32000R1998

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1998/2000

2000 m. rugsėjo 21 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1374/98, nustatantį išsamias pieno ir pieno produktų importo tvarkos taikymo ir tarifinių kvotų atidarymo taisykles, ir Reglamentą (EB) Nr. 174/1999, nustatantį išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1670/2000 [2], ypač į jo 26 straipsnį,

kadangi:

(1) 1998 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1374/98, nustatančio išsamias pieno ir pieno produktų importo tvarkos taikymo ir tarifinių kvotų atidarymo taisykles [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1491/2000 [4], 1 straipsnyje nustatyti kiekiai, kuriems nereikalaujama importo licencijos.

(2) 1999 m. sausio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999, nustatančio išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1961/2000 [6], 2 straipsnyje numatyti atvejai, kai eksporto licencijos nereikalaujama.

(3) 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000, nustatančio bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams [7], 5 straipsnio 1 dalyje nustatytas didžiausias 150 kg pieno produktų kiekis, iki kurio nereikia pateikti jokios licencijos. Siekiant aiškumo, atitinkamos Reglamentų (EB) Nr. 1374/98 ir (EB) Nr. 174/1999 nuostatos turėtų būti pritaikytos ir naujos specialios nuostatos turėtų būti nustatytos pieno produktų eksportui, leidžiančios nukrypti nuo kai kurių Reglamentų (EB) Nr. 800/1999 ir (EB) Nr. 1291/2000 nuostatų.

(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1374/98 1 straipsnis pakeičiamas taip:

"1 straipsnis

Nepažeidžiant Reglamento (EB) 1291/2000 II antraštinės dalies, visų Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 1 straipsnyje nurodytų produktų (toliau – pieno produktai) importui reikalaujama pateikti importo licenciją."

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 174/1999 2 straipsnis pakeičiamas taip:

"2 straipsnis

Grąžinamosios išmokos suteikiamos tik pateikus eksporto licenciją, taikant vienintelę išimtį atvejams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 5 straipsnio 1 dalies pirmoje ir ketvirtoje įtraukose.

Taikant Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 5 straipsnio 1 dalies ketvirtąją įtrauką, kai eksporto deklaracijoje įrašyti keli atskiri grąžinamųjų išmokų nomenklatūros, nustatytos Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 (2), arba Kombinuotosios nomenklatūros kodai, aprašai, susiję su kiekvienu kodu, laikomi atskira deklaracija."

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2000 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2000 m. rugsėjo 21 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 160, 1999 6 26, p. 48.

[2] OL L 193, 2000 7 29, p. 10.

[3] OL L 185, 1998 6 30, p. 21.

[4] OL L 168, 2000 7 8, p. 10.

[5] OL L 20, 1999 1 27, p. 8.

[6] OL L 234, 2000 9 16, p. 10.

[7] OL L 152, 2000 6 24, p. 1.

--------------------------------------------------