ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.171.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 171

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. birželio 15d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 171/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 164, 2013 6 8

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 171/02

Byla C-480/10: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Apmokestinimas — Direktyva 2006/112/EB — 11 straipsnis — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos galimybę sudaryti asmenų grupę, kuri gali būti laikoma atskiru PVM apmokestinamuoju asmeniu, turi tik finansų ir draudimo sektoriaus įmonės)

2

2013/C 171/03

Byla C-64/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Įsisteigimo laisvė — SESV 49 straipsnis — Apribojimai — Mokesčių teisės aktai — Negautų pajamų apmokestinimas nedelsiant — Bendrovės būstinės perkėlimas, nuolatinės buveinės veiklos nutraukimas arba jos turto perkėlimas)

2

2013/C 171/04

Byla C-65/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Apmokestinimas — Direktyva 2006/112/EB — 9 ir 11 straipsniai — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos neapmokestinamuosius asmenis leidžiama įtraukti į asmenų grupę, kuri gali būti laikoma atskiru PVM apmokestinamuoju asmeniu — Konsultavimasis su PVM komitetu)

3

2013/C 171/05

Byla C-74/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Apmokestinimas — Direktyva 2006/112/EB — 9 ir 11 straipsniai — Nacionalinės teisės aktas, kuriuo leidžiama įtraukti neapmokestinamus asmenis į asmenų grupę, kuri gali būti laikoma vienu PVM apmokestinamuoju asmeniu, ir apriboti galimybę sudaryti tokią grupę tik finansų ir draudimo sektoriaus įmonėms)

3

2013/C 171/06

Byla C-86/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Apmokestinimas — Direktyva 2006/112/EB — 9 ir 11 straipsniai — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos neapmokestinamuosius asmenis leidžiama įtraukti į asmenų grupę, kuri gali būti laikoma atskiru PVM apmokestinamuoju asmeniu)

4

2013/C 171/07

Byla C-95/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Danijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Apmokestinimas — Direktyva 2006/112/EB — 9 ir 11 straipsniai — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos neapmokestinamuosius asmenis leidžiama įtraukti į asmenų grupę, kuri gali būti laikoma atskiru PVM apmokestinamuoju asmeniu)

4

2013/C 171/08

Byla C-109/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Apmokestinimas — Direktyva 2006/112/EB — 9 ir 11 straipsniai — Nacionalinės teisės nuostata, leidžianti neapmokestinamuosius asmenis įtraukti į asmenų grupę, kuri gali būti laikoma vienu PVM apmokestinamu asmeniu)

5

2013/C 171/09

Byla C-212/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Jyske Bank Gibraltar Ltd prieš Administración del Estado (Finansų sistemos apsauga nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir terorizmo finansavimui — Direktyva 2005/60/EB — 22 straipsnio 2 dalis — Sprendimas 2000/642/TVR — Kredito įstaigų pareiga pranešti apie įtartinus finansinius sandorius — Įstaiga, veikianti naudodamasi paslaugų teikimo laisve — Kompetentingo nacionalinio finansinės žvalgybos padalinio, atsakingo už informacijos rinkimą, nustatymas — SESV 56 straipsnis — Kliūtis laisvei teikti paslaugas — Privalomieji bendrojo intereso reikalavimai — Proporcingumas)

5

2013/C 171/10

Byla C-331/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Slovakijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 1999/31/EB — Atliekų sąvartynai — 14 straipsnis — Egzistuojantis sąvartynas — Sąvartyno sutvarkymo plano nebuvimas — Sąvartyno eksploatavimas)

6

2013/C 171/11

Byla C-398/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Ireland (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Thomas Hogan ir kt. prieš Minister for Social and Family Affairs ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Teisės aktų derinimas — Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam — Direktyva 2008/94/EB — Taikymo sritis — Papildomos profesinių pensijų kaupimo sistemos — Apibrėžtų išmokų ir subalansuotų išlaidų sistemos — Nepakankami ištekliai — Minimalus apsaugos lygis — Ekonomikos krizė — Subalansuota ekonominė ir socialinė plėtra — Atitinkamos valstybės narės įsipareigojimai nepakankamų išteklių atveju — Valstybės narės atsakomybė netinkamo perkėlimo į nacionalinę teisę atveju)

