This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0522
Case C-522/11: Order of the Court (Third Chamber Chamber) of 21 March 2013 — (request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Lecce — Italy) — Criminal proceedings against Abdoul Khadre Mbaye (Article 99 of the Rules of Procedure — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — National legislation penalising illegal residence by criminal sanctions)
Byla C-522/11: 2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis ( Giudice di pace di Lecce (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Abdoul Khadre Mbaye (Procedūros reglamento 99 straipsnis — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Direktyva 2008/115/EB — Bendri neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartai ir tvarka — Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias už neteisėtą buvimą šalyje baudžiama baudžiamosios teisės sankcijomis)
Byla C-522/11: 2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis ( Giudice di pace di Lecce (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Abdoul Khadre Mbaye (Procedūros reglamento 99 straipsnis — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Direktyva 2008/115/EB — Bendri neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartai ir tvarka — Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias už neteisėtą buvimą šalyje baudžiama baudžiamosios teisės sankcijomis)
OL C 156, 2013 6 1, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 156/16 |
2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis (Giudice di pace di Lecce (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Abdoul Khadre Mbaye
(Byla C-522/11) (1)
(Procedūros reglamento 99 straipsnis - Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė - Direktyva 2008/115/EB - Bendri neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartai ir tvarka - Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias už neteisėtą buvimą šalyje baudžiama baudžiamosios teisės sankcijomis)
2013/C 156/25
Proceso kalba: italų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Giudice di pace di Lecce
Šalis pagrindinėje baudžiamojoje byloje
Abdoul Khadre Mbaye
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Ufficio del Giudice di Pace Lecce — 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (OL L 348, p. 98) 2 straipsnio 2 dalies b punkto ir 6, 7 ir 8 straipsnių aiškinimas — Nacionaliniai teisės aktai, numatantys nuo 5 000 iki 10 000 eurų baudą užsieniečiui dėl neteisėto atvykimo ir buvimo nacionalinėje teritorijoje — Neteisėto buvimo kaip baudžiamojo nusižengimo priimtinumas — Baudos pakeitimo išsiuntimu ne mažiau kaip penkeriems metams leistinumas.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Trečiųjų valstybių piliečiams, teisiamiems ar nuteistiems už neteisėtą buvimą šalyje, baudžiamą pagal valstybės narės teisės aktus, vien tik dėl neteisėto buvimo negali būti netaikoma 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse, pagal jos 2 straipsnio 2 dalies b punktą. |
|
2. |
Direktyva 2008/115 nedraudžiamos valstybės narės teisės nuostatų, kaip antai nagrinėjamos pagrindinėje byloje, pagal kurias už neteisėtą buvimą šalyje trečiosios valstybės piliečiai baudžiami pinigine bauda, kuri gali būti pakeičiama išsiuntimu, tačiau ši pakeitimo galimybė gali būti naudojama tik jei suinteresuoto asmens situacija atitinka vieną iš minėtos direktyvos 7 straipsnio 4 dalyje nurodytų situacijų. |