This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0033
Case T-33/16: Judgment of the General Court of 14 March 2018 — TestBioTech v Commission (Environment — Genetically modified products — Regulation (EC) No 1367/2006 — Regulation (EC) No 1829/2003 — Genetically modified soybeans MON 87769, MON 87705 and 305423 — Rejection of an application for internal review of market authorisation decisions — Concept of ‘environmental law’ — Article 10 of Regulation No 1367/2006)
Byla T-33/16: 2018 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TestBioTech / Komisija (Aplinka — Genetiškai modifikuoti produktai — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 — Genetiškai modifikuotos sojos MON 87769, MON 87705 ir 305423 — Prašymo vidaus tvarka peržiūrėti sprendimus dėl leidimo pateikti rinkai atmetimas — „Aplinkos teisės“ sąvoka — Reglamento Nr. 1367/2006 10 straipsnis)
Byla T-33/16: 2018 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TestBioTech / Komisija (Aplinka — Genetiškai modifikuoti produktai — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 — Genetiškai modifikuotos sojos MON 87769, MON 87705 ir 305423 — Prašymo vidaus tvarka peržiūrėti sprendimus dėl leidimo pateikti rinkai atmetimas — „Aplinkos teisės“ sąvoka — Reglamento Nr. 1367/2006 10 straipsnis)
OL C 152, 2018 4 30, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 152/26 |
2018 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TestBioTech / Komisija
(Byla T-33/16) (1)
((Aplinka - Genetiškai modifikuoti produktai - Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 - Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 - Genetiškai modifikuotos sojos MON 87769, MON 87705 ir 305423 - Prašymo vidaus tvarka peržiūrėti sprendimus dėl leidimo pateikti rinkai atmetimas - „Aplinkos teisės“ sąvoka - Reglamento Nr. 1367/2006 10 straipsnis))
(2018/C 152/31)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: TestBioTech eV (Miunchenas, Vokietija), atstovaujama solisitoriaus R. Stein, QC K. Smith ir baristerės J. Stevenson
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Tomkin, L. Pignataro-Nolin ir C. Valero
Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Monsanto Europe (Antverpenas, Belgija), Monsanto Company (Vilmingtonas, Delaveras, Jungtinės Valstijos), atstovaujamos advokato M. Pittie, ir Pioneer Overseas Corp. (Džonstonas, Ajova, Jungtinės Valstijos) ir Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Džonstonas), atstovaujamos advokato G. Forwood, baristerio J. Killick ir solisitorės S. Nordin
Dalykas
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2015 m. lapkričio 16 d. už sveikatą ir maisto saugą atsakingo Komisijos nario raštą, kuriuo atmestas pagal 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (OL L 2006, 264, p. 13) 10 straipsnį pateiktas prašymas vidaus tvarka peržiūrėti įgyvendinimo sprendimus dėl leidimo teikti rinkai genetiškai modifikuotas sojas MON 87769 ir MON 87705 ir 305423
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2015 m. lapkričio 16 d. už sveikatą ir maisto saugą atsakingo Europos Komisijos nario raštą (Ares(2015) 5145741), susijusį su pagal 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams 10 straipsnį pateiktu prašymu peržiūrėti vidaus tvarka įgyvendinimo sprendimus dėl leidimo teikti rinkai genetiškai modifikuotas sojas MON 87769 ir MON 87705 ir 305423. |
|
2. |
Komisija padengia savo ir TestBioTech eV bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Monsanto Europe, Monsanto Company, Pioneer Overseas Corp. ir Pioneer Hi-Bred International, Inc. kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |