This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0005
Case F-5/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2015 — CX v Commission (Civil Service — Officials — Disciplinary penalty — Removal from post — Failure by the Appointing Authority to hear the official concerned — Failure to uphold the right to be heard)
Byla F-5/14: 2015 m. birželio 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CX/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminė nuobauda — Atšaukimas — Paskyrimo tarnybos atitinkamo pareigūno neišklausymas — Teisės būti išklausytam pažeidimas)
Byla F-5/14: 2015 m. birželio 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CX/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminė nuobauda — Atšaukimas — Paskyrimo tarnybos atitinkamo pareigūno neišklausymas — Teisės būti išklausytam pažeidimas)
OL C 245, 2015 7 27, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.7.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 245/47 |
2015 m. birželio 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CX/Komisija
(Byla F-5/14) (1)
((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Drausminė nuobauda - Atšaukimas - Paskyrimo tarnybos atitinkamo pareigūno neišklausymas - Teisės būti išklausytam pažeidimas))
(2015/C 245/58)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: CX, atstovaujamas advokato É. Boigelot
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Ehrbar
Bylos dalykas
Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą atleisti ieškovą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 1 dalies h punktą nesumažinant teisių į pensiją po vidaus tyrimo, kuris buvo pradėtas OLAF tyrimo dėl įmonės, ir prašymas atlyginti tariamai patirtą turtinę ir neturtinę žalą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2013 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimą, kuriam numatyta sankcija atleisti CX nesumažinant teisių į pensiją. |
|
2. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
3. |
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos CX bylinėjimosi išlaidos, įskaitant susijusias su procedūra dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo byloje F-5/14 R. |
(1) OL C 85, 2014 3 22, p. 27.