This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/190/01
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 2004 in Case C-454/01: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Directive 96/59/EC — Waste management — Disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls)
2004 m. birželio 10 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija) — Byloje C-454/01, Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Direktyva 96/59/EB — Atliekų valdymas — Polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų šalinimas)
2004 m. birželio 10 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija) — Byloje C-454/01, Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Direktyva 96/59/EB — Atliekų valdymas — Polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų šalinimas)
OL C 190, 2004 7 24, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
24.7.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 190/1 |
EUROPOS BENDRIJŲ TEISINGUMO TEISMAS
EUROPOS BENDRIJŲ TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(antroji kolegija)
2004 m. birželio 10 d.
Byloje C-454/01, Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (1)
(Direktyva 96/59/EB - Atliekų valdymas - Polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų šalinimas)
(2004/C 190/01)
Bylos kalba: vokiečių
Byloje C-454/01, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. zur Hausen, prieš Vokietijos Federacinę Respubliką, atstovaujamą W.-D. Plessing ir R. Stüwe, dėl pripažinimo, jog nesudariusi ar nepranešusi Komisijai per nustatytą terminą 1996 m. rugsėjo 16 d. Tarybos direktyvos 96/59/EEB dėl polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų (PCB/PCT) šalinimo (OL L 243, p. 31) 11 straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje numatyto plano, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutartį, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C. W. A. Timmermans (pranešėjas), teisėjų C. Gulmann, R. Schintgen, F. Macken ir N. Colneric, generalinė advokatė: C. Stix-Hackl, sekretorė: vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2004 m. birželio 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1) |
Nesudariusi ir nepranešusi Komisijai per nustatytą terminą 1996 m. rugsėjo 16 d. Tarybos direktyvos 96/59/EEB dėl polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų (PCB/PCT) šalinimo 11 straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje numatyto plano, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią Direktyvą. |
|
2) |
Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |