ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 143

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. birželio 17d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 143/1

Naujo Teisingumo Teismo nario priesaika

1

2006/C 143/2

Naujo Teisingumo Teismo teisėjo pareigų ėjimo pradžia

1

2006/C 143/3

2006 m. gegužės 16 d. bendrajame susirinkime priimti Teisingumo Teismo sprendimai

1

2006/C 143/4

Sąrašai konkrečioms teismo sudėtims nustatyti

1

2006/C 143/5

Byla C-441/02 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB sutarties 8 ir 48 straipsniai (po pakeitimo - EB 18 ir 39 straipsniai) — Direktyvos 64/221/EEB, 73/148/EEB ir 90/364/EEB — Reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 — Valstybių narių piliečių laisvas judėjimas — Viešoji tvarka — Teisė į šeimos gyvenimo apsaugą — Nacionaliniai teisės aktai, susiję su draudimu apsigyventi šalyje ir išsiuntimu — Administracinė praktika — Nuteisimas baudžiamąja tvarka — Išsiuntimas)

2

2006/C 143/6

Sujungtos bylos C-87/03 ir C-100/03 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą (Žvejyba — Sugavimų kvotas tarp valstybių narių paskirstantis reglamentas — Ispanijos stojimo aktas — Pereinamojo laikotarpio pabaiga — Santykinio stabilumo reikalavimas — Nediskriminavimo principas — Naujos žvejybos galimybės)

3

2006/C 143/7

Byla C-408/03 2006 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Sąjungos piliečių teisę apsigyventi reglamentuojančių Bendrijos teisės aktų pažeidimas — Nacionaliniai teisės aktai ir administracinė praktika dėl sąlygos turėti pakankamai asmeninių lėšų ir įsakymų išvykti iš atitinkamos valstybės narės teritorijos priėmimo)

3

2006/C 143/8

Byla C-436/03 2006 m. gegužės 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (EB) Nr. 1435/2003 — Europos kooperatinė bendrovė (SCE) — Teisinio pagrindo pasirinkimas — EB 95 straipsnis — EB 308 straipsnis)

4

2006/C 143/9

Byla C-451/03 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Corte d'appello di Milano prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl prieš Giuseppe Calafiori (Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — Įmonėms taikomos konkurencijos taisyklės — Valstybės pagalba — Pagalbos mokesčių srityje centrai — Užsiėmimas tam tikra konsultacijų ir pagalbos mokesčių srityje veikla — Išimtinė teisė — Atlyginimas už šią veiklą)

4

2006/C 143/10

Byla C-551/03 P 2006 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas General Motors BV (anksčiau General Motors Nederland BV ir Opel Nederland BV) prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Karteliai — EB 81 straipsnis — Reglamentas (EEB) Nr. 123/85 ir Reglamentas (EB) Nr. 1475/95 — Opel markės autotransporto priemonių platinimas — Rinkos pasidalijimas — Eksporto apribojimai — Premijas ribojanti sistema — Bauda — Baudų apskaičiavimo gairės)

5

2006/C 143/11

Byla C-36/04 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė prieš Europos Sajungos Tarybą (Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 — 3, 4 ir 6 straipsniai — Žvejybinės pastangos valdymas — Bendrijos žvejybos rajonai ir ištekliai — Aktas dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių pritaikomųjų pataisų — Neatskiriamumas — Nepriimtinumas)

5

2006/C 143/12

Byla C-46/04 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Corte Suprema di Cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Aro Tubi Trafilerie SpA prieš Ministero dell'Economia e delle Finanze (Direktyva 69/335 — Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti — Nacionalinės teisės nuostatos, numatančios jungimosi, vadinamo „atvirkštiniu“, atveju 1 % nuo šio sandorio vertės registracijos mokestį — Laikymas kapitalo mokesčiu — Kapitalo padidinimas — Turto padidėjimas — Akcijų vertės padidėjimas — Dalyvio teikiama paslauga — Dalyvio dalyvių priimtas sprendimas jungtis)

