ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 202

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai
2017m. birželio 26d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2017/C 202/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2017/C 202/02

Byla C-469/15 P: 2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Europos bananų rinka Graikijoje, Italijoje ir Portugalijoje — Kainų nustatymo derinimas — Nacionalinių mokesčius administruojančių institucijų pateiktų įrodymų priimtinumas — Teisė į gynybą — Baudos dydžio apskaičiavimas — Teisminės kontrolės apimtis — Pripažinimas „susitarimu, kurio tikslas yra konkurencijos ribojimas“)

2

2017/C 202/03

Byla C-516/15 P: 2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV/Akcros Chemicals Ltd, Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Karteliai — Europos alavo stabilizatorių ir ESPA/esterių šilumos stabilizatorių rinkos — Kainų nustatymas, rinkų pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Dukterinių bendrovių neteisėto elgesio inkriminavimas patronuojančiajai bendrovei — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 25 straipsnio 1 dalis — Nuobaudų skyrimo dukterinėms bendrovėms senaties terminas — Poveikis patronuojančiosios bendrovės teisinei padėčiai)

2

2017/C 202/04

Byla C-535/15: 2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas, autorizacija ir apribojimai — Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentas) — Bendroji pareiga registruoti ir informacijai keliami reikalavimai — Neįregistruotos cheminės medžiagos — Neįregistruotų cheminių medžiagų eksportas iš Europos Sąjungos teritorijos)

3

2017/C 202/05

Byla C-559/15: 2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Onix Asigurări SA/Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 73/239/EEB — Direktyva 92/49/EEB — Bendrojo leidimo principas — Buveinės valstybės narės vykdomos priežiūros principas — 40 straipsnio 6 dalis — „Pažeidimo“ sąvoka — Akcininkų reputacija — Draudimas valstybėje narėje įsteigtai draudimo bendrovei sudaryti kitos valstybės narės teritorijoje naujas sutartis)

4

2017/C 202/06

Byla C-620/15: 2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), Urssaf du Bas-Rhin teisių perėmėja, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Darbuotojai migrantai — Socialinė apsauga — Taikytini teisės aktai — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 14 straipsnio 2 dalies a punktas — Reglamentas (EEB) Nr. 574/72 — 12a straipsnio 1a punktas — Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas — Laivų personalas — Į kitą valstybę narę komandiruoti darbuotojai — Filialas Šveicarijoje — E 101 formos pažyma — Įrodomoji galia)

4

2017/C 202/07

Byla C-672/15: 2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Tribunal de grande instance de Perpignan (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Noria Distribution SARL (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2002/46/EB — Valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimas — Vitaminai ir mineralinės medžiagos, kuriuos galima naudoti gaminant maisto papildus — Didžiausi kiekiai — Valstybių narių kompetencija — Nacionalinės teisės aktas, kuriame šie kiekiai nustatyti — Abipusis pripažinimas — Nebuvimas — Sąlygos, kurių reikia laikytis, ir kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti, nustatant minėtus kiekius)

5

2017/C 202/08

Sujungtos bylos C-680/15 ir C-681/15: 2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesarbeitsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf (C-681/15) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Įmonės perdavimas — Darbuotojų teisių apsauga — Direktyva 2001/23/EB — 3 straipsnis — Darbo sutartis — Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos leidžiama nustatyti sąlygas, kuriose daroma nuoroda į po perdavimo sudarytas kolektyvines darbo sutartis — Galimybė remtis perleidėjo atžvilgiu)

6

2017/C 202/09

Byla C-202/16: 2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Graikijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Atliekų valdymas — Direktyvos 2008/98/EB ir 1999/31/EB — Temploni (Graikija) atliekų sąvartyno eksploatavimas)

7

2017/C 202/10

Byla C-176/16 P: 2017 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Proforec Srl/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registras — Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 — Pavadinimo „Focaccia di Recco col formaggio (IPG)“ registracija — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas)

7

2017/C 202/11

Byla C-385/16 P P: 2017 m. balandžio 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje Sharif University of Technology/Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai — Asmenų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas — Kriterijus, susijęs su materialine, logistine arba finansine parama Irano vyriausybei — Bendradarbiavimas vykdant mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą karinėje ir su ja susijusiose srityse)

8

2017/C 202/12

Byla C-639/16 P: 2016 m. gruodžio 9 d.Foodcare sp. z o.o. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimo byloje T-456/15 Foodcare sp. z o.o./EUIPO

8

2017/C 202/13

Byla C-106/17: 2017 m. vasario 28 d.Sąd Okręgowy w Szczecinie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paweł Hofsoe/LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Byla C-133/17: 2017 m. kovo 14 d.Curtea de Apel Cluj (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dănuț Podilă ir kt./Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR Călători“ SA București

9

2017/C 202/15

Byla C-134/17: 2017 m. kovo 14 d.Curtea de Apel Cluj (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Costel Nicușor Mucea/SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii prin administrator judiciar SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Byla C-140/17: 2017 m. kovo 17 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Byla C-166/17: 2017 m. balandžio 3 d.Supremo Tribunal de Justiça (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga – Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Byla C-180/17: 2017 m. balandžio 7 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X, Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Byla C-212/16: 2017 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo aštuntosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Vergabekammer Südbayern (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, dalyvaujant: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Byla C-269/16: 2017 m. kovo 24 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no2 de Terrassa (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Byla C-489/16: 2017 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, palaikoma Prancūzijos Respublikos

13

2017/C 202/22

Byla C-493/16: 2017 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.)/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA, dalyvaujant Pamoter Genova Srl. ir kt.

