ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 53

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai
2021m. vasario 15d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2021/C 53/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2021/C 53/02

Byla C-693/18: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš X (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 – 3 straipsnio 10 punktas – 5 straipsnio 2 dalis – Valdiklis – Motorinės transporto priemonės – Dyzelinis variklis – Teršalų išmetimas – Variklio valdymo kompiuterį veikianti programa – Technologijos ir strategijos, leidžiančios apriboti išmetamų teršalų susidarymą)

2

2021/C 53/03

Byla C-808/18: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Vengrija (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Sienų kontrolės, prieglobsčio ir imigracijos politika – Direktyvos 2008/115/EB, 2013/32/ES ir 2013/33/ES – Tarptautinės apsaugos suteikimo procedūra – Galimybė veiksmingai pasinaudoti – Pasienio procedūra – Procedūrinės garantijos – Privalomas apgyvendinimas tranzito zonose – Sulaikymas – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Skundai, pateikti dėl administracinių sprendimų atmesti tarptautinės apsaugos prašymus – Teisė likti teritorijoje)

3

2021/C 53/04

Byla C-216/19: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) WQ / Land Berlin (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Reglamentas (ES) Nr. 1307/2013 – Pagal paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės – Bazinės išmokos sistema – 24 straipsnio 2 dalies pirmasis sakinys – Sąvoka „ūkininko turimas reikalavimus atitinkantis hektaras“ – Trečiojo asmens atliekamas neteisėtas atitinkamo ploto naudojimas – 32 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktis – Prašymas leisti pasinaudoti teisėmis į išmokas už įveisto miško plotą – Sąvoka „plotas, už kurį turima teisė gauti 2008 m. išmokas“ – Bendrosios išmokos sistema arba vienkartinės išmokos už plotus sistema)

4

2021/C 53/05

Byla C-218/19: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Adina Onofrei / Conseil de l’ordre des avocats au barreau de Paris, Bâtonnier de l’ordre des avocats au barreau de Paris, Procureur général près la cour d'appel de Paris (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – Įsisteigimo laisvė – Teisė verstis advokato veikla – Atleidimas nuo mokymo ir diplomo reikalavimo – Atleidimo taikymas – Sąlygos – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos atleidimas taikomas A kategorijos valstybės tarnautojams ir buvusiems valstybės tarnautojams arba jiems prilyginamiems asmenims, nacionalinėje teritorijoje įgijusiems profesinės patirties pagal nacionalinę teisę dirbant atitinkamos valstybės narės nacionalinėje valstybės tarnyboje arba tarptautinėje organizacijoje)

5

2021/C 53/06

Byla C-316/19: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Slovėnijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 343 straipsnis – Europos Sąjungos privilegijos ir imunitetai – Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) ir Europos Centrinio Banko (ECB) statutas – 39 straipsnis – ECB privilegijos ir imunitetai – Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų – 2, 18 ir 22 straipsniai – ECB archyvų neliečiamumo principas – Dokumentų poėmis Slovėnijos centrinio banko patalpose – Dokumentai, susiję su ECBS ir Eurosistemos užduočių vykdymu – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Lojalaus bendradarbiavimo principas)

6

2021/C 53/07

Byla C-336/19: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Grondwettelijk Hof (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Centraal Israëlitisch Consistorie van België ir kt. / Vlaamse Regering (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žudomų gyvūnų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1099/2009 – 4 straipsnio 1 dalis – Reikalavimas apsvaiginti gyvūnus prieš žudant – 4 straipsnio 4 dalis – Skerdimui atliekant religines apeigas taikoma išimtis – 26 straipsnio 2 dalis – Valstybių narių galimybė priimti nacionalines taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti didesnę gyvūnų apsaugą skerdimo atliekant religines apeigas atveju – Aiškinimas – Nacionalinės teisės normos, pagal kurias skerdimo atliekant religines apeigas atveju reikalaujama grįžtamojo apsvaiginimo, nelemiančio mirties – SESV 13 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 10 straipsnis – Religijos laisvė – Laisvė išpažinti savo religiją – Apribojimas – Proporcingumas – Nesutarimas tarp Europos Sąjungos valstybių narių – Valstybių narių diskrecija – Subsidiarumo principas – Galiojimas – Skirtingas skerdimo atliekant religines apeigas ir gyvūnų žudymo medžiojant, žvejojant ir per kultūros ar sporto renginius vertinimas – Diskriminacijos nebuvimas – Pagrindinių teisių chartijos 20, 21 ir 22 straipsniai)

7

2021/C 53/08

Byla C-342/19 P: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Fabio De Masi, Yanis Varoufakis / Europos Centrinis Bankas (Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su Europos Centrinio Banko (ECB) dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – 4 straipsnio 3 dalis – Išimtys – ECB gautas dokumentas – Išorės paslaugų teikėjo nuomonė – Naudojimas vidaus reikmėms per svarstymus ir preliminarias konsultacijas – Atsisakymas leisti susipažinti)

8

2021/C 53/09

Byla C-346/19: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bundeszentralamt für Steuern / Y-GmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – PVM grąžinimas – Direktyva 2008/9/EB – 8 straipsnio 2 dalies d punktas – 15 straipsnis – Sąskaitos faktūros numerio nurodymas – Prašymas grąžinti PVM)

8

2021/C 53/10

Byla C-398/19: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Kammergericht Berlin (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) dėl BY ekstradicijos (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos pilietybė – SESV 18 ir 21 straipsniai – Sąjungos piliečio ekstradicija į trečiąją valstybę – Asmuo, įgijęs Sąjungos pilietybę po to, kai perkėlė savo interesų centrą į prašomą valstybę narę – Sąjungos teisės taikymo sritis – Draudimas perduoti, taikomas tik savo piliečiams – Laisvo judėjimo apribojimas – Nebaudžiamumo prevencija grindžiamas pateisinimas – Proporcingumas – Pranešimas prašomo perduoti asmens pilietybės valstybei narei – Prašomos ir kilmės valstybių narių pareiga prašyti prašančios trečiosios valstybės perduoti baudžiamosios bylos medžiagą – Nebuvimas)

9

2021/C 53/11

Byla C-404/19 P: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Prancūzijos Respublika / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP) – Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2014 – Europos Sąjungos nefinansuojamos išlaidos – Prancūzijos Respublikos patirtos išlaidos – 100 % fiksuoto dydžio pataisa – Proporcingumas – Europos Komisijos finansinių pataisų apskaičiavimo gairės, taikomos vykdant atitikties ir finansinio sąskaitų patvirtinimo procedūras)

10

2021/C 53/12

Sujungtos bylos C-431/19 P ir C-432/19 P: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Inpost Paczkomaty sp. z o.o. (C-431/19 P), Inpost S.A. (C-432/19 P) / Europos Komisija, Lenkijos Respublika (Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 106 straipsnio 2 dalis – Bendrosios ekonominės svarbos paslaugos (BESP) – Europos Sąjungos bendrosios nuostatos – Taikymas valstybės pagalbai, suteiktai kompensacijos už viešąją paslaugą forma – Pašto sektorius – Direktyva 97/67/EB – 7 straipsnis – Grynųjų sąnaudų, patirtų vykdant universaliosios paslaugos įsipareigojimus, kompensavimas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka)

11

2021/C 53/13

Byla C-449/19: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Baden-Württemberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) WEG Tevesstraße / Finanzamt Villingen-Schwenningen (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – Nekilnojamojo turto finansinės nuomos ir nuomos neapmokestinimas – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos būsto savininkų grupės tiekiama šiluma šiai grupei priklausantiems savininkams yra neapmokestinama PVM)

11

2021/C 53/14

Sujungtos bylos C-475/19 P ir C-688/19 P: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Vokietijos Federacinė Respublika / Europos Komisija, Suomijos Respublika (Apeliacinis skundas – Teisės aktų derinimas – Reglamentas (ES) Nr. 305/2011 – Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos – Darnieji techniniai standartai ir reglamentai – Darnieji standartai EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + A1:2011 ir EN 12285-2:2005 – Ieškinys dėl panaikinimo)

12

2021/C 53/15

Byla C-490/19: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier / Société Fromagère du Livradois SAS (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 510/2006 – Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 – 13 straipsnio 1 dalies d punktas – Praktika, galinti suklaidinti vartotoją dėl tikrosios produkto kilmės – Produkto, kurio pavadinimas saugomas, formos ar išvaizdos atgaminimas – Saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) „Morbier“)

13

2021/C 53/16

Byla C-735/19: 2020 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Euromin Holdings (Cyprus) Limited (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrovių teisė – Direktyva 2004/25/EB – Įmonės perėmimo pasiūlymas – 5 straipsnio 4 dalies pirma ir antra pastraipos – Smulkiųjų akcininkų apsauga – Privalomas įmonės perėmimo pasiūlymas – Akcijų vertės apskaičiavimo, siekiant apibrėžti teisingą kainą, metodas – Teisė koreguoti teisingą kainą – Įprasto apskaičiavimo būdo išimtys aiškiai nustatytomis aplinkybėmis ir pagal aiškiai nustatytus kriterijus – Atitinkamos valstybės narės atsakomybė – Žala, kurią siūlytojas patyrė dėl per didelės kainos pasiūlymo)

13

2021/C 53/17

Byla C-774/19: 2020 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A. B., B. B. / Personal Exchange International Limited (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – 15 straipsnio 1 dalis – Jurisdikcija dėl bylų, susijusių su sutartimis su vartotojais – Sąvoka „vartotojas“ – Fizinio asmens su azartinių lošimų organizatoriumi internetu sudaryta pokerio lošimo sutartis – Fizinis asmuo, kuris pragyvenimui užsidirba iš pokerio lošimo internete – To asmens turimos žinios – Veiklos reguliarumas)

14

2021/C 53/18

Nuomonė C-1/20: Pagal SESV 218 straipsnio 11 dalį Belgijos Karalystės paduotas prašymas pateikti nuomonę

15

2021/C 53/19

Byla C-387/20: 2020 m. rugpjūčio 12 d.Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica – Krapkowice (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje OKR

15

2021/C 53/20

Byla C-409/20: 2020 m. rugsėjo 2 d.Juzgado Contencioso Administrativo n.o 1 de Pontevedra (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UN / Subdelegación del Gobierno en Pontevedra

16

2021/C 53/21

Byla C-532/20: 2020 m. spalio 20 d.Curtea de Apel Bucureşti (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Alstom Transport SA / Compania Naţională de Căi Ferate CFR SA, Strabag AG – Sucursala Bucureşti, Swietelsky AG Linz – Sucursala Bucureşti

17

2021/C 53/22

Byla C-572/20: 2020 m. lapkričio 3 d.Finanzgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ACC Silicones Ltd. / Bundeszentralamt für Steuern

17

2021/C 53/23

Byla C-582/20: 2020 m. lapkričio 5 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC Cridar Cons SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca

18

2021/C 53/24

Byla C-585/20: 2020 m. lapkričio 5 d.Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BFF Finance Iberia S.A.U. / Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León

19

2021/C 53/25

Byla C-588/20: 2020 m. lapkričio 10 d.Landgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Landkreis Northeim / Daimler AG

20

2021/C 53/26

Byla C-608/20: 2020 m. lapkričio 17 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Interporto di Trieste SpA / Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE

20

2021/C 53/27

Byla C-609/20: 2020 m. lapkričio 17 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Soelia SpA / Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE

21

2021/C 53/28

Byla C-610/20: 2020 m. lapkričio 17 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cosilt – Consorzio per lo sviluppo economico locale di Tolmezzo / Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE

22

2021/C 53/29

Byla C-611/20: 2020 m. lapkričio 17 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cosilt – Consorzio per lo sviluppo economico locale di Tolmezzo / Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE

22

2021/C 53/30

Byla C-612/20: 2020 m. lapkričio 17 d.Tribunalul Cluj (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Happy Education SRL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj

23

2021/C 53/31

Byla C-617/20: 2020 m. lapkričio 20 d.Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje T.N., N.N. / E.G.

24

2021/C 53/32

Byla C-637/20: 2020 m. lapkričio 25 d.Högsta förvaltningsdomstolen (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Skatteverket / DSAB Destination Stockholm AB

24

2021/C 53/33

Byla C-638/20: 2020 m. lapkričio 25 d.Överklagandenämnden för studiestöd (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MCM / Centrala studiestödsnämnden

25

2021/C 53/34

Byla C-644/20: 2020 m. lapkričio 26 d.Sąd Okręgowy w Poznaniu (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje W. J. / L. J. ir J. J., atstovaujami atstovės pagal įstatymą A. P.

26

2021/C 53/35

Byla C-645/20: 2020 m. gruodžio 1 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje V A, Z A / TP

26

2021/C 53/36

Byla C-647/20: 2020 m. gruodžio 1 d.Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje XG / Autoridade Tributária e Aduaneira

27

2021/C 53/37

Byla C-683/20: 2020 m. gruodžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Slovakijos Respublika

27

2021/C 53/38

Byla C-692/20: 2020 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

28

Bendrasis Teismas

2021/C 53/39

Byla T-187/18: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VP / CEDEFOP (Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Prašymas pratęsti darbo sutartį neterminuotam laikotarpiui – Sprendimas nepratęsti sutarties – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisė būti išklausytam – Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnis – Atsakomybė – Turtinė žala – Neturtinė žala)

30

2021/C 53/40

Byla T-207/18: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PlasticsEurope / ECHA (REACH – Sąrašo, kuriame esančios cheminės medžiagos galiausiai bus įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedą, sudarymas – Įrašo dėl cheminės medžiagos bisfenolio A įtraukimo į šį sąrašą papildymas – Reglamento Nr. 1907/2006 57 ir 59 straipsniai – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodymų įrodomosios galios vertinimas – Žvalgomieji tyrimai – Tarpinis naudojimas – Proporcingumas)

31

2021/C 53/41

Byla T-243/18: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VW / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pergyvenęs sutuoktinis – Maitintojo netekimo pensija – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 18 ir 20 straipsniai – Tinkamumo reikalavimai – Santuokos trukmė – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Vienodas vertinimas – Proporcingumo principas)

32

2021/C 53/42

Byla T-430/18: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje American Airlines / Komisija (Konkurencija – Koncentracija – Oro transporto rinka – Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimu – Įsipareigojimai – Sprendimas, kuriuo suteikiama ankstesnė teisė – Teisės klaida – „Tinkamo naudojimo“ sąvoka)

32

2021/C 53/43

Byla T-438/18: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pareto Trading Co., Inc. / EUIPO – Bikor ir Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas BIKOR EGYPTIAN EARTH – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Nesąžiningumas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punktas))

33

2021/C 53/44

Byla T-176/19: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje 3V Sigma / ECHA (REACH – Cheminių medžiagų vertinimas – Uvasorb HEB – ECHA sprendimas, kuriuo prašoma papildomos informacijos – Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 46 straipsnio 1 dalis – Prašymas nurodyti medžiagos virsmo ar skaidymosi produktus – Proporcingumas – Būtinybė atlikti prašomą papildomą tyrimą – Atitinkamos sąlygos ir realios sąlygos – Tyrimo temperatūra – Akivaizdi vertinimo klaida)

34

2021/C 53/45

Byla T-286/19: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Azarov / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas – Ieškovo pavardės palikimas sąraše – Tarybos pareiga patikrinti, ar trečiosios valstybės institucijos sprendimas buvo priimtas paisant teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą)