6

2006/C 143/13

Byla C-96/04 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Amtsgericht Niebüll prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Standesamt Stadt Niebüll prieš Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Vaiko pavardės nustatymas — Procedūra, kuria siekiama perduoti vienam iš tėvų nustatymo teisę — Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas)

6

2006/C 143/14

Byla C-131/04 ir C-257/04 2006 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Court of Appeal, Employment Tribunal prašymas priimti prejudicinį sprendimą) C. D. Robinson-Steele prieš R. D. Retail Services Ltd (C-131/04), Michael Jason Clarke prieš Frank Staddon Ltd (C-257/04) ir J. C. Caulfield, C. F. Caulfield bei K. V. Barnes prieš Hanson Clay Products Ltd, anksčiau Marshalls Clay Products Ltd (C-257/04) (Socialinė politika — Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga — Direktyva 93/104/EB — Teisė į mokamas kasmetines atostogas — Už kasmetines atostogas mokamo užmokesčio įskaitymas į valandinį ar dienos atlyginimą (angl. - rolled-up holiday pay)

7

2006/C 143/15

Byla C-184/04 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Korkein hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Uudenkaupungin kaupunki (PVM — Pirkimo mokesčio atskaita — Ilgalaikis turtas — Nekilnojamasis turtas — Atskaitų tikslinimas)

8

2006/C 143/16

Byla C-217/04 2006 m. gegužės 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas — Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (Reglamentas (EB) Nr. 460/2004 — Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra — Teisinio pagrindo pasirinkimas)

8

2006/C 143/17

Byla C-245/04 2006 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą) EMAG Handel Eder OHG prieš Finanzlandesdirektion für Kärnten (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Šeštoji PVM direktyva — 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktai, 28a straipsnio 1 dalies a punkto pirmoji pastraipa, 28b straipsnio A skirsnio 1 dalis ir 28c straipsnio A skirsnio a punkto pirmoji pastraipa — Prekių siuntimas ar gabenimas Bendrijos viduje — Tiekimai — Prekių įsigijimas Bendrijos viduje — Grandininiai sandoriai — Sandorių vieta)

9

2006/C 143/18

Byla C-259/04 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (High Court of Justice (Anglija ir Velsas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elizabeth Florence Emanuel prieš Continental Shelf 128 Ltd (Prekių ženklai, galintys suklaidinti visuomenę arba sudaryti klaidingą įspūdį dėl prekės rūšies, kokybės ar geografinės kilmės — Prekių ženklas, perleistas savininko kartu su įmone, gaminančia prekes, su kuriomis prekių ženklas yra susietas — Direktyva 89/104/EEB)

10

2006/C 143/19

Byla C-274/04 2006 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ED & F Man Sugar Ltd prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Žemės ūkis — Reglamentas (EEB) Nr. 3665/87 — Eksporto grąžinamosios išmokos — Sankcijos taikymas įsigaliojus sprendimui dėl grąžinamosios išmokos grąžinimo — Galimybė peržiūrėti sprendimą dėl sankcijos)

10

2006/C 143/20

Byla C-341/04 2006 m. gegužės 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Supreme Court prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Enrico Bondi prieš Bank of America N. A., Pearse Farrell, Official Liquidator, Director of Corporate Enforcement, Certificate/Note holders (Teisinis bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 — Bankroto bylos — Sprendimas iškelti bylą — Skolininko pagrindinių turtinių interesų vieta — Bankroto bylų pripažinimas — Viešoji tvarka)

11

2006/C 143/21

Byla C-410/04 2006 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) prieš Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio Spa (Laisvė teikti paslaugas — Vietos viešojo transporto paslauga — Sutarties sudarymas neskelbiant konkurso — Sutartis, kurią viešosios valdžios institucija sudaro su įmone, kurios kapitalas jai priklauso)

12

2006/C 143/22

Byla C-417/04 P 2006 m. gegužės 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Regione Siciliana prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Finansinės pagalbos teikimo nutraukimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Regioninis ar vietos teritorinis vienetas — Konkrečiai ir tiesiogiai susiję teisės aktai — Tiesioginė įtaka)

12

2006/C 143/23

Byla C-423/04 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Social Security Commissioner prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sarah Margaret Richards prieš Secretary of State for Work and Pensions (Vienodas požiūris į vyrus ir moteris socialinės apsaugos srityje — Direktyva 79/7/EEB — Atsisakymas paskirti senatvės pensiją 60 m. sulaukusiai transseksualei, kuriai buvo atlikta vyriškosios lyties pakeitimo į moteriškąją operacija)

13

2006/C 143/24

Byla C-428/04 2006 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 89/391/EEB — Priemonės darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti — Nepranešimas apie įgyvendinimo priemones — Neteisingas arba nepakankamas perkėlimas — 2 straipsnio 1 dalis, 7 straipsnio 3 dalis, 8 straipsnio 2 dalis, 11 straipsnio 2 dalies c ir d punktai, 13 straipsnio 2 dalies b punktas ir 18 straipsnis)

13

2006/C 143/25

Sujungtos bylos C-443/04 ir C-444/04 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Hoge Raad der Nederlanden prašymai priimti prejudicinį sprendimą) H. A. Solleveld prieš Staatssecretaris van Financiën (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies c punktas — Atleidimas nuo mokesčio — Sveikatos priežiūros paslaugos, kurias teikia gydytojai ir vidurinis bei pagalbinis medicinos personalas — Fizioterapeuto ir psichoterapeuto teikiamos terapinio gydymo paslaugos — Tam tikros valstybės narės vidurinio bei pagalbinio medicinos personalo apibrėžimas — Diskrecija — Ribos)

14

2006/C 143/26

Byla C-456/04 2006 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agip Petroli SpA prieš Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa — Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Transporti (Jūrų kabotažas — Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 — Krovininių laivų, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 bruto tonų ir kuriais vykdomas salų kabotažas, įguloms taikytina teisė — Sąvoka „kelionė, į kurią vykstama po kelionės kabotažu arba prieš ją“)

15

2006/C 143/27

Byla C-493/04 2006 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch prašymas priimti prejudicinį sprendimą) L. P. Piatkowski prieš Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven (Laisvas darbuotojų judėjimas — Socialinė apsauga — Asmuo, vienu metu dirbantis pagal darbo sutartį ir savarankiškai dviejose valstybėse narėse — Abiejų valstybių narių socialinės apsaugos teisės aktų taikymas — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 14c straipsnio b punktas ir VII priedas — Socialinės apsaugos įmoka, nustatyta už palūkanas, kurias vienoje valstybėje narėje įsisteigusi bendrovė išmokėjo kitos valstybės narės piliečiui)

15

2006/C 143/28

Byla C-495/04 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A.C. Smits-Koolhoven prieš Staatssecretaris van Financiën (Direktyva 95/59 — Mokesčiai, turintys įtakos apdoroto tabako suvartojimui — Žolelių cigaretės — Naudojimas tik medicinos tikslams)

16

2006/C 143/29

Byla C-502/04 2006 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ergün Torun prieš Stadt Augsburg (EEB ir Turkijos asociacija — Laisvas darbuotojų judėjimas — Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 7 straipsnio antroji pastraipa — Darbuotojo iš Turkijos pilnametis vaikas, įgijęs profesinį išsilavinimą priimančiojoje valstybėje narėje — Nuosprendis baudžiamojoje byloje — Poveikis teisei apsigyventi)

16

2006/C 143/30

Byla C-10/05 2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Cour administrative prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Cynthia Mattern, Hajrudin Cikotic prieš Ministre du travail et de l'emploi (Laisvas asmenų judėjimas — Darbuotojai — Šeimos nariai — Bendrijos piliečio sutuoktinio, kuris yra trečiosios valstybės pilietis, teisė įsidarbinti — Sąlygos)

