rivella International prieš VRDT — Baskaya di Baskaya & C. (BASKAYA)

34

2011/C 145/58

Byla T-171/11: 2011 m. kovo 21 d. pareikštas ieškinys byloje Hopf prieš VRDT (Clampflex)

35

2011/C 145/59

Byla T-173/11: 2011 m. kovo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Hesse prieš VRDT — Porsche (Carrera)

35

2011/C 145/60

Byla T-117/11: 2011 m. kovo 25 d. pareikštas ieškinys byloje PASP ir kt. prieš Tarybą

36

2011/C 145/61

Byla T-178/11: 2011 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Voss of Norway prieš VRDT — Nordic Spirit (trimatis „butelis“)

36

2011/C 145/62

Byla T-183/11: 2011 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje MIP Metro prieš VRDT — Jacinto (My Little Bear)

37

2011/C 145/63

Byla T-186/11: 2011 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Schönberger prieš Parlamentą

37

2011/C 145/64

Byla T-188/11: 2011 m. balandžio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Chiboub prieš Tarybą

38

LT