Case F-117/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2013 — Teughels v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of pension rights acquired under a national pension scheme — Regulation adapting the rate of contribution to the EU pension scheme — Adaptation of actuarial values — Need to adopt general implementing provisions — Temporal application of new general implementing provisions)

Byla F-117/11: 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Teughels prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinėje sistemoje įgytų pensinių teisių perkėlimas — Reglamentas, kuriuo patikslinamas įmokos į pensijų sistemą tarifas — Aktuarinių verčių patikslinimas — Būtinybė priimti bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Naujų bendrųjį įgyvendinimo nuostatų taikymas laike)

Byla F-117/11: 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Teughels prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinėje sistemoje įgytų pensinių teisių perkėlimas — Reglamentas, kuriuo patikslinamas įmokos į pensijų sistemą tarifas — Aktuarinių verčių patikslinimas — Būtinybė priimti bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Naujų bendrųjį įgyvendinimo nuostatų taikymas laike)

OL C 31, 2014 2 1, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)