6

2013/C 171/12

Byla C-478/11 P–C-482/11 P: 2013 m. balandžio 23 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Laurent Gbagbo (C-478/11 P), Katinan Justin Koné (C-479/11 P), Akissi Danièle Boni-Claverie (C-480/11 P), Alcide Djédjé (C-481/11 P), Affi Pascal N’Guessan (C-482/11 P) prieš Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Bendra užsienio ir saugumo politika — Asmenims ir subjektams taikomos ribojamosios priemonės — SESV 263 straipsnio šešta pastraipa — Ieškinio pareiškimo terminas — „Force majeure“ — Ginkluotas konfliktas)

7

2013/C 171/13

Byla C-55/12: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/96/EB — Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas — Neįgaliųjų asmenų naudojamų motorinių transporto priemonių kuro atleidimas nuo akcizo mokesčio — Atleidimo nuo mokesčio taikymas pasibaigus pereinamajam laikotarpiui — Pažeidimas)

7

2013/C 171/14

Byla C-81/12: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel București (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Asociația ACCEPT prieš Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Socialinė politika — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — Direktyva 2000/78/EB — 2 straipsnio 2 dalies a punktas, 10 straipsnio 1 dalis ir 17 straipsnis — Diskriminavimo dėl seksualinės orientacijos draudimas — „Faktinių aplinkybių, leidžiančių daryti prielaidą dėl diskriminacijos“ sąvoka — Įrodinėjimo pareigos koregavimas — Veiksmingos, proporcingos ir atgrasomosios sankcijos — Asmuo, prisistatantis kaip profesionalaus futbolo klubo valdytojas ir visuomenės tokiu laikomas — Vieši pareiškimai, kad homoseksualiu laikomas futbolininkas negali būti įdarbintas)

8

2013/C 171/15

Byla C-89/12: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Hof van Cassatie van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rose Marie Bark prieš Galileo Joint Undertaking (likviduojama) (Bendrosios įmonės — Sutartys, sudarytos su personalo nariais — Taikytinos sąlygos — Reglamentas (EB) Nr. 876/2002)

9

2013/C 171/16

Byla C-389/12: 2012 m. rugpjūčio 20 d. Tibor Szarvas pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. birželio 26 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-129/12 Szarvas prieš Vengriją

9

2013/C 171/17

Byla C-27/13: 2013 m. sausio 21 d.Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG prieš Flughafen Lübeck GmbH

9

2013/C 171/18

Byla C-116/13: 2013 m. kovo 11 d.Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banco de Valencia SA prieš Joaquín Valldeperas Tortosa, María Ángeles Miret Jaume

10

2013/C 171/19

Byla C-117/13: 2013 m. kovo 14 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Technische Universität Darmstadt prieš Eugen Ulmer KG

10

2013/C 171/20

Byla C-118/13: 2013 m. kovo 14 d.Landesarbeitsgericht Hamm (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gülay Bollacke prieš K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG

10

2013/C 171/21

Byla C-128/13: 2013 m. kovo 18 d.Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cruz & Companhia Lda prieš IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP ir Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL

11

2013/C 171/22

Byla C-129/13: 2013 m. kovo 18 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Kamino International Logistics BV prieš Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 171/23

Byla C-130/13: 2013 m. kovo 18 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Datema Hellman Worldwide Logistics BV prieš Staatssecretaris van Financiën

12

2013/C 171/24

Byla C-131/13: 2013 m. kovo 18 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën, kita kasacinio proceso šalis: Schoenimport „Italmoda“ Mariano Previti

12

2013/C 171/25

Byla C-133/13: 2013 m. kovo 18 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financië, kita šalis — Q

13

2013/C 171/26

Byla C-135/13: 2013 m. kovo 18 d.Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Szatmári Malom kft prieš Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2013/C 171/27

Byla C-137/13: 2013 m. kovo 18 d.Bayerisches Verwaltungsgericht München (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Herbaria Kräuterparadies GmbH prieš Freistaat Bayern

14

2013/C 171/28

Byla C-138/13: 2013 m. kovo 19 d.Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Naime Dogan prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

14

2013/C 171/29

Byla C-143/13: 2013 m. kovo 20 d.Tribunalul Specializat Cluj (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bogdan Matei, Ioana Ofelia Matei prieš SC Volksbank România SA

15

2013/C 171/30

Byla C-146/13: 2013 m. kovo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanijos Karalystė prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą

15

2013/C 171/31

Byla C-147/13: 2013 m. kovo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą

