This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0246
Case C-246/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2013 — Portuguese Republic v European Commission (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Regulation (EEC) No 2052/88 — Article 13(3) — Regulation (EEC) No 4253/88 — Article 21(1) — Global grant for local development in Portugal — Reduction in financing)
Byla C-246/11 P: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Portugalijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 — 13 straipsnio 3 dalis — Reglamentas (EEB) Nr. 4253/88 — 21 straipsnio 1 dalis — Visuotinė dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti — Finansinės paramos sumažinimas)
Byla C-246/11 P: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Portugalijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 — 13 straipsnio 3 dalis — Reglamentas (EEB) Nr. 4253/88 — 21 straipsnio 1 dalis — Visuotinė dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti — Finansinės paramos sumažinimas)
OL C 114, 2013 4 20, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.4.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 114/10 |
2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Portugalijos Respublika prieš Europos Komisiją
(Byla C-246/11 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) - Reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 - 13 straipsnio 3 dalis - Reglamentas (EEB) Nr. 4253/88 - 21 straipsnio 1 dalis - Visuotinė dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti - Finansinės paramos sumažinimas)
2013/C 114/13
Proceso kalba: portugalų
Šalys
Apeliantė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes, S. Rodrigues ir A. Gattini
Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama. Flynn, A. Steiblytė ir P. Guerra e Andrade
Dalykas
Apeliacinis skundas, paduotas dėl 2011 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo Portugalija prieš Komisiją (T-387/07), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė prašymą iš dalies panaikinti 2007 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimą C(2007) 3772, kuriuo sumažinta Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansinė parama, susijusi su 1995 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu C(95) 1739 paskirta visuotine dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2011 m. kovo 3 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Portugalija prieš Komisiją (T-387/07). |
|
2. |
Panaikinti 2007 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimą C(2007) 3772, kuriuo sumažinta Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansinė parama, susijusi su 1995 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu C(95) 1739 paskirta visuotine dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti. |
|
3. |
Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje ir apeliacinėje instancijose. |