13

2017/C 202/23

Byla C-562/16: 2017 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Amtsgericht Hannover (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Peter Roßnagel, Alexandre Schröter/TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Byla C-627/16: 2017 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Byla C-11/17: 2017 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Thomas Hübner/LVM Lebensversicherungs AG

14

Bendrasis Teismas

2017/C 202/26

Byla T-754/14: 2017 m. gegužės 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Efler ir kt./Komisija (Institucinė teisė — Europos piliečių iniciatyva — Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystė — Išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas — Akivaizdus nepatekimas į Komisijos įgaliojimus — Teisės akto pasiūlymas siekiant taikyti Sutartis — ESS 11 straipsnio 4 dalis — Reglamento (ES) Nr. 211/2011 2 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 2 dalies b punktas — Vienodas požiūris)

15

2017/C 202/27

Byla T-115/15: 2017 m. gegužės 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deza/ECHA (REACH — Kandidatinio sąrašo, kuriame esančios cheminės medžiagos galiausiai bus įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedą, sudarymas — Įrašo apie cheminės medžiagos bis(2-etilheksil)ftalato (DEHP) įtraukimą į šį sąrašą papildymas — Reglamento Nr. 1907/2006 57 ir 59 straipsniai)

15

2017/C 202/28

Sujungtos bylos T-425/15, T-426/15 ir T-428/15: 2017 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Schräder/BAVT – Hansson (SEIMORA) (Augalų veislės — Prašymas atšaukti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje, suteiktą veislei SEIMORA — Prašymas panaikinti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje, suteiktą veislei SEIMORA — Paraiška suteikti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje veislei SUMOST 02 — BAVT Apeliacinės tarybos sudėtis — Nešališkumo principas)

16

2017/C 202/29

Byla T-680/15: 2017 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Les Éclaires/EUIPO – L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas L’ECLAIREUR — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnio 1 dalis, 51 straipsnio 1 dalies a punktas ir 76 straipsnio 1 dalis — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 22 taisyklės 6 dalis — Tariamas skirtumas, palyginti su EUIPO atliekamos ekspertizės gairių C dalies 6 skirsniu)

17

2017/C 202/30

Byla T-262/16: 2017 m. gegužės 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Globo Media/EUIPO – Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo GLOBO MEDIA paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas TV GLOBO PORTUGAL — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

17

2017/C 202/31

Byla T-75/16 P P: 2017 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje De Nicola/EIB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — EIB darbuotojai — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — 2000 m. vertinimo procedūra — Teisės klaidos — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

18

2017/C 202/32

Byla T-76/16: 2017 m. kovo 1 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Europos Sąjungos prekių ženklo AEGYPTISCHE ERDE paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Aprašomasis pobūdis — Prašymo atmetimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

18

2017/C 202/33

Byla T-618/16: 2017 m. balandžio 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Dreimane/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas — Pensijų draudimo laikotarpio apskaičiavimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalis — Terminas — Akivaizdus nepriimtinumas)

19

2017/C 202/34

Byla T-147/17: 2017 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Anastassopoulos ir kt./Taryba ir Komisija

20

2017/C 202/35

Byla T-217/17: 2017 m. balandžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje FVE Holýšov I ir kt./Komisija

20

2017/C 202/36

Byla T-223/17: 2017 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Byla T-224/17: 2017 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Byla T-225/17: 2017 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Byla T-226/17: 2017 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Byla T-237/17: 2017 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija/Komisija

24

2017/C 202/41

Byla T-240/17: 2017 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Campine ir Campine Recycling/Komisija

25

2017/C 202/42

Byla T-265/17: 2017 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje ExpressVPN/EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Byla T-266/17: 2017 m. gegužės 9 d. pareikštas ieškinys byloje Kwizda Holding/EUIPO – Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Byla T-376/16: 2017 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Oberösterreichische Landesbank/CRU

28

2017/C 202/45

Byla T-511/16: 2017 m. gegužės 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bermejo Garde/EESRK

28

2017/C 202/46

Byla T-744/16: 2017 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Generis – Farmacêutica/EUIPO – Corpak MedSystems (CORGRIP

28

2017/C 202/47

Byla T-47/17: 2017 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Yotrio Group/EUIPO (Žalias žiedas, pritvirtintas prie kojos)

28

LT