16

2013/C 171/32

Byla C-148/13: 2013 m. kovo 25 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A, kita apeliacinio proceso šalis: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

16

2013/C 171/33

Byla C-149/13: 2013 m. kovo 25 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje B, kita apeliacinio proceso šalis: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/34

Byla C-150/13: 2013 m. kovo 25 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje C, kita apeliacinio proceso šalis: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/35

Byla C-151/13: 2013 m. kovo 25 d.Cour administrative d'appel de Versailles (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Le Rayon d'Or SARL prieš Ministre de l'Économie et des Finances

17

2013/C 171/36

Byla C-159/13 P: 2013 m. kovo 28 d.Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. sausio 24 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-474/09 Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda prieš VRDT — Jacson of Scandinavia (Jackson Shoes)

18

2013/C 171/37

Byla C-163/13: 2013 m. balandžio 2 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Turbu.com BV, kita bylos šalis — Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/38

Byla C-164/13: 2013 m. balandžio 2 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Turbu.com Mobile Phone’s BV, kita bylos šalis — Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/39

Byla C-169/13: 2013 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys — Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

19

2013/C 171/40

Byla C-173/13: 2013 m. balandžio 9 d.Cour administrative d'appel de Lyon (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Maurice Leone, Blandine Leone prieš Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales

20

2013/C 171/41

Byla C-176/13 P: 2013 m. balandžio 9 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. sausio 29 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-496/10, Bank Mellat prieš Europos Sąjungos Tarybą

20

2013/C 171/42

Byla C-199/13 P: 2013 m. balandžio 16 d.Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-368/11, Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS ir Travetanche Injection SPRL prieš Europos Komisiją

21

2013/C 171/43

Byla C-200/13 P: 2013 m. balandžio 16 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-494/10 Bank Saderat Iran prieš Europos Sąjungos Tarybą

22

2013/C 171/44

Byla C-209/13: 2013 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą

22

2013/C 171/45

Byla C-211/13: 2013 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

23

2013/C 171/46

Byla C-215/13 P: 2013 m. balandžio 23 d.Acron OAO, Dorogobuzh OAO pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. vasario 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-235/08 Acron OAO ir Dorogobuzh OAO prieš Europos Sąjungos Tarybą

23

2013/C 171/47

Byla C-216/13 P: 2013 m. balandžio 23 d.Acron OAO pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. vasario 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-118/10, Acron OAO prieš Europos Sąjungos Tarybą

24

2013/C 171/48

Byla C-248/13: 2013 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

25

Bendrasis Teismas

2013/C 171/49

Byla T-80/10: 2013 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bell & Ross prieš VRDT — KIN (Rankinio laikrodžio korpusas) (Bendrijos dizainas — Pripažinimo negaliojančiu procedūra — Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis rankinio laikrodžio korpusą — Ankstesnis dizainas — Negaliojimo pagrindas — Individualių savybių nebuvimas — Skirtingo bendro įspūdžio nebuvimas — Informuotas vartotojas — Dizainerio laisvės mastas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 4, 6 straipsniai ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas — Ryšys su priešpriešiniu prašymu pripažinti dizainą negaliojančiu — Bendrijos dizaino teismas — Reglamento Nr. 6/2002 91 straipsnis)

26

2013/C 171/50

Byla T-288/11: 2013 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kieffer Omnitec prieš Komisiją (Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — Konkurso procedūra — Joseph-Bech pastato Liuksemburge šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo, sprinklerinės gaisro gesinimo sistemos ir vandens bei sanitarinių įrenginių priežiūra — Konkurso pasiūlymo atmetimas — Vienodas požiūris — Skaidrumas — Proporcingumas — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti)

26

2013/C 171/51

Byla T-304/11: 2013 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alumina prieš Tarybą (Dempingas — Bosnijos ir Hercegovinos kilmės ceolito A miltelių importas — Normalioji vertė — Pardavimų vidaus rinkoje tipiškumas — Pelno marža — Įprastos prekybos sąlygos)

26

2013/C 171/52

Byla T-640/11: 2013 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Boehringer Ingelheim International prieš VRDT (RELY-ABLE) (Bendrijos prekių ženklas — Tarptautinė registracija nurodant Europos bendriją — Žodinis prekių ženklas RELY-ABLE — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Papildomas motyvas)

27

2013/C 171/53

Byla T-61/12: 2013 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ABC-One prieš VRDT (SLIM BELLY) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo SLIM BELLY paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