34

2021/C 53/46

Byla T-535/19: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje H.R. Participations / EUIPO – Hottinger Investment Management (JCE HOTTINGUER) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas JCE HOTTINGUER – Ankstesnis neregistruotas nacionalinis prekių ženklas HOTTINGER – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Nuoroda į ankstesnį prekių ženklą reglamentuojančią nacionalinę teisę – Ieškinį dėl prisidengimo svetimu vardu (action for passing off) reglamentuojanti tvarka – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 dalis ir 53 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar, atitinkamai, – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 4 dalis ir 60 straipsnio 1 dalies c punktas)

35

2021/C 53/47

Byla T-665/19: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cinkciarz.pl / EUIPO (€$) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo €$ paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Pareiga motyvuoti)

36

2021/C 53/48

Byla T-736/19: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HA / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Sveikatos priežiūros išlaidų atlyginimas – Maksimali išlaidų už miego apnėjos gydymo prietaisus atlyginimo suma – Ieškinys dėl panaikinimo – Tik patvirtinamojo akto nebuvimas – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Pareigūnų draudimo ligos atveju bendrosios taisyklės – Bendrosios įgyvendinimo nuostatos)

36

2021/C 53/49

Byla T-859/19: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alkemie Group / EUIPO – Mann & Schröder (ALKEMIE) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo ALKEMIE paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Alkmene“ – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

37

2021/C 53/50

Byla T-860/19: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alkemie Group / EUIPO – Mann & Schröder (ALKEMIE) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo ALKEMIE paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Alkmene“ – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

38

2021/C 53/51

Byla T-863/19: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Production Christian Gallimard / EUIPO – Éditions Gallimard (PCG CALLIGRAM CHRISTIAN GALLIMARD) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo PCG CALLIGRAM CHRISTIAN GALLIMARD paraiška – Ankstesni žodiniai Europos Sąjungos prekių ženklai GALLIMARD – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Konceptualus palyginimas – Pavardės – Atskira savarankiška vieta – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

38

2021/C 53/52

Byla T-883/19: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gustopharma Consumer Health / EUIPO – Helixor Heilmittel (HELIX ELIXIR) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo HELIX ELIXIR paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas HELIXOR – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

39

2021/C 53/53

Byla T-738/16: 2020 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje La Quadrature du Net ir kt. / Komisija (Laisvės, teisingumo ir saugumo erdvė – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Asmens duomenų perdavimas Jungtinėms Valstijoms – Ginčijamo akto pripažinimas negaliojančiu – Ginčo dalyko išnykimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

40

2021/C 53/54

Byla T-660/19: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Universität Bremen / REA (Ieškinys dėl panaikinimo – Dotacijų projektas – Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ – Kvietimas teikti pasiūlymus H2020-SC6-Governance-2019 – REA sprendimas atmesti pasiūlymą – Atstovavimo, kurį turi užtikrinti advokatas, nebuvimas – Akivaizdus ieškinio nepriimtinumas)

41

2021/C 53/55

Byla T-24/20: 2020 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Junqueras i Vies / Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Parlamento narys – Privilegijos ir imunitetai – Europos Parlamento pirmininko paskelbtas konstatavimo, kad Europos Parlamento nario vieta yra laisva, aktas – Prašymas nedelsiant imtis iniciatyvos patvirtinti Europos Parlamento nario imunitetą – Aktai, dėl kurių negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas)

41

2021/C 53/56

Byla T-255/20: 2020 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje ClientEarth / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Komiteto procedūra – Motorinių transporto priemonių techninis komitetas – Komiteto posėdžio Nr. 79 darbotvarkė – Europos Sąjungos valstybėse narėse taikoma teisė į informaciją, susijusią su lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių išmetamu teršalų kiekiu – Implicitinis sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais – Pareiškus ieškinį priimtas eksplicitinis sprendimas – Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

