This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/212/32
Case C-274/06: Action brought on 23 June 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Byla C-274/06 2006 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
Byla C-274/06 2006 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
OL C 212, 2006 9 2, p. 19–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 212/19 |
2006 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
(Byla C-274/06)
(2006/C 212/32)
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama H. Støvlbæk ir R. Vidal Puig
Atsakovė: Ispanijos Karalystė
Ieškovės reikalavimai
|
— |
Pripažinti, kad palikusi galioti priemones, numatytas 1999 m. gruodžio 29 d. Įstatymo Nr. 55/1999 dėl finansinių, administracinių ir socialinių priemonių 27a papildomoje nuostatoje, paskutinį kartą pakeistoje 2003 m. gruodžio 30 d. Įstatymo Nr. 62/2003 94 straipsniu, apribojančioje viešųjų organizacijų balso teisę Ispanijos energetikos sektoriaus įmonėse, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 56 straipsnį. |
|
— |
Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Įstatymo Nr. 55/1999 27a papildomoji nuostata numatė, kad tada, kai tiesiogiai ar netiesiogiai viešosios valdžios institucijos valdoma organizacija energetikos sektoriaus įmonėje įgyja kontrolę ar didelę akcijų dalį, Ministrų Taryba gali per du mėnesius nuspręsti „nepripažinti“ naudojimosi susijusiomis politinėmis teisėmis arba nustatyti tam tikras naudojimosi jomis sąlygas. Šis sprendimas turi būti priimtas remiantis tam tikrais kriterijais, kurie tariamai nukreipti energijos tiekimo saugumui užtikrinti.
Komisija mano, kad Įstatymo Nr. 55/1999 27 papildomoji nuostata yra nesuderinama su EB 56 straipsniu, nes:
|
— |
Ispanijos energetikos sektoriaus įmonių kontrolės ir didelės akcijų dalies įsigijimas, vykdomas viešųjų organizacijų, yra „kapitalo judėjimas“ EB 56 straipsnio prasme; |
|
— |
politinių teisių, susijusių su šiais kontrolės ir didelės dalies akcijų įsigijimu, dėl kurių Ispanijos viešosios valdžios institucijos gali nuspręsti, apribojimas yra laisvo kapitalo judėjimo apribojimas, kuris iš principo yra draudžiamas EB 56 straipsniu; ir |
|
— |
šis apribojimas nėra pateisinamas Sutarties požiūriu. |
Konkrečiai kalbant, Komisija mano, kad tikslas užtikrinti energijos tiekimą nepateisina Įstatymo Nr. 55/1999 27 papildomosios nuostatos dėl šių priežasčių:
|
— |
tai, kad organizacijas, kurios įgyja kontrolę ar didelę akcijų dalį, kontroliuoja viešosios organizacijos, nesukelia papildomos rizikos energijos tiekimo saugumui, todėl negali būti pateisinama tai, kad laisvo kapitalo judėjimo apribojimai numatomi tik šiuo atveju; |
|
— |
balsavimo teisių apribojimas nėra tinkama priemonė energijos tiekimo saugumui užtikrinti, nes yra kitų, tinkamesnių priemonių šiam tikslui pasiekti; |
|
— |
net jei balsavimo teisių apribojimas ir būtų tinkama priemone energijos tiekimo saugumui užtikrinti, ginčijamos priemonės yra neproporcingos tiek, kiek pasinaudojimas balsavimo teisėmis „nepripažįstamas“ visoms bendrovės veikloms ir sprendimams; |
|
— |
Ministrų Tarybos įgaliojimas spręsti dėl pasinaudojimo balsavimo teisėmis „pripažinimo“ ar „nepripažinimo“ nėra sąlygojama objektyviais ir pakankamai tiksliais kriterijais, kuriuos veiksmingai galėtų kontroliuoti teismai. |