This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R1234
Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2011 of 23 November 2011 amending Regulation (EU) No 1245/2010 opening Union tariff quotas for 2011 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
2011 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1234/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1245/2010, kuriuo leidžiama pradėti naudoti 2011 m. Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas
2011 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1234/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1245/2010, kuriuo leidžiama pradėti naudoti 2011 m. Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas
OL L 317, 2011 11 30, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2011; panaikino 32011R1354
|
30.11.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 317/16 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1234/2011
2011 m. lapkričio 23 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1245/2010, kuriuo leidžiama pradėti naudoti 2011 m. Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas
EUROPOS SĄJUNGOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 148 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos reglamente (ES) Nr. 1245/2010 (2) numatyta leisti naudoti Sąjungos tarifines avių, ožių, avienos ir ožkienos importo kvotas 2011 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu; |
|
(2) |
Europos Sąjungos ir Australijos susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (3) (toliau – susitarimas), patvirtintame Tarybos sprendimu 2011/768/ES (4), numatoma Australijai suteikti papildomą metinę 400 tonų (pagal skerdenos svorį) tarifinę kvotą, kuri turėtų būti įtraukta į Reglamentu (ES) Nr. 1245/2010 nustatyto 2011 m. kiekį; |
|
(3) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 1245/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(4) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Australijai skirta eilutė Reglamento (ES) Nr. 1245/2010 priede pakeičiama taip:
|
|
|
|
„— |
09.2105 |
09.2106 |
09.2012 |
Australija |
19 186“ |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 23 d.
Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
Dacian CIOLOȘ
Komisijos narys
(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
(2) OL L 338, 2010 12 22, p. 37.
(3) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 7.
(4) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 6.