42

2021/C 53/57

Byla T-520/20: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bonicelli / Entreprise commune Fusion for Energy (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – 2019 m. pareigų paaukštinimo procedūra – Sprendimas nepaaukštinti – Ginčijamo akto pakeitimas kitu aktu vykstant procesui – Ginčo dalyko išnykimas – Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

43

2021/C 53/58

Byla T-579/20 R: 2020 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Genekam Biotechnology / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Pagal mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007 – 2013 m.) sudarytas susitarimas dėl dotacijos – Sumokėtų sumų susigrąžinimas – Prašymas sustabdyti priverstinį vykdymą – Skubos nebuvimas)

43

2021/C 53/59

Byla T-655/20: 2020 m. spalio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Symrise / ECHA

44

2021/C 53/60

Byla T-656/20: 2020 m. spalio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Symrise / ECHA

45

2021/C 53/61

Byla T-717/20: 2020 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Lenovo Global Technology Belgium / Europos našiosios kompiuterijos bendroji įmonė

45

2021/C 53/62

Byla T-718/20: 2020 m. gruodžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje WIZZ Air Hungary / Komisija

46

2021/C 53/63

Byla T-728/20: 2020 m. gruodžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje OM / Komisija

47

2021/C 53/64

Byla T-734/20: 2020 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Boquoi Handels OHG / EUIPO (Ledo kristalo pavaizdavimas mėlyname apskritime)

48

2021/C 53/65

Byla T-735/20: 2020 m. gruodžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Planistat Europe ir Charlot / Komisija

49

2021/C 53/66

Byla T-737/20: 2020 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair / Komisija

50

2021/C 53/67

Byla T-738/20: 2020 m. gruodžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Deutschtec / EUIPO – Group A (HOLUX)

51

2021/C 53/68

Byla T-742/20: 2020 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje UPL Europe ir Indofil Industries (Netherlands) / Komisija

52

2021/C 53/69

Byla T-744/20: 2020 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Airoldi Metalli / Komisija

53

2021/C 53/70

Byla T-745/20: 2020 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Symphony Environmental Technologies ir Symphony Environmental / Parlamentas ir kt.

54

2021/C 53/71

Byla T-746/20: 2020 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Grünig / Komisija

55

2021/C 53/72

Byla T-747/20: 2020 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje EOC Belgium / Komisija

56

2021/C 53/73

Byla T-750/20: 2020 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Correia / EESRK

56

2021/C 53/74

Byla T-751/20: 2020 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje KL / EIB

57

2021/C 53/75

Byla T-752/20: 2020 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje IMG / Komisija

58

2021/C 53/76

Byla T-753/20: 2020 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Green Power Technologies / Komisija

59

2021/C 53/77

Byla T-755/20: 2020 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Nissan Motor / EUIPO – VDL Groep (VDL E-POWER)

61

2021/C 53/78

Byla T-756/20: 2020 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Nissan Motor / EUIPO – VDL Groep (VDL E-POWERED)

62

2021/C 53/79

Byla T-758/20: 2020 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Monster Energy / EUIPO – Frito-Lay Trading Company (MONSTER)

63

2021/C 53/80

Byla T-759/20: 2020 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Monster Energy / EUIPO – Frito-Lay Trading Company (MONSTER ENERGY)

64

2021/C 53/81

Byla T-762/20: 2020 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Sinopec Chongqing SVW Chemical ir kt. / Komisija

64

2021/C 53/82

Byla T-763/20: 2020 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Inner Mongolia Shuangxin Environment-Friendly Material / Komisija

65

2021/C 53/83

Byla T-767/20: 2020 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Impresa comune Clean Sky 2 /NG

66

2021/C 53/84

Byla T-393/18: 2020 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mellifera / Komisija

67

2021/C 53/85

Byla T-418/18: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje PT / EIB

67

2021/C 53/86

Byla T-241/19: 2020 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ispanija / Komisija

68

2021/C 53/87

Byla T-876/19: 2020 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Broadcom / Komisija

68