27

2013/C 171/54

Byla T-183/13: 2013 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Skype prieš VRDT — British Sky Broadcasting ir Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/55

Byla T-184/13: 2013 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Skype prieš VRDT — British Sky Broadcasting ir Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/56

Byla T-187/13: 2013 m. balandžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Jannatian prieš Tarybą

29

2013/C 171/57

Byla T-192/13: 2013 m. balandžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Transworld Oil Computer Centrum ir kt. prieš Eurojustą

30

2013/C 171/58

Byla T-195/13: 2013 m. balandžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje dm-drogerie markt prieš VRDT — V-Contact (CAMEA)

31

2013/C 171/59

Byla T-196/13: 2013 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Nanu-Nana Joachim Hoepp prieš VRDT — Stal-Florez Botero (la nana)

31

2013/C 171/60

Byla T-198/13: 2013 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Imax prieš VRDT — Himax Technologies (IMAX)

32

2013/C 171/61

Byla T-200/13 P: 2013 m. balandžio 9 d. Patrizia De Luca pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. sausio 30 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-20/06 RENV, De Luca prieš Komisiją

32

2013/C 171/62

Byla T-202/13: 2013 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Group’Hygiène prieš Komisiją

33

2013/C 171/63

Byla T-206/13: 2013 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Stance prieš VRDT — Pokarna (STANCE)

34

2013/C 171/64

Byla T-207/13: 2013 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje 1872 Holdings prieš VRDT — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA)

34

2013/C 171/65

Byla T-214/13: 2013 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Typke prieš Komisiją

35

2013/C 171/66

Byla T-220/13: 2013 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Scuola Elementare Maria Montessori prieš Komisiją

35

2013/C 171/67

Byla T-223/13: 2013 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Cofresco Frischhalteprodukte prieš Komisiją

35

2013/C 171/68

Byla T-224/13: 2013 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Melitta France prieš Komisiją

36

2013/C 171/69

Byla T-226/13 P: 2013 m. balandžio 14 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. vasario 6 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-67/12, Marcuccio prieš Komisiją

36

2013/C 171/70

Byla T-229/13 P: 2013 m. balandžio 14 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. vasario 21 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-113/11 Marcuccio prieš Komisiją

37

2013/C 171/71

Byla T-231/13: 2013 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Wepa Lille prieš Komisiją

37

2013/C 171/72

Byla T-232/13: 2013 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje SCA Hygiène Products prieš Komisiją

37

2013/C 171/73

Byla T-233/13: 2013 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Hartmann prieš Komisiją

38

2013/C 171/74

Byla T-234/13: 2013 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Lucart France prieš Komisiją

38

2013/C 171/75

Byla T-235/13: 2013 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Gopack prieš Komisiją

38

2013/C 171/76

Byla T-236/13: 2013 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje CMC France prieš Komisiją

38

2013/C 171/77

Byla T-237/13: 2013 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje SCA Tissue France prieš Komisiją

39

2013/C 171/78

Byla T-238/13: 2013 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Delipapier prieš Komisiją

39

2013/C 171/79

Byla T-243/13: 2013 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje ICT prieš Komisiją

39

2013/C 171/80

Byla T-244/13: 2013 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica prieš Komisiją

40

2013/C 171/81

Byla T-194/07: 2013 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Čekijos Respublika prieš Komisiją

40

2013/C 171/82

Byla T-221/07: 2013 m. balandžio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Vengrija prieš Komisiją

40

2013/C 171/83

Byla T-143/13: 2013 m. balandžio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Zhejiang Heda Solar Technology prieš Komisiją

40

Tarnautojų teismas

2013/C 171/84

Byla F-73/11: 2013 m. balandžio 24 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje CB prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Atviras konkursas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/181/10 — Neleidimas atlikti vertinimo užduočių)

41

2013/C 171/85

Byla F-96/12: 2013 m. balandžio 24 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Demeneix prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Neįrašymas į rezervo sąrašą — Sąlyga, susijusi su profesine patirtimi — Diskrecijos apimtis)

41

2013/C 171/86

Byla F-126/12: 2013 m. balandžio 9 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje de Brito Sequeira Carvalho prieš Komisiją

41

2013/C 171/87

Byla F-6/13: 2013 m. balandžio 18 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Rosenbaum prieš Komisiją

41

LT