17

2006/C 143/31

Byla C-15/05 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te Amsterdam prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kawasaki Motors Europe NV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinės pozicijos — Transporto priemonių klasifikavimas — Traktoriai ir vilkikai — Automobiliai ir kitos transporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti — Reglamentas (EB) Nr. 2518/98 — Priedo lentelės 5 punktas — Negaliojimas)

17

2006/C 143/32

Byla C-27/05 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elfering Export GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eksporto grąžinamosios išmokos — Materialinė sąlyga — Reglamentas (EB) Nr. 800/1999 — Galvijiena — Produkto kilmės įrodymų nebuvimas — Baudų skyrimas)

18

2006/C 143/33

Byla C-124/05 2006 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te 's-Gravenhage prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) prieš Staat der Nederlanden (Socialinė politika — Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga — Direktyva 93/104/EB — Teisė į mokamas kasmetines atostogas — Piniginė kompensacija už nepanaudotas minimalias mokamas kasmetines atostogas)

19

2006/C 143/34

Byla C-145/05 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Cour de cassation prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Levi Strauss & Co prieš Casucci SpA (Prekių ženklai — Direktyva 89/104/EEB — 5 straipsnio 1 dalies b punktas — Tinkamas momentas vertinti galimybę supainioti prekių ženklą ir panašų žymenį — Skiriamojo požymio praradimas dėl prekių ženklo savininko elgesio po to, kai žymuo buvo pradėtas naudoti)

19

2006/C 143/35

Byla C-180/05 2006 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/100/EEB — Teisės, gretutinės autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje — Viešos panaudos teisės — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

20

2006/C 143/36

Byla C-482/04 P 2005 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo nutartis SNF SAS prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Direktyva dėl kosmetikos gaminių — Poliakrilamidų naudojimo kosmetikos gaminių sudėtyje apribojimai)

20

2006/C 143/37

Byla C-200/05 P 2005 m. gegužės 9 d. Carlos Correia de Matos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. vasario 23 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T-454/04 Carlos Correia de Matos prieš Komisiją

21

2006/C 143/38

Byla C-16/06 2006 m. sausio 13 d.Les Éditions Albert Réné SARL pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. spalio 27 d. priimto sprendimo byloje T-336/03 Les Éditions Albert Réné SARL prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

21

2006/C 143/39

Byla C-142/06 2006 m. kovo 16 d.Østre Landsret pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Olicom A/S prieš Skatteministeriet

22

2006/C 143/40

Byla C-145/06 2006 m. kovo 17 d.Commissione tributaria di secondo grado di Trento pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fendt Italiana Srl prieš Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

22

2006/C 143/41

Byla C-146/06 2006 m. kovo 17 d.Commissione tributaria di secondo grado di Trento pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fendt Italiana Srl prieš Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

23

2006/C 143/42

Byla C-147/06 2006 m. kovo 20 d.Consiglio di Stato, Quinta Sezione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SECAP SpA prieš Comune di Torino

23

2006/C 143/43

Byla C-162/06 2006 m. kovo 27 d.Tribunal Supremo pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje International Mail Spain, S.L. prieš Administración del Estado y Correos

24

2006/C 143/44

Byla C-168/06 2006 m. kovo 29 d.Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ceramika Paradyż sp z oo prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

24

2006/C 143/45

Byla C-170/06 2006 m. kovo 30 d.Tribunale di Napoli pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Giuseppina Montoro, Michelangelo Liguori prieš Beth Israel Deaconess Medical Center

25

2006/C 143/46

Byla C-173/06 2006 m. balandžio 3 d.Commissione tributaria regionale di Genova pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agrover Srl prieš Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova

25

2006/C 143/47

Byla C-177/06 2006 m. balandžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

25

2006/C 143/48

Byla C-178/06 2006 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Estijos Respubliką

26

2006/C 143/49

Byla C-179/06 2006 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

26

2006/C 143/50

Byla C-182/06 2006 m. balandžio 10 d.Cour administrative pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Liuksemburgo Didžioji Hercogystė prieš Hans Ulrich Lakebrink, Katrin Peters-Lakebrink

