This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0473
Case C-473/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Development of the Community’s railways — Allocation of railway infrastructure capacity — Levying of charges for the use of railway infrastructure — Directives 91/440/EEC and 2001/14/EC — Incomplete transposition)
Byla C-473/10: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vengriją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Bendrijos geležinkelių plėtra — Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas — Mokesčių už geležinkelių infrastruktūrą ėmimas — Direktyvos 91/440/EEB ir 2001/14/EB — Nevisiškas perkėlimas)
Byla C-473/10: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vengriją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Bendrijos geležinkelių plėtra — Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas — Mokesčių už geležinkelių infrastruktūrą ėmimas — Direktyvos 91/440/EEB ir 2001/14/EB — Nevisiškas perkėlimas)
OL C 114, 2013 4 20, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.4.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 114/5 |
2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vengriją
(Byla C-473/10) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Bendrijos geležinkelių plėtra - Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas - Mokesčių už geležinkelių infrastruktūrą ėmimas - Direktyvos 91/440/EEB ir 2001/14/EB - Nevisiškas perkėlimas)
2013/C 114/04
Proceso kalba: vengrų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama H. Støvlbæk, B. Simon ir A. Sipos
Atsakovė: Vengrija, atstovaujama M. Fehér, K. Szíjjártó ir G. Koós
Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, T. Müller ir J. Očková, Lenkijos Respublika, atstovaujama M. Szpunar, B. Majczyna ir M. Laszuk
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuostatų, būtinų 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyvos 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros (OL L 237, p. 25; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 1 t., p. 341) 6 straipsnio 3 daliai ir II priedui bei 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (OL L 75, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 404) 4 straipsnio 2 daliai, 6 straipsnio 1 ir 2 dalims, 7 straipsnio 3 daliai, 11 straipsnio ir 14 straipsnio 2 daliai įgyvendinti nepriėmimas per nustatytą terminą.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Per nustatytą terminą nepriimdama įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų įgyvendinti 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo su pakeitimais, padarytais 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/58/EB, 6 straipsnio 1 ir 2 dalims bei 7 straipsnio 3 daliai, Vengrija neįvykdė įsipareigojimų pagal šias nuostatas. |
|
2. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
3. |
Europos Komisija ir Vengrija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
|
4. |
Čekijos Respublika ir Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |