This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0458
Joined Cases T-458/09 and T-171/10: Judgment of the General Court of 22 March 2012 — Slovak Telekom v Commission (Competition — Administrative procedure — Decisions requesting information — Necessity for the information sought — Principle of good administration — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Proportionality)
Byla T-458/09 ir T-171/10: 2012 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Slovak Telekom prieš Komisiją (Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimas, kuriuo prašoma pateikti informaciją — Prašomos informacijos reikalingumas — Gero administravimo principas — Pareiga motyvuoti — Proporcingumas)
Byla T-458/09 ir T-171/10: 2012 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Slovak Telekom prieš Komisiją (Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimas, kuriuo prašoma pateikti informaciją — Prašomos informacijos reikalingumas — Gero administravimo principas — Pareiga motyvuoti — Proporcingumas)
OL C 133, 2012 5 5, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 133/23 |
2012 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Slovak Telekom prieš Komisiją
(Byla T-458/09 ir T-171/10) (1)
(Konkurencija - Administracinė procedūra - Sprendimas, kuriuo prašoma pateikti informaciją - Prašomos informacijos reikalingumas - Gero administravimo principas - Pareiga motyvuoti - Proporcingumas)
2012/C 133/44
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: Slovak Telekom a.s. (Bratislava, Slovakija), iš pradžių atstovaujama advokatų M. Maier, L. Kjølbye ir D. Geradin, vėliau — L. Kjølbye, D. Geradin ir G. Berrisch
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir K. Mojzesowicz (byla T-458/09) ir M. Castillo de la Torre, K. Mojzesowicz ir J. Bourke (byla T-171/10)
Dalykas
Prašymai panaikinti 2009 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimą C(2009) 6840 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 18 straipsnio 3 dalies ir 24 straipsnio 1 dalies taikymo procedūros (byla COMP/39.523 — Slovak Telekom) ir 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimą C(2010) 902 dėl Reglamento Nr. 1/2003 18 straipsnio 3 dalies ir 24 straipsnio 1 dalies taikymo procedūros (byla COMP/39.523 — Slovak Telekom).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinius. |
|
2. |
Slovak Telekom a.s. padengia bylinėjimosi išlaidas. |