27

2006/C 143/51

Byla C-183/06 2006 m. balandžio 13 d.Finanzgericht München pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje RUMA GmbH prieš Oberfinanzdirektion Nürnberg

27

2006/C 143/52

Byla C-203/06 2006 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Čekijos Respubliką

28

2006/C 143/53

Byla C-204/06 2006 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Čekijos Respubliką

28

2006/C 143/54

Byla C-294/03 2005 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

28

2006/C 143/55

Byla C-526/03 2005 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

29

2006/C 143/56

Byla C-279/04 2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo ketvirtosios kolegijos pirmininko nutartis (Retten i Hørsholm prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Anklagemyndighedden prieš Steffen Ryborg

29

2006/C 143/57

Byla C-352/04 2005 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis (Verwaltungsgericht Köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — mdm Versandservice GmbH prieš Bundesrepublik Deutschland

29

2006/C 143/58

Byla C-87/05 2005 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

29

2006/C 143/59

Byla C-126/05 2005 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

29

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 143/60

Byla T-394/03 2006 m. balandžio 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Angeletti prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Profesinė liga — Asbesto buvimas — Atsisakymas pripažinti ligos profesinę priežastį — Pareiga priimti sprendimą per protingą terminą — Moralinė žala)

30

2006/C 143/61

Byla T-74/05 2006 m. balandžio 3 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje The International Institute for the Urban Environment prieš Komisiją (Tyrimų ir technologijų vystymo programa „Inovacijų skatinimas ir SVĮ dalyvavimo rėmimas“ — Bendrijos finansavimas — EB 230 ir 238 straipsniai — Arbitražinė išlyga — Prašymas panaikinti — Priimtinumas)

30

2006/C 143/62

Byla T-420/05 R 2006 m. balandžio 4 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Vischim prieš Komisiją (Laikinosios apsaugos priemonės — Prašymas sustabdyti vykdymą — Direktyva 91/414/EEB — Skuba — Nebuvimas)

31

2006/C 143/63

Byla T-106/06 2006 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Demp Holding B.V. prieš VRDT — BAU HOW (BAUHOW)

31

2006/C 143/64

Byla T-111/06 2006 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG prieš VRDT

32

2006/C 143/65

Byla T-115/06 2006 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening ir kt. prieš Tarybą

32

2006/C 143/66

Byla T-117/06 2006 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje DeTeMedien prieš VRDT (suchen.de)

33

2006/C 143/67

Byla T-124/06 2006 m. balandžio 27 d. pareikštas ieškinys byloje MIP METRO prieš VRDT — Metro RED Telecom (MetroRED)

34

2006/C 143/68

Byla T-126/06 2006 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją

34

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 143/69

Byla F-16/05 2006 m. balandžio 26 d. Tarnautojų teismo (plenarinė sesija) sprendimas Falcione prieš Komisiją (Pareigūnai — Paskyrimas — Paskyrimas į aukštesnį tarnybos lygį — Pareigūnų tarnybos nuostatų 5 straipsnis ir 31 straipsnio 2 dalis — Bylinėjimosi išlaidos — Teisingumo Teismo statuto 1 priedo 7 straipsnio 5 dalis ir Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 88 straipsnis)

36

2006/C 143/70

Byla F-35/06 2006 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Grünheid prieš Komisiją

36

2006/C 143/71

Byla F-38/06 2006 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Irène Bianchi prieš Europos mokymo fondą

37

2006/C 143/72

Byla F-40/06 2006 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Marcuccio prieš Komisiją

37

2006/C 143/73

Byla F-43/06 2006 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Talvela prieš Komisiją

38

2006/C 143/74

Byla F-45/06 2006 m. balandžio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Martin Avendano ir kt. prieš Komisiją

39

2006/C 143/75

Byla F-46/06 2006 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Skareby prieš Komisiją

39

III   Pranešimai

2006/C 143/76

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 131, 2006 6 3

41

LT