Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 18 tomas 002 p. 246 - 247
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 18 tomas 002 p. 246 - 247
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 18 tomas 009 p. 32 - 33
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004E0552
2004/552/CFSP: Council Joint Action 2004/552/CFSP of 12 July 2004 on aspects of the operation of the European satellite radio-navigation system affecting the security of the European Union
2004/552/BUSP : 2004 m. liepos 12 d. Tarybos Bendrieji veiksmai 2004/552/BUSP, dėl Europos palydovinės radijo navigacinės sistemos, turinčios įtakos Europos Sąjungos saugumui, veikimo aspektų
2004/552/BUSP : 2004 m. liepos 12 d. Tarybos Bendrieji veiksmai 2004/552/BUSP, dėl Europos palydovinės radijo navigacinės sistemos, turinčios įtakos Europos Sąjungos saugumui, veikimo aspektų
OL L 246, 2004 7 20, p. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
OL L 142M, 2006 5 30, p. 152–153
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 21/07/2014; panaikino 32014D0496
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
20.7.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 246/30 |
TARYBOS BENDRIEJI VEIKSMAI 2004/552/BUSP
2004 m. liepos 12 d.
dėl Europos palydovinės radijo navigacinės sistemos, turinčios įtakos Europos Sąjungos saugumui, veikimo aspektų
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2004 m. liepos 12 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinių radijo navigacinių programų valdymo struktūrų sukūrimo (1) buvo įsteigta Bendrijos agentūra – Europos GNSS priežiūros institucija (PI). |
|
(2) |
Tame reglamente numatyta, kad PI, inter alia, prižiūrės visus su sistemos sauga ir saugumu susijusius aspektus, nepažeisdama su Europos Sąjungos ir jos valstybių narių saugumu susijusių aspektų. |
|
(3) |
Jame taip pat numatyta, kad PI išduos licencijas privačiam koncesijos turėtojui, kuris bus atsakingas už sistemos įgyvendinimą ir jos veikimo valdymą, ir pagal su PI sudarytą koncesijos sutartį įpareigotas vykdyti visus Tarybos nurodymus, vadovaujantis šiais Bendraisiais veiksmais. |
|
(4) |
Tais atvejais, kai sistemos veikimas gali turėti įtakos Europos Sąjungos ar jos valstybių narių saugumui, Taryba turėtų priimti sprendimą dėl reikalingų priemonių. |
|
(5) |
Siekiant šiuose Bendruosiuose veiksmuose nustatytų tikslų, Tarybos Generalinis sekretorius – Vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai turėtų būti įgaliotas skubos atvejais imtis reikalingų priemonių ir užtikrinti, kad sistemos veikimas būtų nuolatos prižiūrimas, |
PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
1 straipsnis
Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1321/2004, šiuose Bendruosiuose veiksmuose nustatomos pareigos, kurias turi vykdyti Taryba tais atvejais, kai Europos palydovinės radijo navigacinės sistemos (toliau – sistema) veikimas gali turėti įtakos Europos Sąjungos ar jos valstybių narių saugumui.
2 straipsnis
1. Iškilus grėsmei Europos Sąjungos ar valstybės narės saugumui dėl sistemos veikimo ar naudojimo, arba kilus grėsmei sistemos veikimui, ypač dėl tarptautinės krizės, Taryba vieningai priima sprendimą dėl reikiamų nurodymų Europos GNSS priežiūros institucijai (PI) ir sistemos koncesijos turėtojui. Bet kuris Tarybos narys, Generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis ar Komisija gali prašyti Tarybos svarstymo dėl tokių nurodymų priėmimo.
2. Jei reikia, Taryba prašo PI patarti dėl tikėtino bendresnio bet kokių nurodymų, dėl kurių ji ketina priimti sprendimą, poveikio GALILEO sistemai.
3. Prireikus politinis ir saugumo komitetas pateikia Tarybai savo nuomonę.
3 straipsnis
1. Išimties atvejais, kai dėl situacijos skubumo nedelsiant reikia imtis veiksmų, Generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas duoti 2 straipsnio 1 dalyje minėtus reikiamus nurodymus. Generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis nedelsiant praneša Tarybai ir Komisijai apie bet kokius pagal šį straipsnį duotus nurodymus.
2. Prireikus Taryba gali nuspręsti pakeisti nurodymus.
4 straipsnis
Prireikus Taryba, atsižvelgdama į Europos palydovinės radijo navigacinės sistemos plėtrą, vieningai peržiūrės ir patobulins šių Bendrųjų veiksmų 2 ir 3 straipsniuose nustatytas taisykles ir procedūras. Šiuo atžvilgiu Taryba visų pirma apibrėš priemones, kurių reikia imtis kilus grėsmei Europos Sąjungos ar valstybės narės saugumui, ypač praradus, netinkamai panaudojus viešosios reglamentuojamos paslaugos (PRS) imtuvus ar jiems atsidūrus pavojuje; ji taip pat konkrečiai nurodys, kokiu būdu ji galės suteikti PI reikiamus nurodymus visais klausimais, kurie galėtų turėti įtakos Europos Sąjungos ar jos valstybių narių saugumui.
5 straipsnis
Šie Bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
6 straipsnis
Šie Bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 12 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
B. BOT
(1) Žr. šio Oficialiojo leidinio 1 p.