This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/20
Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 October 2005 in Joined Cases C-187/04 and C-188/04: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 93/37/EEC — Public works contracts — Public works concessions — Rules on advertising)
2005 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Sujungtose bylose C-187/04 ir C-188/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/37/EEB — Viešieji darbų pirkimai — Viešųjų darbų koncesijos sutartis — Paskelbimo taisyklės)
2005 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Sujungtose bylose C-187/04 ir C-188/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/37/EEB — Viešieji darbų pirkimai — Viešųjų darbų koncesijos sutartis — Paskelbimo taisyklės)
OL C 36, 2006 2 11, p. 11–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 36/11 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(antroji kolegija)
2005 m. spalio 27 d.
Sujungtose bylose C-187/04 ir C-188/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 93/37/EEB - Viešieji darbų pirkimai - Viešųjų darbų koncesijos sutartis - Paskelbimo taisyklės)
(2006/C 36/20)
Proceso kalba: italų
Sujungtose bylose C-187/04 ir C-188/04 dėl 2004 m. balandžio 22 d. pagal EB 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama K. Wiedner ir advokato G. Bambara, prieš Italijos Respubliką, atstovaujamą I. M. Braguglia ir advokato M. Fiorilli, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans ir teisėjai J. Makarczyk (pranešėjas), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris ir J. Klučka generalinis advokatas D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretorius R. Grass, 2005 m. spalio 27 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1. |
Pripažinti, jog, kadangi viešoji įstaiga ANAS SpA tiesioginės koncesijos sutartimi suteikė automagistralių Valtrompia ir Pedemontana Veneta Ovest, statybos ir tvarkymo koncesiją Società per l'autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova pA, iš anksto nepaskelbusi pranešimo apie sutartį ir neįvykdžiusi su tuo susijusių reikalavimų, Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 93/37/EEB dėl viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo ir ypač pagal šios Direktyvos 3 straipsnio 1 dalį ir 11 straipsnio 3, 6 ir 7 dalis. |
|
2. |
Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |