Case C-148/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium)) — DHL International NV, formerly Express Line NV v Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Postal services — External procedures for dealing with users’ complaints — Directive 97/67/EC — Article 19 — Scope — Additional to means of redress available under national law and under European Union law — Freedom of action of Member States — Restrictions — Article 49 TFEU — Freedom of establishment)

Byla C-148/10: 2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Hof van beroep te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DHL International NV, buvusi Express Line NV, prieš Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Pašto paslaugos — Naudotojų skundų nagrinėjimo išorės tvarka — Direktyva 97/67/EB — 19 straipsnis — Taikymo sritis — Nacionalinėje ir Sąjungos teisėje įtvirtintų teisių gynimo priemonių papildomas pobūdis — Valstybių narių veikimo laisvė — Ribos — SESV 49 straipsnis — Įsisteigimo laisvė)

Byla C-148/10: 2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Hof van beroep te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DHL International NV, buvusi Express Line NV, prieš Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Pašto paslaugos — Naudotojų skundų nagrinėjimo išorės tvarka — Direktyva 97/67/EB — 19 straipsnis — Taikymo sritis — Nacionalinėje ir Sąjungos teisėje įtvirtintų teisių gynimo priemonių papildomas pobūdis — Valstybių narių veikimo laisvė — Ribos — SESV 49 straipsnis — Įsisteigimo laisvė)

OL C 355, 2011 12 3, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)