This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/20
Case C-201/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 February 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Antwerpen) — Belgische Staat v Molenbergnatie NV (Community Customs Code — Post-clearance recovery of import or export duties — Duty to notify the debtor of the amount of duty owed as soon as it has been entered in the accounts and before the expiry of a period of three years from the date when the debt was incurred — Definition of appropriate procedures )
Byla C-201/04 2006 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Hof van beroep te Antwerpen prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Belgijos valstybė prieš Molenbergnatie NV (Bendrijos muitinės kodeksas — Paskesnis importo arba eksporto muito išieškojimas — Pareiga pranešti skolininkui apie privalomą sumokėti muito sumą, įtraukus ją į apskaitą, prieš baigiantis trejų metų terminui nuo skolos atsiradimo dienos — Sąvoka atitinkamos procedūros )
Byla C-201/04 2006 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Hof van beroep te Antwerpen prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Belgijos valstybė prieš Molenbergnatie NV (Bendrijos muitinės kodeksas — Paskesnis importo arba eksporto muito išieškojimas — Pareiga pranešti skolininkui apie privalomą sumokėti muito sumą, įtraukus ją į apskaitą, prieš baigiantis trejų metų terminui nuo skolos atsiradimo dienos — Sąvoka atitinkamos procedūros )
OL C 131, 2006 6 3, p. 11–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 131/11 |
2006 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Hof van beroep te Antwerpen prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Belgijos valstybė prieš Molenbergnatie NV
(Byla C-201/04) (1)
(Bendrijos muitinės kodeksas - Paskesnis importo arba eksporto muito išieškojimas - Pareiga pranešti skolininkui apie privalomą sumokėti muito sumą, įtraukus ją į apskaitą, prieš baigiantis trejų metų terminui nuo skolos atsiradimo dienos - Sąvoka „atitinkamos procedūros“)
(2006/C 131/20)
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Hof van beroep te Antwerpen
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Belgijos valstybė
Atsakovė: Molenbergnatie NV
Bylos dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hof van beroep te Antwerpen — 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1), išaiškinimas — Taikymas laike — Prieš reglamento įsigaliojimą atsiradusios skolos muitinei išieškojimas — Bendrijos muitinės kodekso 221 straipsnio išaiškinimas — Pareiga pranešti skolininkui apie privalomą sumokėti muito sumą, įtraukus ją į apskaitą, ir pateikti pranešimą per trejus metus nuo skolos atsiradimo dienos
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Tik 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 217–232 straipsniuose įtvirtintos procesinės normos taikomos po 1994 m. sausio 1 d. išieškant skolą muitinei, atsiradusią iki šios datos. |
|
2. |
Reglamento Nr. 2913/92 221 straipsnio 1 dalis reikalauja, kad importo arba eksporto muitų suma būtų įtraukta į apskaitą prieš pranešant apie ją skolininkui. |
|
3. |
Pasibaigus Reglamento Nr. 2913/92 221 straipsnio 3 dalyje nustatytam terminui, skolos muitinei išieškojimas nebegalimas dėl senaties, išskyrus tame pačiame straipsnyje numatytas išimtis, o tai prilygsta pačios skolos senaties termino pasibaigimui, vadinasi, ir jos išnykimui. Atsižvelgiant į šią taisyklę, 221 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta norma, priešingai nei to paties straipsnio 1 ir 2 dalys, laikytina materialia norma, ir dėl to ji netaikytina iki 1994 m. sausio 1 d. atsiradusios skolos muitinei išieškojimui. Jei skola muitinei atsirado iki 1994 m. sausio 1 d., minėtą skolą gali reglamentuoti tik tuo metu galiojusios senaties normos, net jei skolos išieškojimo procedūra buvo pradėta po 1994 m. sausio 1 dienos. |
|
4. |
Valstybės narės neprivalo priimti specialių procesinių taisyklių, susijusių su procedūromis, kurias taikant skolininkui turi būti pranešama apie importo arba eksporto muitų sumą, kai minėtam pranešimui gali būti taikomos bendros vidaus procesinės normos, garantuojančios skolininkui adekvačią informaciją ir leidžiančios jam užtikrinti savo teisių gynybą, žinant visus bylos faktus. |